Страница 5 из 22 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... Последняя
Показано с 41 по 50 из 216

Тема: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

  1. #41
    Гражданин Аватар для Elshan
    Регистрация
    31.05.2010
    Сообщений
    883
    Спасибо
    87
    Сказали 455 раз в 278 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения




    Проверьте пож-та:

    8.Адрес для почты

    a)Ф.И
    b)dom 0 kv 0
    c)ul. Parizhskoy kommuny
    d)Arkhangelsk
    e)Arkhangelskaya oblast
    f)163000
    g)Russia

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Постоянный резидент Аватар для mister
    Регистрация
    08.10.2008
    Адрес
    Пятигорск
    Возраст
    51
    Сообщений
    439
    Спасибо
    299
    Сказали 744 раз в 123 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Цитата Сообщение от ELSHAN Посмотреть сообщение
    Проверьте пож-та:

    8.Адрес для почты

    a)Ф.И
    b)dom 0 kv 0
    c)ul. Parizhskoy kommuny
    d)Arkhangelsk
    e)Arkhangelskaya oblast
    f)163000
    g)Russia
    Эльшан, введите ваши названия в Транслит.ру и перекопируйте в анкету. Единственное "но" если транслит.ру выдаст какие либо апострофы. то удалите их.

  4. Эти 2 пользователи сказали Спасибо mister за это сообщение::

    barcode (25.09.2010), Elshan (26.09.2010)

  5. #43
    Резидент
    Регистрация
    25.09.2010
    Адрес
    Tashkent
    Возраст
    44
    Сообщений
    50
    Спасибо
    56
    Сказали 50 раз в 15 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Я всё таки ещё раз хотел бы обратить внимание на язык написания почтового адреса. Ведь вся информация подается на английском. По всем доводам, у меня сложилось мнение что участники сайта многое сами домысливают логически. Про вопрос доставки почты, давайте так если указан правильный индекс почтового отделения, в любом случае письмо придёт в тот район где вы проживаете. Как мне кажется в небольшом районе найти к примеру единственную "ул. Ленина д. 2 кв 4" не так уж и сложно. Я просто думаю что с условием, что весь мир участвует в лотерее, что тогда пишут люди говорящие на других языках (испанский, португальский и т.д). Если же стоит какой-то фильтр и просто напросто непропустит ваш "ul.Lenin dom 2 kv 4". Ведь основное правило, заполнение анкеты только на английском языке! Прошу поделитесь информацией!!!!!

  6. #44
    Резидент
    Регистрация
    25.09.2010
    Адрес
    Tashkent
    Возраст
    44
    Сообщений
    50
    Спасибо
    56
    Сказали 50 раз в 15 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Кстати я переписывался с CIC, не американским а канадским, обратный адрес писал ТОЛЬКО на английском. писал "st. а не ul.", письма отлично доходили!!!!!

  7. #45
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Цитата Сообщение от asspor Посмотреть сообщение
    Я всё таки ещё раз хотел бы обратить внимание на язык написания почтового адреса. Ведь вся информация подается на английском. По всем доводам, у меня сложилось мнение что участники сайта многое сами домысливают логически. Про вопрос доставки почты, давайте так если указан правильный индекс почтового отделения, в любом случае письмо придёт в тот район где вы проживаете. Как мне кажется в небольшом районе найти к примеру единственную "ул. Ленина д. 2 кв 4" не так уж и сложно. Я просто думаю что с условием, что весь мир участвует в лотерее, что тогда пишут люди говорящие на других языках (испанский, португальский и т.д). Если же стоит какой-то фильтр и просто напросто непропустит ваш "ul.Lenin dom 2 kv 4". Ведь основное правило, заполнение анкеты только на английском языке! Прошу поделитесь информацией!!!!!
    На английском языке в анкете по большому счету заполнять и нечего, разве что место рождения (да и то, если в английском языке есть общеупотребительный перевод названия города, как, например, Moscow для Москвы). В большинстве пунктов заявки вам не требуется ничего писать, а нужно лишь выбрать соответствующий вашим данным пункт из предложенного списка. Писать нужно только в пунктах, где вы указываете свое имя (тут речь не идет о переводе, а используется транслитерация, в частности Иван — это не John, а Ivan), место рождения, e-mail, телефон и адрес. Нигде в этих пунктах перевод не требуется (кроме отдельных случаев с местом рождения, как я уже написал выше).
    Система не обрабатывает адреса. В ней нет никаких фильтров, кроме запрета на использование букв, отсутствующих в английском алфавите. Она просто работает с адресами как с набором символов, которые в случае необходимости будут напечатаны на конверте. Страна важна, да. Но она выбирается из списка, а уж после того, как письмо попадет в эту страну, читать надписи на конверте будут местные почтовые служащие. И если вы уверены, что они поймут адрес, написанный, например, в американском стандарте с использованием переводов слов — указывайте переводы. Но мне кажется, что далеко не все почтальоны изучали английский язык и проще написать адрес транслитом.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  8. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    asspor (27.09.2010), Chudnovich (20.10.2010), kresh (12.10.2010), Евгения Я. (25.10.2010)

  9. #46
    Резидент
    Регистрация
    25.09.2010
    Адрес
    Tashkent
    Возраст
    44
    Сообщений
    50
    Спасибо
    56
    Сказали 50 раз в 15 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Наверное вы правы!

  10. #47
    Постоянный резидент Аватар для pavel8
    Регистрация
    04.07.2009
    Возраст
    44
    Сообщений
    320
    Спасибо
    143
    Сказали 41 раз в 29 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    На английском языке в анкете по большому счету заполнять и нечего, разве что место рождения (да и то, если в английском языке есть общеупотребительный перевод названия города, как, например, Moscow для Москвы). В большинстве пунктов заявки вам не требуется ничего писать, а нужно лишь выбрать соответствующий вашим данным пункт из предложенного списка. Писать нужно только в пунктах, где вы указываете свое имя (тут речь не идет о переводе, а используется транслитерация, в частности Иван — это не John, а Ivan), место рождения, e-mail, телефон и адрес. Нигде в этих пунктах перевод не требуется (кроме отдельных случаев с местом рождения, как я уже написал выше).
    Система не обрабатывает адреса. В ней нет никаких фильтров, кроме запрета на использование букв, отсутствующих в английском алфавите. Она просто работает с адресами как с набором символов, которые в случае необходимости будут напечатаны на конверте. Страна важна, да. Но она выбирается из списка, а уж после того, как письмо попадет в эту страну, читать надписи на конверте будут местные почтовые служащие. И если вы уверены, что они поймут адрес, написанный, например, в американском стандарте с использованием переводов слов — указывайте переводы. Но мне кажется, что далеко не все почтальоны изучали английский язык и проще написать адрес транслитом.
    А если я укажу адрес форума, если вдруг там оставят подобную графу? Возможен такой вариант?

  11. #48
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Цитата Сообщение от pavel8 Посмотреть сообщение
    А если я укажу адрес форума, если вдруг там оставят подобную графу? Возможен такой вариант?
    Указывайте, если он — адрес форума — будет.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  12. #49
    Постоянный резидент Аватар для pavel8
    Регистрация
    04.07.2009
    Возраст
    44
    Сообщений
    320
    Спасибо
    143
    Сказали 41 раз в 29 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Указывайте, если он — адрес форума — будет.
    Адрес остался прежний, что и в прошлом году?

  13. #50
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Booking.com
    Цитата Сообщение от pavel8 Посмотреть сообщение
    Адрес остался прежний, что и в прошлом году?
    С чего вы взяли, что в этом году администрация форума вообще будет предоставлять специальный адрес?
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Russia or russian Federation

правильное написание адреса

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook