Страница 75 из 75 Первая ... 25 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Показано с 741 по 742 из 742
Like Tree1Likes

Тема: Вопросы о написании имён в заявке (spelling, транслитерация, отчество)

  1. #741
    Гражданин Аватар для Andrey1978
    Регистрация
    06.12.2008
    Адрес
    ЮФО=>?
    Сообщений
    3,623
    Спасибо
    98
    Сказали 578 раз в 390 постах

    Re: Вопросы о написании имён в заявке (spelling, транслитерация, отчество)




    Цитата Сообщение от SergeyVls Посмотреть сообщение
    День добрый! Может кто подскажет опасная ситуёвина или нет:
    в DVL2012 в анкете написал имя так как было в паспорте Sergey, но 12/2010 получил новый паспорт, где "бла-бла-бла" по новому госту Sergei.
    Это же ничего страшного, все остальное-то совпадает? Ась?
    Это не критично.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #742
    Резидент Аватар для Perfectlove
    Регистрация
    03.07.2011
    Адрес
    Mariupol UA ->Sevastopol UA ->USA
    Возраст
    34
    Сообщений
    84
    Спасибо
    1,290
    Сказали 64 раз в 26 постах

    Re: Вопросы о написании имён в заявке (spelling, транслитерация, отчество)

    Booking.com
    Подскажите ,пожалуйста,не могу разобраться... 1.У мужа свидетельство на рус. и паспорт - рус. + укр. - он заполняет транслит с русского 2.У дочери только свидетельство на укр. - ее вписываем транслит с укр. 3.У меня свидетельство на рус.(но фамилию я поменяла,а в свидетнльстве о браке на укр.) и паспорт - укр. + рус. Как мне заполнять? При переводе и имена и фамилии меняются. Латинници нигде нет. Если я напишу у себя русский вариант,то получится что у нас всех разные окончания фамилий,т.е. фактически разные фамилии.А украинский вариант ни мне ,ни мужу не очень симпатичен...Можно ли писать имя и фамилию дочери по-русски?Или мое имя по-русски(имя дочери не изменяется) ,а фамилию по-украински?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как пишется сергеевна на английском

отчество сергеевне на беларуском языке

Как на украинском языке пишется валерьевич

Personal Information 1- Given Names

отчество родителей

korneev

свидетельство о рождении на русском расхождение с именем нв украинском в паспорте

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook