Страница 5 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 41 по 50 из 76

Тема: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

  1. #41
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form




    Цитата Сообщение от vladyushek Посмотреть сообщение
    как мое отчество перевести на англ - Юльевич?
    Вы уже готовитесь документы перводить? Насколько я помню, по принятым на Украине правилам транслитреации Ю пишется так: Iu.
    Поэтому, наверное, так: Iulievich (или Iulievitch).

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Постоянный резидент Аватар для Alex.V
    Регистрация
    11.05.2008
    Сообщений
    303
    Спасибо
    151
    Сказали 215 раз в 54 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Вы уже готовитесь документы перводить? Насколько я помню, по принятым на Украине правилам транслитреации Ю пишется так: Iu.
    Поэтому, наверное, так: Iulievich (или Iulievitch).
    Так отчество там разве есть?

  4. #43
    Гражданин Аватар для ChAO
    Регистрация
    03.12.2006
    Адрес
    Київ
    Возраст
    38
    Сообщений
    792
    Спасибо
    701
    Сказали 623 раз в 222 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Цитата Сообщение от Alex.V Посмотреть сообщение
    Так отчество там разве есть?
    Там это в анкете? Нет, отчества там нет. Просто человек запутался.

  5. #44
    Гражданин Аватар для Ghasan
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Чимкент
    Возраст
    32
    Сообщений
    836
    Спасибо
    20
    Сказали 144 раз в 128 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Цитата Сообщение от Alex.V Посмотреть сообщение
    Так отчество там разве есть?

    Нет там отчество нету есть толко написано вторая имя. На это поле можете и написать ваше отчество

  6. #45
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Цитата Сообщение от Alex.V Посмотреть сообщение
    Так отчество там разве есть?
    В заявке нет, а в документах, которые придется переводить, в случае выигрыша — есть.

  7. #46
    Постоянный резидент Аватар для ringleader
    Регистрация
    01.10.2008
    Адрес
    Katy, TX
    Возраст
    34
    Сообщений
    233
    Спасибо
    139
    Сказали 188 раз в 81 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Уже тысячу раз спрашивалм наверно, но не могу найти.
    Город, в котором я родилась - сейчас называется по-другому.
    Что указывать в анкете?

  8. #47
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Цитата Сообщение от ringleader Посмотреть сообщение
    Уже тысячу раз спрашивалм наверно, но не могу найти.
    Город, в котором я родилась - сейчас называется по-другому.
    Что указывать в анкете?
    Можете указать современное название.

  9. #48
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    I administrativnoe delenie toje doljno byt' nyneshnim

  10. #49
    Гражданин Аватар для Ghasan
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Чимкент
    Возраст
    32
    Сообщений
    836
    Спасибо
    20
    Сказали 144 раз в 128 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Цитата Сообщение от ringleader Посмотреть сообщение
    Уже тысячу раз спрашивалм наверно, но не могу найти.
    Город, в котором я родилась - сейчас называется по-другому.
    Что указывать в анкете?


    указывайте тот город что действительно называется

  11. #50
    Гражданин Аватар для OlgaS
    Регистрация
    13.07.2007
    Сообщений
    838
    Спасибо
    398
    Сказали 606 раз в 211 постах

    Re: Перевод анкеты Diversity Visa Entry Form

    Booking.com
    Подскажите, пожалуйста, а что это значит адрес1 и адрес2?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook