Страница 20 из 35 Первая ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... Последняя
Показано с 191 по 200 из 344

Тема: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

  1. #191
    Гражданин Аватар для Yutaka
    Регистрация
    02.07.2010
    Адрес
    SF, CA
    Сообщений
    513
    Спасибо
    39
    Сказали 285 раз в 219 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)




    Цитата Сообщение от Мелинг Посмотреть сообщение
    Подскажите как написать - Комсомольск-на-Амуре Хабаровского края.
    На state.gov не упоминается.
    Google Maps выдает Komsomolsk-on-Amur.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Yutaka за этот пост:

    Мелинг (13.10.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #192
    Постоянный резидент Аватар для Апель$инка
    Регистрация
    21.09.2007
    Адрес
    Сиэтл, США
    Возраст
    33
    Сообщений
    255
    Спасибо
    302
    Сказали 297 раз в 100 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Немного не так: Солдатский (до 1991), Аскарлик (до 1996).
    Тогда Dostobod.
    Streletz, спасибо большое, оказывается уже два раза поменял город название.
    DV-2011 - Первый пакет получен 18 мая 2010 -Второй конверт получен 04 сентября 2010г. - интервью 19 октября - админ.проверка -14 декабря визы получены! - едем в Сиэтл!!!

  5. #193
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Цитата Сообщение от Yutaka Посмотреть сообщение
    На state.gov не упоминается.
    Упоминается: http://fpc.state.gov/documents/organization/112036.pdf "Komsomolsk-on-Amur".
    В домене usconsulate.gov чаще всего такое же написание, хотя один раз встречается "Komsomolsk-Na-Amur".
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    Мелинг (13.10.2010)

  7. #194
    Постоянный резидент Аватар для Апель$инка
    Регистрация
    21.09.2007
    Адрес
    Сиэтл, США
    Возраст
    33
    Сообщений
    255
    Спасибо
    302
    Сказали 297 раз в 100 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Немного не так: Солдатский (до 1991), Аскарлик (до 1996).
    Тогда Dostobod.
    Еще раз прошу прощения, а если читается как дУстобод (по узбекски У пишется с крючком как у нас й, а читается между "у" и "о") вот и думаю писать Dostobod or Dustobod? У них сейчас тоже принята латиница и пишут они как Do'stobod
    DV-2011 - Первый пакет получен 18 мая 2010 -Второй конверт получен 04 сентября 2010г. - интервью 19 октября - админ.проверка -14 декабря визы получены! - едем в Сиэтл!!!

  8. #195
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Цитата Сообщение от Апель$инка Посмотреть сообщение
    Еще раз прошу прощения, а если читается как дУстобод (по узбекски У пишется с крючком как у нас й, а читается между "у" и "о") вот и думаю писать Dostobod or Dustobod? У них сейчас тоже принята латиница и пишут они как Do'stobod
    Я исходил из написания "Do'stobod", но апостроф лучше не использовать — я его просто выкинул. В интернете такое написание встречается неоднократно: Dostobod, правда не в .gov, но и "Do'stobod" с "Dustobod" или "Dustabad" (не считая иранского) там тоже нет.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    Апель$инка (13.10.2010)

  10. #196
    Резидент Аватар для Mariupol
    Регистрация
    16.07.2009
    Адрес
    USA,NY
    Сообщений
    159
    Спасибо
    89
    Сказали 320 раз в 57 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    вопрос, может и глупый, но..
    если у меня город рождения стоит г.Степногорк, Целиноградской области.
    Причем везде так, нужно ли дописывать область?
    Ум - как бюст, нужно иметь, но выпячивать не стоит!(с)

  11. #197
    Гражданин Аватар для vapro
    Регистрация
    24.04.2007
    Адрес
    NY
    Возраст
    40
    Сообщений
    541
    Спасибо
    142
    Сказали 192 раз в 117 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Цитата Сообщение от Апель$инка Посмотреть сообщение
    Еще раз прошу прощения, а если читается как дУстобод (по узбекски У пишется с крючком как у нас й, а читается между "у" и "о") вот и думаю писать Dostobod or Dustobod? У них сейчас тоже принята латиница и пишут они как Do'stobod
    Апель$инка ! Что вы мучаетесь. Мой отец родился в Таш области. В паспорте написано место рождения - Tashkent region. Я так и написал, когда заполнял заявку. Уже 2 года в штатах.
    Если все боитесь - пишите к примеру как Dustobod.
    (и это не город.)

  12. #198
    Гражданин Аватар для vapro
    Регистрация
    24.04.2007
    Адрес
    NY
    Возраст
    40
    Сообщений
    541
    Спасибо
    142
    Сказали 192 раз в 117 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Цитата Сообщение от Mariupol Посмотреть сообщение
    вопрос, может и глупый, но..
    если у меня город рождения стоит г.Степногорк, Целиноградской области.
    Причем везде так, нужно ли дописывать область?
    пишите Stepnogorsk city или просто Stepnogorsk, я бы написал как в англязычной части паспорта (загранке).

  13. Эти пользователи сказали Спасибо vapro за этот пост:

    Mariupol (13.10.2010)

  14. #199
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Цитата Сообщение от vapro Посмотреть сообщение
    пишите Stepnogorsk city или просто Stepnogorsk, я бы написал как в англязычной части паспорта (загранке).
    В России в англоязычной части загранпаспортов указывается только страна рождения.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  15. #200
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

    Booking.com
    Цитата Сообщение от vapro Посмотреть сообщение
    Апель$инка ! Что вы мучаетесь. Мой отец родился в Таш области. В паспорте написано место рождения - Tashkent region. Я так и написал, когда заполнял заявку. Уже 2 года в штатах.
    Если все боитесь - пишите к примеру как Dustobod.
    (и это не город.)
    Вариант "делай как я" не стоит советовать. Если вы сделали ошибку, и это не привело к негативным последствиям, то это не значит, что нужно советовать всем давать ошибочные данные. И паспорт не является тем документом, на основании которого указывается место рождения.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  16. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    Апель$инка (13.10.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как правильно писать адрес поселок

как пишется приморский край по английски

ussr

City Where You Were Born

Where You Were Born unknown

как в паспорте пишется место рождения города усть каменогорск

ленинск

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook