Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Число детей?

  1. #1
    Новичок Аватар для OVSjanka
    Регистрация
    01.02.2008
    Сообщений
    32
    Спасибо
    176
    Сказали 4 раз в 4 постах

    Число детей?




    Мы с мужем подаем каждый по заявке. Возникла проблема с пунктом 14 Number of children. У нас есть общий ребенок, а у мужа еще дочь от первого брака, которая живет со своей мамой. Понятно, что муж в своей анкете должен указать число детей 2. А как быть мне? Тоже писать 2? Правильно ли я понимаю, что stepchildren в анкете трактуются именно как "дети супруга", а не "усыновленные или приемные дети", как дано в русском переводе инструкции? ЗАранее большое спасибо за помощь!


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,243
    Спасибо
    38
    Сказали 14,681 раз в 8,852 постах

    Re: Число детей?

    Booking.com
    U vas doljno byt' odinakovoe chislo detei. Po drugomu i byt' ne mojet. Poetomu esli oba rebenka nejenaty i ne dostigli 21 goda, to u kajdogo iz vas ih doljno byt' dva.
    A esli starshaia devochka zamujem ili dostigla 21 goda, to u kajdogo iz vas odin rebenok.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    OVSjanka (15.11.2008)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook