Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 19

Тема: Место рождения

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    28.11.2008
    Возраст
    39
    Сообщений
    10
    Спасибо
    3

    Место рождения




    Уважаемые, есть к вам ряд вопросов:
    1. В свидетельстве о рождении (свидетельство образца СССР) я родился в республике Казахстан, значит я могу участвовать в лотерее от РК? (В данный момент имею гражданство РФ и проживаю на ее территории);
    2. Из место рождения на данный момент изменилось только название района (объединили два района в один), значит в анкете указывать новое название? (И какие потом справки нужны для подтверждения?);
    3. В анкете, если я правильно прочитал на форуме, место рождения заполнять НЕ на транслите? Нужен перевод?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,243
    Спасибо
    38
    Сказали 14,673 раз в 8,851 постах

    Re: Место рождения

    1. В свидетельстве о рождении (свидетельство образца СССР) я родился в республике Казахстан, значит я могу участвовать в лотерее от РК? (В данный момент имею гражданство РФ и проживаю на ее территории);
    Da
    2. Из место рождения на данный момент изменилось только название района (объединили два района в один), значит в анкете указывать новое название? (И какие потом справки нужны для подтверждения?);
    Novoe
    3. В анкете, если я правильно прочитал на форуме, место рождения заполнять НЕ на транслите? Нужен перевод?
    Eto zavisit ot mesta rojdenia

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    28.11.2008
    Возраст
    39
    Сообщений
    10
    Спасибо
    3

    Re: Место рождения

    Спасибо, все прошло успешно , хотел только уточнить следующий момент по пункту 4: родился в поселке A района Б Карагандинской области. В анкете написал: А, Karagandinsk oblast (слово поселок и район Б пропустил). Я правильно сделал?

  5. #4
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,470
    Спасибо
    1,375
    Сказали 13,549 раз в 4,727 постах

    Re: Место рождения

    Цитата Сообщение от Zoom1980 Посмотреть сообщение
    Спасибо, все прошло успешно , хотел только уточнить следующий момент по пункту 4: родился в поселке A района Б Карагандинской области. В анкете написал: А, Karagandinsk oblast (слово поселок и район Б пропустил). Я правильно сделал?
    "Karagandinsk oblast" А что за город такой Карагандинск?
    Нужно либо Karagandinskaya oblast, либо Karaganda region, либо по-казахски: Qaraghandy Oblysy.

  6. #5
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,243
    Спасибо
    38
    Сказали 14,673 раз в 8,851 постах

    Re: Место рождения

    Raion toje sleduet ukazat'.

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    28.11.2008
    Возраст
    39
    Сообщений
    10
    Спасибо
    3

    Re: Место рождения

    Район не поместился в строку (читал на форуме, что можно пропустить), город такой есть Караганда...если я не правильно написал Karagandinsk oblast, надеюсь можно будет сослаться на то, что окончание 'AYA не влезло в строку? Ибо уже отправил

  8. #7
    Новичок
    Регистрация
    28.11.2008
    Возраст
    39
    Сообщений
    10
    Спасибо
    3

    Re: Место рождения

    Вообщем скрестим пальцы и будем ждать

  9. #8
    Резидент
    Регистрация
    29.11.2008
    Возраст
    33
    Сообщений
    85
    Спасибо
    155
    Сказали 13 раз в 11 постах

    Re: Место рождения

    в догонку к основному вопросу...а скажите, надо ли писать слово республика в месте рождения? (у меня САХА Якутия) поэтому не знаю, как правильно написать. совсем уже запуталась с этими адресами!!!

  10. #9
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,470
    Спасибо
    1,375
    Сказали 13,549 раз в 4,727 постах

    Re: Место рождения

    Цитата Сообщение от Птица Посмотреть сообщение
    в догонку к основному вопросу...а скажите, надо ли писать слово республика в месте рождения? (у меня САХА Якутия) поэтому не знаю, как правильно написать. совсем уже запуталась с этими адресами!!!
    ..., Republic of Sakha. На месте многоточия — название населенного пункта.

  11. #10
    Резидент
    Регистрация
    29.11.2008
    Возраст
    33
    Сообщений
    85
    Спасибо
    155
    Сказали 13 раз в 11 постах

    Re: Место рождения

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    ..., Republic of Sakha. На месте многоточия — название населенного пункта.
    sakha? а транслит.ру мне выдает saha jakutija/ название нужно писать транслитом или на английском лучше?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

место рождения

название города изменилось

республика якутия

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook