Страница 4 из 22 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... Последняя
Показано с 31 по 40 из 216

Тема: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

  1. #31
    Резидент Аватар для antey
    Регистрация
    04.04.2009
    Адрес
    Serpuhov
    Сообщений
    170
    Спасибо
    3
    Сказали 30 раз в 23 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012




    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    В графе адреса и не нужно указывать английские обозначения, если этот адрес в СНГ, допустим. Здесь главное, чтобы нашим почтальонам было все понятно. А у нас слово "город" и сокращение "г." вполне в ходу.
    А разве индекс почтового отделения уже не роляет? Это удел автоматики. По большей части это XXYYZZ (РегионГородОтделение) в России.
    Дальше уже сортировщик должен прочитать улицу и положить письмо в верный отдел для почтальена.
    Почтальен в свою очередь должен положить письмо в указанный ящик.
    Слабых звеньев в цепочке не более 2.
    Последний раз редактировалось antey; 21.09.2010 в 08:52.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Резидент
    Регистрация
    25.09.2010
    Адрес
    Tashkent
    Возраст
    46
    Сообщений
    58
    Спасибо
    148
    Сказали 52 раз в 17 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Подскажите, знающие люди! Ведь в правилах (по-моему) сказано о том, что анкета на участие заполняется только на английском языке. Но на форуме обсуждается вопрос, что указывать можно на русском, только латинскими буквами (пример: st. - ul. "улица"), какое написание правильное?

  4. #33
    Гражданин Аватар для Yutaka
    Регистрация
    02.07.2010
    Адрес
    SF, CA
    Сообщений
    513
    Спасибо
    39
    Сказали 285 раз в 219 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Цитата Сообщение от asspor Посмотреть сообщение
    Подскажите, знающие люди! Ведь в правилах (по-моему) сказано о том, что анкета на участие заполняется только на английском языке. Но на форуме обсуждается вопрос, что указывать можно на русском, только латинскими буквами (пример: st. - ul. "улица"), какое написание правильное?
    Это осуждается адрес, куда придет конверт (в этом году бумажных поздравительных писем высылать не обещают), в основном в странах БССР. Чтобы местному почтальйону было понятно.
    Последний раз редактировалось Yutaka; 25.09.2010 в 01:31.

  5. #34
    Гражданин Аватар для vapro
    Регистрация
    24.04.2007
    Адрес
    NY
    Возраст
    42
    Сообщений
    541
    Спасибо
    142
    Сказали 192 раз в 117 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Цитата Сообщение от asspor Посмотреть сообщение
    Подскажите, знающие люди! Ведь в правилах (по-моему) сказано о том, что анкета на участие заполняется только на английском языке. Но на форуме обсуждается вопрос, что указывать можно на русском, только латинскими буквами (пример: st. - ul. "улица"), какое написание правильное?
    в этом нет четких ограничений, главное быть уверенным что корреспонденция будет доставлена адресату.

    представьте что вы отправляете письмо в США, и конечно же вы пишите адрес такой, какой вам дал адресат из США. В той форме как st. city, zipcode ну и т.д. Почему вы так отправили? Потому что там почтовой службе будет ясно кому письмо.
    Ну и теперь представьте что Американец пишет вам письмо. Он напишет тем адресом который вы дадите, то есть например Улица Шостаковича, дом 14. Но американец совсем не обязательно должен разбираться в кирилице, и чтобы ему не заморачиваться целесообразно дать ему адрес на латинице либо на английском языке, либо используя латинские буквы на русском языке.
    Правильно и так и так, просто как уже сказали, это чтобы вашему почтальону было удобнее. В любом случае при сортировке скажем уже в России в адресе для своих допишут на кирилице, так что это на ваше усмотрение как писать адрес.

  6. #35
    Резидент Аватар для sverestel
    Регистрация
    26.01.2010
    Адрес
    Красноярск -> Москва -> ???
    Возраст
    32
    Сообщений
    110
    Спасибо
    42
    Сказали 35 раз в 11 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Цитата Сообщение от asspor Посмотреть сообщение
    Подскажите, знающие люди! Ведь в правилах (по-моему) сказано о том, что анкета на участие заполняется только на английском языке. Но на форуме обсуждается вопрос, что указывать можно на русском, только латинскими буквами (пример: st. - ul. "улица"), какое написание правильное?
    Насколько я знаю "ul" - улица, раньше писали для того что бы нашим почтальенам было понятно, если щас рассылки писем не будет, думаю можно писать "st".

  7. #36
    Гражданин
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,243
    Спасибо
    38
    Сказали 14,683 раз в 8,852 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    A esli ona vse je proidet, to pis'mo vam mogut ne dostavit'

  8. #37
    Гражданин Аватар для Elshan
    Регистрация
    31.05.2010
    Сообщений
    881
    Спасибо
    87
    Сказали 455 раз в 278 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    как написать адрес Парижской коммуны 0 квартира 0????
    и что выбрать в пункте 12, есть среднее образование и еще не оконченное высшее(заочка)?
    Последний раз редактировалось Elshan; 25.09.2010 в 11:48.

  9. #38
    Постоянный резидент Аватар для mister
    Регистрация
    08.10.2008
    Адрес
    Пятигорск
    Возраст
    53
    Сообщений
    439
    Спасибо
    299
    Сказали 744 раз в 123 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Цитата Сообщение от ELSHAN Посмотреть сообщение
    как написать адрес Парижской коммуны 0 квартира 0????
    Транслит ру грит что писать нужно так:
    Parizhskoy kommuny 0 kvartira 0

    только я бы написал так:
    Parizhskoy kommuny 0 kv. 0

    или так:
    Parizhskoy kommuny 0/0

  10. Эти пользователи сказали Спасибо mister за этот пост:

    Elshan (25.09.2010)

  11. #39
    SNP
    SNP вне форума
    Постоянный резидент Аватар для SNP
    Регистрация
    12.03.2010
    Адрес
    NSK, Ob Bay Area :)))
    Возраст
    40
    Сообщений
    280
    Спасибо
    651
    Сказали 240 раз в 87 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Parizhskoy kommuny 0/0[/QUOTE]

    0/0 не пойдет, после дроби обозначается корпус

  12. Эти пользователи сказали Спасибо SNP за этот пост:

    Elshan (25.09.2010)

  13. #40
    Постоянный резидент Аватар для mister
    Регистрация
    08.10.2008
    Адрес
    Пятигорск
    Возраст
    53
    Сообщений
    439
    Спасибо
    299
    Сказали 744 раз в 123 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Booking.com
    0/0 не пойдет, после дроби обозначается корпус
    согласен, можно разделить запятой.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

написание адреса

Russia or russian Federation

правильное написание адреса

микрорайон

как писать домашний адрес

lenigradskaya

улица или street

Address Line 2 (optional)

StateProvince leningradskaya

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook