Страница 1 из 6 1 2 3 4 5 6 Последняя
Показано с 1 по 10 из 52

Тема: Город, в котором вы родились - современное название.

  1. #1
    Постоянный резидент Аватар для ilta
    Регистрация
    29.05.2008
    Возраст
    33
    Сообщений
    242
    Спасибо
    30
    Сказали 59 раз в 33 постах

    Город, в котором вы родились - современное название.




    Думаю темка будет полезна для тех, кто родился в одной стране, а проживает в другой. Проблема такая - я родилась в 1985 году на Украине в городе Готвальде, играть, соответственно буду от Украины.
    Нужно указывать современное название, я так понимаю?
    Помогите пожалуйста те, кто с Украины! Город находится в Харьковской области, знаю что сейчас другое название, вроде Змеев. Помогите пожалуйста уточнить. Заранее спасибо


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для ChAO
    Регистрация
    03.12.2006
    Адрес
    Київ
    Возраст
    38
    Сообщений
    792
    Спасибо
    701
    Сказали 623 раз в 222 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    Думаю темка будет полезна для тех, кто родился в одной стране, а проживает в другой. Проблема такая - я родилась в 1985 году на Украине в городе Готвальде, играть, соответственно буду от Украины.
    Нужно указывать современное название, я так понимаю?
    Помогите пожалуйста те, кто с Украины! Город находится в Харьковской области, знаю что сейчас другое название, вроде Змеев. Помогите пожалуйста уточнить. Заранее спасибо
    Поиск в яндексе занял меньше минуты
    http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/law...gi?nreg=140-12
    И не забывайте, что города Змеев не существует. Есть город Змиив!

    PS: Да, и родились Вы "в" а не "на" Украине

  4. #3
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,740 раз в 4,445 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Цитата Сообщение от ChAO Посмотреть сообщение
    Поиск в яндексе занял меньше минуты
    http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/law...gi?nreg=140-12
    И не забывайте, что города Змеев не существует. Есть город Змиив!

    PS: Да, и родились Вы "в" а не "на" Украине
    Как название пишется по-украински, я не знаю, но по-русски жители называют свой город Змиев: http://zmievforum.com/.

    То же самое и с предлогами. По-украински, на своем государственном языке, украинцы могут говорить и требовать от других использования любого предлога.
    Но, по-русски, (а русский язык, как известно, является иностранным на Украине) согласно нормам правильно говорить "на Украине" и "с Украины". И, простите, не украинцам устанавливать правила для иностранного языка.
    Мнение специалистов из Государственного института русского языка однозначно:
    "Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

    В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

    Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов."

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    DEDOTMOPO3 (02.10.2008)

  6. #4
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Pomnitsia, Pushkin upotreblial "v Ukraine". V Russkom iazuke bylo priniato schitat' iazyk Pushkina klassicheskim. Hotia govorili vse vsegda "na Ukraine"

  7. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    Почемучка (25.09.2010)

  8. #5
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,740 раз в 4,445 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Pomnitsia, Pushkin upotreblial "v Ukraine".
    Дипломатия.

  9. #6
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Chestno govoria, ia ne znaiu kak upotreblialos' eto vyrajenia do 1654 goda (vossoedinenie Ukrainy s Rossiei). Vpolne veroiatno, chto predlog "na" stal upotrebliat'sia posle vossoedinenia. Ia ne znaiu. Pushkin jil uje pozje i k tomu vremeni uje upotreblenie mogli izmenit' na "na". V to je vremia v Rossiiskoi imperii Ukrainu, kak pravilo, nazyvali ne Ukrainoi a Malorossiei, i upotrevliali ee s predlogom "v".

    No to, chto voprosy iazykoznania reshaiutsia gosudarstvennymi ukazami (reshenie 1917 goda o smene alfavita i t.p.) - eto novshestva proshlogo veka. Do etogo tak ne bylo.

  10. #7
    Гражданин Аватар для ChAO
    Регистрация
    03.12.2006
    Адрес
    Київ
    Возраст
    38
    Сообщений
    792
    Спасибо
    701
    Сказали 623 раз в 222 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Ну форум "govorimpro.us" а не про Украину или про Россию. Поетому я промолчу.

  11. #8
    Oza
    Oza вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    25.03.2006
    Сообщений
    2,301
    Спасибо
    113
    Сказали 717 раз в 434 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    2 Streletz
    Ну, украинцы как лояльные граждане подчиняются законам и нормативам своего государства, а не соседнего. Поэтому желательно Вам оставить свои попытки переделать нас на российский лад. Это же касается Ваших советов называть украинские города по-русски. В официальных документах украинцы должны использовать транслитерацию с аутентичного украинского названия географического пункта.

    В каждой избушке свои погремушки.

  12. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Oza за это сообщение::

    ABBY (06.10.2008), ChAO (02.10.2008)

  13. #9
    Новичок Аватар для Fialka
    Регистрация
    02.10.2008
    Сообщений
    37
    Спасибо
    27
    Сказали 38 раз в 5 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    Нужно указывать современное название, я так понимаю?
    Помогите пожалуйста те, кто с Украины! Город находится в Харьковской области, знаю что сейчас другое название, вроде Змеев. Помогите пожалуйста уточнить. Заранее спасибо
    Т.е. вы хотите сказать, что в случае выигрыша , на интервью , вопросов не будет, почему в свидетельстве о рождении один город, а в заявке другой?
    И какая должна быть транслитерация? Есть какой-то официальный сайт американский? Или какая-то официальная Российская транскрипция? Или можно писать так, как слышится, произвольно?

  14. #10
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Город, в котором вы родились - современное название.

    Booking.com
    Na domaine .gov Zmiev i Zmiiv ne upotrebliaiutsia. Iz togo chto est' doveria zalujivaet bol'she vsego http://en.wikipedia.org/wiki/Zmiiv s napisaniem Zmiiv. V svidetel'stve o rojdenii i vas gorod nazyvaetsia na latinice? A vy ne putaete nichego?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Переимновали город

горьковская

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook