Страница 1 из 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 344

Тема: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    20.08.2010
    Сообщений
    17
    Спасибо
    6
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)




    Посоветуйте, пожалуйста, как отметить место рождения:
    1. у меня - г. Злынка Брянской обл. (в загран. паспорте - Брянская обл. USSR);
    2. у мужа - пос. Рассказово Калининградской обл. (в загран. паспорте - Калининградская обл. USSR).
    ПисАть Zlynka или Bryansk Oblast? Rasskasovo или Kaliningrad Oblast? Или писАть и то, и другое?

    Последний раз редактировалось Streletz; 14.09.2010 в 02:05. Причина: заголовок

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,245
    Спасибо
    38
    Сказали 14,670 раз в 8,849 постах

    Re: Как указывать место рождения в заявке на участие в DV-2011 (п.4)

    Mesto rojdenia - Zlynka i Rasskazovo

  4. #3
    Резидент Аватар для Alexpiter
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Санкт Петербург , Россия
    Возраст
    43
    Сообщений
    110
    Спасибо
    29
    Сказали 50 раз в 23 постах

    Re: Как указывать место рождения в заявке на участие в DV-2011 (п.4)

    место рождения . пос Брусово = значит надо написать в 4 пункте просто = Brusovo , или где то можно посмотреть как правильно пишется ?

  5. #4
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,245
    Спасибо
    38
    Сказали 14,670 раз в 8,849 постах

    Re: Как указывать место рождения в заявке на участие в DV-2011 (п.4)

    Brusovo

  6. #5
    Новичок
    Регистрация
    20.08.2010
    Сообщений
    17
    Спасибо
    6
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Re: Как указывать место рождения в заявке на участие в DV-2011 (п.4)

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Mesto rojdenia - Zlynka i Rasskazovo
    Спасибо. А указать и то, и другое нельзя? Другой Злынки в России, вроде, нет, а вот Рассказово (правда не поселок, а город) есть еще в Тамбовской области. Или это не так уж и важно?

  7. #6
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,245
    Спасибо
    38
    Сказали 14,670 раз в 8,849 постах

    Re: Место рождение в заявке

    Forma proshlogo goda prosila ukazat' lish' nazvanie goroda/sela, bez administrativnogo delenia.

  8. #7
    Гражданин Аватар для alibrioni
    Регистрация
    14.05.2010
    Адрес
    Kiev
    Возраст
    30
    Сообщений
    617
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    242
    Сказали 196 раз в 117 постах

    Re: Место рождение в заявке

    raevsky, подскажите, пожалуйста, как корректно написать "поселок Угольные Копи"? Ugol'nie Kopi?
    Everything is googleable!

  9. #8
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,438
    Спасибо
    1,359
    Сказали 13,484 раз в 4,703 постах

    Re: Место рождение в заявке

    Цитата Сообщение от alibrioni Посмотреть сообщение
    raevsky, подскажите, пожалуйста, как корректно написать "поселок Угольные Копи"? Ugol'nie Kopi?
    Апостроф лучше не использовать.
    Например так: Village of Ugolnye Kopi.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    alibrioni (12.09.2010), Ilonka (13.06.2011)

  11. #9
    Постоянный резидент Аватар для Alexurg
    Регистрация
    02.09.2010
    Адрес
    г.Саянск Ирк.обл РФ
    Возраст
    36
    Сообщений
    203
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    38
    Сказали 58 раз в 30 постах

    Re: Место рождение в заявке

    А как написать мне?
    п.Джебарики-Хая Томпонский р-он Якутской АССР

    И моей жене... пос. Целинный Нукутского р-на Иркутской обл.???

    Заранее спасибо за помощь!

    P.S. А мосто рождения можно написать и по паспорту? Что-то свидетельство о рождении найти не могу

  12. #10
    Новичок Аватар для koreneva
    Регистрация
    23.02.2010
    Адрес
    St. Petersburg
    Возраст
    35
    Сообщений
    6
    Спасибо
    32
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: Место рождение в заявке

    Booking.com
    Здравствуйте, уважаемые.
    И мне подскажите за одно, пожалуйста
    Место рождения: поселок Вершино-Дарасунский?
    Vershino-Darasunskij правильно??

Страница 1 из 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как правильно писать адрес поселок

как пишется приморский край по английски

ussr

City Where You Were Born

Where You Were Born unknown

как в паспорте пишется место рождения города усть каменогорск

ленинск

чирчик

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook