Страница 3 из 22 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 216

Тема: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

  1. #21
    Постоянный резидент
    Регистрация
    14.10.2008
    Сообщений
    379
    Спасибо
    9
    Сказали 242 раз в 137 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012




    Мне приходило письмо из штатов, в котором правильно была написана только страна, город и улица были написаны с ошибками ужасным почерком. На почте не дурки сидят, разберуться что к чему.
    Не может быть единственно правильного варианта написания адреса, так что никакой другой вариант не поймут. Допускаются различные разумные варианты.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Резидент Аватар для Sanek G
    Регистрация
    22.06.2010
    Адрес
    Россия ,Алтай
    Возраст
    48
    Сообщений
    60
    Спасибо
    33
    Сказали 17 раз в 9 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Здравствуйте!Подскажите как грамотно перевести Алтайский край,село Алтайское.Переводчик мне одно,а Транслит другое?Где правильнее?Заранее Спасибо!!!

  4. #23
    Гражданин Аватар для Renat_M
    Регистрация
    09.09.2009
    Адрес
    KZ>USA>KZ> ... ?
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,858
    Записей в дневнике
    126
    Спасибо
    2,955
    Сказали 1,833 раз в 780 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    пишите в лайн 1, если не влезет в нее, дописывайте в лайн 2
    Who is there?

  5. #24
    Новичок
    Регистрация
    03.09.2010
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Здравствуйте уважаемые, подскажите можалуйста, я проживаю в г. Усть-Джегута, Карачаево-Черкесской республики, если в строке 8e словосочетание Karachaevo-Cherkesskaja respublika не поместится, тогда как быть? Просто написать Karachaevo-Cherkesskaja??? Помогите плиз..

  6. #25
    Резидент Аватар для LHunter
    Регистрация
    21.07.2010
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    38
    Сообщений
    161
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо
    105
    Сказали 56 раз в 24 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Еще вопросик район писать? К примеру Такая-то область, такой-то район?
    I WANT TO HOPE

  7. #26
    Новичок
    Регистрация
    31.01.2010
    Сообщений
    9
    Спасибо
    8
    Сказали 2 раз v 1 посте

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Подскажите пожалуйстата! В пункте o 8a. In Care Of если проживаю по этому не все время, можно писать свое имя?

  8. #27
    Новичок
    Регистрация
    13.06.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    6

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Здраствуйте! Уважаемые модераторы, в строке "City/Town" можно написать, например, g. Donetsk, а не просто Donetsk. g. - т.е. город для, так сказать, большей понемабельности.

  9. #28
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Mojno. Donetsk prosce

  10. #29
    Резидент Аватар для antey
    Регистрация
    04.04.2009
    Адрес
    Serpuhov
    Сообщений
    170
    Спасибо
    3
    Сказали 30 раз в 23 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Цитата Сообщение от IVAN.V. Посмотреть сообщение
    Здраствуйте! Уважаемые модераторы, в строке "City/Town" можно написать, например, g. Donetsk, а не просто Donetsk. g. - т.е. город для, так сказать, большей понемабельности.
    В английском нет обозначения gorod, тем более сокращения g. для него.

  11. #30
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

    Booking.com
    Цитата Сообщение от antey Посмотреть сообщение
    В английском нет обозначения gorod, тем более сокращения g. для него.
    В графе адреса и не нужно указывать английские обозначения, если этот адрес в СНГ, допустим. Здесь главное, чтобы нашим почтальонам было все понятно. А у нас слово "город" и сокращение "г." вполне в ходу.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Russia or russian Federation

правильное написание адреса

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook