Страница 11 из 35 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... Последняя
Показано с 101 по 110 из 344

Тема: Место рождения в заявке (4. City Where You Were Born)

  1. #101
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения




    1. Как вы считаете, в этот раз лучше указать новое название города? Не возникнет ли потенциальных проблем в случае выигрыша и сверки моей новой анкеты со старыми?
    Vy pishete novoe nazvanie goroda.

    2. Тот же вопрос насчет отчества.
    Esli vy meniali otchestvo, vy pishete novoe otchestvo. Ili ne pishete nikakogo. U vas 2 varianta.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #102
    Гражданин Аватар для vapro
    Регистрация
    24.04.2007
    Адрес
    NY
    Возраст
    40
    Сообщений
    541
    Спасибо
    142
    Сказали 192 раз в 117 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Заполняя анкету в 2009 и 2008 годах, я ошибочно указывал старое название города рождения, а также указывал отчество (думал, что отчество обязательно).

    1. Как вы считаете, в этот раз лучше указать новое название города? Не возникнет ли потенциальных проблем в случае выигрыша и сверки моей новой анкеты со старыми?
    Считаю что вы должны указать именно город рождения тот, который вписан в вашем паспорте или метрике. Ведь даже при смене паспорта обычно вписывают старое название города.
    Новое название нужно указывать в почтовом адресе и месте проживания. А место рождения указать то, которое идет по вашим документам...
    К примеру, если город назывался Фрунзе и вы в нем родились, разве вы формально родились в городе Бишкеке? Нет, вы родились во Фрунзе... Таково мое мнение.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо vapro за этот пост:

    Rainbows (07.10.2010)

  5. #103
    Резидент Аватар для Alexpiter
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Санкт Петербург , Россия
    Возраст
    42
    Сообщений
    110
    Спасибо
    29
    Сказали 50 раз в 23 постах

    Re: Место рождения в заявке

    вопрос знатокам : в свидетельстве о рождении - пос. Пупкино -2 , в паспорте и всех других документах просто - пос. Пупкино , собстно вопрос в цифре 2 , писать или нет ?

  6. #104
    Новичок
    Регистрация
    29.08.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    7
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Место рождения в заявке

    Будка 194 км Юрьев-Польского Района Владимирской области

    Помогите перевести пожалуйста.

  7. #105
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Место рождения в заявке

    Пупкино -2
    Pisat'.
    Будка 194 км Юрьев-Польского Района Владимирской области
    Oops. Ia dumal, ia otvetil. A kakoi naselennyi punkt k nei blije vsego, k etoi budke? I na kakom ona ot nego rasstoianii?

  8. #106
    Гражданин Аватар для vapro
    Регистрация
    24.04.2007
    Адрес
    NY
    Возраст
    40
    Сообщений
    541
    Спасибо
    142
    Сказали 192 раз в 117 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Pishetsia to nazvanie goroda rojdenia, kotoroe oficial'no deistvuet na moment zapolnenia zaiavki.

    Net. Vy mojete ukazat' otchestvo, a mojete ne ukazyvat', raznicy net.

    Ne vozniknet.
    to raevsky
    Приведу пример по поводу города рождения.
    Я переехал со своей семьей в таком то году. Город назывался к примеру Oldtownname. Ну не совсем город, а городок. Географически - териториально недалеко от столицы Capital.
    В тот период родился братишка. Теперь в метрике у него городом родения обозначен Oldtownname. Через 2 года город присоеднили к столице, Oldtownname перестал существовать как городок, а стал массивом города Capital. То есть теперь я стал учится и проживать в городе Capital. Но мой братишка все еще по документам родился в г. Oldtownname.
    Вопрос - в анкете разве он должен вписать город рождения Capital, хотя в паспорте и метриках записано Oldtownname? Как вы думаете. Ведь он не родился в Capital. Он родился в Oldtownname.
    И в случае выигрыша он принесет копии метрики и переводы, в которых будет фигурировать именно Oldtownname.

  9. #107
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: DV-2012 стартует 5 октября 2010 года — обсуждаем нововведения

    Da, on pishet Capital. Potomu chto mesto ego rojdenia na nyneshnei karte mira nahoditsia v gorode Capital.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    vapro (07.10.2010)

  11. #108
    Резидент Аватар для Zhalena
    Регистрация
    12.06.2010
    Адрес
    МV, CA
    Возраст
    54
    Сообщений
    89
    Спасибо
    592
    Сказали 223 раз в 29 постах

    Re: Место рождения в заявке

    Только что отправила две заявки . Нас трое -я, муж и ребёнок... но у всех написала и город, и область, т.к. раньше читала ,что писать область можно... форум эти дни открыть не могла...а сейчас зашла, и ахнула, область не надо было писать((((
    господин raevsky, как это повлияет на наши заявки ?

  12. #109
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Место рождения в заявке

    Dumaiu chto nikak ne povliaet, esli vvedennoe mesto rojdenia tochno (s tochnost'iu do transliteracii nazvanii) sootvetstvuet svidetel'stvu o rojdenii s zamenoi nazvanii i admindelenia na nyneshnee. Esli vy escio i oshiblis' vo vvode nazvanii, to mogut byt' problemy

  13. #110
    Новичок Аватар для Klaris
    Регистрация
    28.06.2010
    Сообщений
    12
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Место рождения в заявке

    Booking.com
    Скажите пожалуйста, как правильно транслировать город Уссурийск: Ussuriisk, Ussurijsk, Ussuriysk и Приморский край ?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как правильно писать адрес поселок

как пишется приморский край по английски

ussr

City Where You Were Born

Where You Were Born unknown

как в паспорте пишется место рождения города усть каменогорск

ленинск

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook