Здравствуйте! У меня сложилась такая ситуация: я уже как год живу в Америке по грин карте и потихоньку работаю и я почти весь год думал как мне быть: пойти учиться в колледж или же уйти в милитири; Много думал я о варианте с колледжем, но что-то как-то слишком муторно, да и не привлекает, по большому счету, ни одна профессия как-то по особому 
. В конце концов я решил пойти в сухопутную армию, однако, вот в чем загвоздка: диплом у меня Российский о среднем специальном образовании ещё не переведён в аналогичный эквивалент, а именно в диплом об окончании старшей школы, так как ещё будучи в России я окончил школу в 9 классе и пошел я в колледж на среднее специальное и в сумме это даёт как раз 12 классов и вот собственно сами вопросы: не будет ли это помехой мне в вербовке в армию, то есть примут ли такой транскрипт? И в какой компании проще и быстрее всего это сделать? Или же рекрутер сам всё сделает, лишь бы диплом был у него в руках? Заранее благодарю 
Спасибо большое!
Если честно, то грамотный рекрутер имеет колледж , где он оформляет письмо, которое приравнивает ваше образование к какому то уровню. На основе него вам присваивается определенный ранг. Так мне сделал русскоговорящий рекрутер в Бруклине.
ЗЫ: Здесь есть Калюжный рекрутер с Нью Йорка он наверняка мог бы направить вашего рекрутера в нужное русло насчёт этого вопроса. Удачи.
Аналогично мой сделал, ну и вообще у рекрутеров есть бюджет на всякое.
У меня возник вопрос резко, не по ветке конечно, но всё же: могут ли мне защитать мой диплом о среднем специальном как associate degree,вместо high school diploma? То есть, по годам я как бы только школу закончил, но сам диплом именоваться должен как associate.
Это скажет только эвалюатор. Позвони вон в спантран, как выше рекомендовали, я тоже там делал. И сделай course-by-course сразу
Помнится мне, за наличие образования доплачивали??
Откуда такое может помниться? Не соотвествует действительности.
Зарплата и довольствие на жилье платится по рангу, и образование позволяет получить ранг выше, чем без него.
интересно, интересно…