Страница 1 из 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 178

Тема: Почтовый адрес (пункт 8) в заявке на участие в DV-2011

  1. #1
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,706
    Спасибо
    788
    Сказали 4,939 раз в 1,826 постах

    Почтовый адрес (пункт 8) в заявке на участие в DV-2011




    Одним из пунктов в электронной заявке на участие в лотерее DV lottery (в народе "Лотерея Грин Кард") является адрес. На примере DV-2010:
    8. MAILING ADDRESS – In Care Of, Address Line 1, Address Line 2, City/Town, District/Country/Province/State, Postal Code/Zip Code, and Country
    Итак, что это за адрес:
    1. Речь идёт о почтовом адресе. Убедитесь, что на данный адрес доставляется почта. Данный адрес теоретически может быть и абоненским ящиком на почтовом отделении.
    2. Данный адрес будут читать почтальоны в Вашей стране (Россия, Беларусь, и т.д.), а не почтальоны в США.
    Поэтому пишите адрес так, чтобы было максимально понятно именно почтальонам страны доставки.
    Пункт 8 про адрес заполняется только буквами и символами, которые присутствуют в английском языке. При попытке использования других символов (например, русских) заявка принята не будет и будет выдано сообщение "field cannot contain invalid characters".

    НАпример:
    ул.Октябрьская 243\1 кв.15 , г.Ейск,индекс 353680

    In care of: Имя человека, проживающего по этому адресу (не обязательно сам человек, подающий заявку)
    Address Line 1: ul. Oktyabrskaya, dom 243/1 kv. 15
    Address Line 2: (оставляете пустым. Данный пункт предназначен для случаев, когда адрес очень длинный и не поместился в Address Line 1)
    City/Town: Yeysk
    District/County/Province/State: (Уровень административного деления выше, чем город, но ниже чем государство. Для разных стран разный, в России например это республика или область или край, в Беларуси - область).
    Postal Code/Zip Code: 353680
    Country: Russian Federation (или просто Russia).

    Последний раз редактировалось Streletz; 31.08.2010 в 07:40. Причина: Уточнение
    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  2. Эти 38 пользователи сказали Спасибо edik84 за это сообщение::

    $ Екатерина $ (25.11.2009), Anton_open (06.10.2009), bagiranina (09.01.2011), bobcat (14.03.2010), Bull (16.09.2009), DANR09 (19.09.2009), Den7777 (29.10.2009), Eric_Cartman (05.10.2009), INNA K (13.10.2009), isabella (07.10.2010), Iule4ka (13.08.2010), Julia S (28.09.2010), Ksyuha (05.10.2009), LeGa$ (16.09.2009), LHunter (16.09.2010), lilu5594 (01.09.2012), Nastas'ya (13.07.2010), natulya1972 (16.09.2009), olga- (09.01.2010), PavlYxa (08.10.2009), pluton (08.10.2010), REI (08.10.2009), Renat_M (16.09.2009), Sakura (06.10.2009), Seling (15.10.2009), Serjlilia (23.10.2009), SJulia (11.10.2009), SNP (19.09.2010), tsvvladimir (19.09.2009), undef (07.10.2009), urt67 (11.03.2011), Verakolychka (09.11.2009), Victorius (09.10.2010), yura7710 (24.09.2009), Аличка (11.11.2009), Вероничка (10.10.2009), Светлячок (09.10.2010), Юрич (12.10.2009)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Новичок
    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Russia, St. Petersburg
    Возраст
    34
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Приём заявок на участие в DV-2011 будет проводиться со 2 октября по 30 ноября 200

    Цитата Сообщение от makshakov Посмотреть сообщение
    скажите пожалуйста как написать адрес на англ.. ул.Октябрьская 243\1 кв 15 , г.Ейск,индекс 353680
    Eysk, Oktyabrskaya 243/1-15

    Единственная организация, которой нужен этот адрес -- Почта РФ. Писать надо так, что бы почтальёны в России поняли До России письмо дойдёт потому что указана страна Russian Federation, до Вашего почтового отделения -- благодаря индексу. Приведённый мной пример является достаточно популярным и у почтовых работников вопросов не возникает.

  5. #3
    Новичок
    Регистрация
    14.09.2009
    Сообщений
    21
    Спасибо
    6

    Re: Транслитерация адреса для заявки DV lottery в странах бСССР

    а как писать адрес в анкете, если у меня улица Vaļņu.
    Пишется по латышски c двумя буквами мягкими. Буквы "Л" и "Н"
    или просто писать Valnu ?

  6. #4
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,706
    Спасибо
    788
    Сказали 4,939 раз в 1,826 постах

    Re: Транслитерация адреса для заявки DV lottery в странах бСССР

    Цитата Сообщение от Sergon72 Посмотреть сообщение
    а как писать адрес в анкете, если у меня улица Vaļņu.
    Пишется по латышски c двумя буквами мягкими. Буквы "Л" и "Н"
    или просто писать Valnu ?
    Если почтальоны Литвы поймут, то пишите Valnu.
    Если думаете, что не поймут - спросите на почте какой вариант им более понятен. Именно почтальоны Литвы будут разбирать название улицы.
    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  7. Эти 3 пользователи сказали Спасибо edik84 за это сообщение::

    REI (18.09.2009), Sergon72 (18.09.2009)

  8. #5
    Гражданин
    Регистрация
    03.09.2009
    Адрес
    СА
    Сообщений
    518
    Спасибо
    602
    Сказали 103 раз в 69 постах

    Re: Транслитерация адреса для заявки DV lottery в странах бСССР

    edik84,извините за тупизм,все таки уточню...я уже неоднократно читала и поняла,что пункт 8 надо заполнять так чтобы нашим почтальонам было понятно,т.е. если я живу на проспекте,то можно писать проспект ,а не авеню( наши точно будут долго авеню искать)?
    Люблю Брабусёну!

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Жена БРАБУСА за этот пост:


  10. #6
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,706
    Спасибо
    788
    Сказали 4,939 раз в 1,826 постах

    Re: Транслитерация адреса для заявки DV lottery в странах бСССР

    Цитата Сообщение от БРАБУС Посмотреть сообщение
    edik84,извините за тупизм,все таки уточню...я уже неоднократно читала и поняла,что пункт 8 надо заполнять так чтобы нашим почтальонам было понятно,т.е. если я живу на проспекте,то можно писать проспект ,а не авеню( наши точно будут долго авеню искать)?
    Совершенно верно. Нужно сделать максимально понятным для почтальонов той страны, куда доставляют. Как минимум без проблем письмо должно добраться по индексу. А вот уже с отделения почты к Вам будут нести почтальоны.
    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  11. Эти 2 пользователи сказали Спасибо edik84 за это сообщение::

    Жена БРАБУСА (18.09.2009)

  12. #7
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,393
    Спасибо
    1,343
    Сказали 13,468 раз в 4,694 постах

    Почтовый адрес (пункт 8) в заявке на участие в DV-2011

    Вопросы по заполнению графы "Адрес" задавайте в этой теме, предварительно ознакомившись с ее содержанием с самого начала — дабы избежать повторяющихся однотипных вопросов.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:


  14. #8
    Резидент Аватар для timurso
    Регистрация
    13.01.2009
    Адрес
    Riga, Latvia
    Сообщений
    61
    Спасибо
    17
    Сказали 41 раз в 17 постах

    Re: Почтовый адрес (пункт 8) в заявке на участие в DV-2011

    на сколько я знаю, адрес нужно заполнять латинскими буквами (как, в принципе, и всю форму) с локальной транслитерацией. Читать его все равно будут только работники почты а сам адрес (город, улица, дом) вообше "свои" почтальёны. Так что думать надо только о том, чтобы местные могли понять (до вашей страны пакет дойдет при помоши почтового кода)...

  15. Эти пользователи сказали Спасибо timurso за этот пост:


  16. #9
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,393
    Спасибо
    1,343
    Сказали 13,468 раз в 4,694 постах

    Re: Почтовый адрес (пункт 8) в заявке на участие в DV-2011

    Цитата Сообщение от timurso Посмотреть сообщение
    (до вашей страны пакет дойдет при помоши почтового кода)...
    До страны пакет дойдет благодаря указанной в поле 8g стране. Почтовые индексы (zip коды) в каждой стране свои. Единого международного стандарта нет.

  17. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    Navim (08.10.2009), timurso (30.09.2009)

  18. #10
    Постоянный резидент
    Регистрация
    21.10.2008
    Сообщений
    210
    Спасибо
    69
    Сказали 24 раз в 22 постах

    Re: Транслитерация адреса для заявки DV lottery в странах бСССР

    Booking.com
    Цитата Сообщение от edik84 Посмотреть сообщение
    Address Line 1: ul. Oktyabrskaya, dom 243/1 kv. 15
    Address Line 2: (оставляете пустым. Данный пункт предназначен для случаев, когда адрес очень длинный и не поместился в Address Line 1)
    в примере заполнения заявки в 1ой строке писали дом, а во второй улицу. это не имеет значения?

Страница 1 из 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

массив

nazvanie qoroda

адрес в заявке на дв

длинный адрес

Address Line 1

тверь

street или улица

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook