Прежде всего хотим поблагодарить администрацию и участников форума за огромное количество полезной информации!!! Благодаря форуму мы также узнали и подготовили необходимые документы для административной проверки, на которую, впрочем, и попали…
Вскочили мы в последний вагон DV-2009 – электронные формы отправили аж в декабре 2007-го(за несколько дней до конца лотереи). Наспех и с кривыми фотками собственного изготовления – на фоне холодильника )) Отправили и забыли.
А в мае 2008-го получили 1-ый пакет. Номер 8***. Рассчитывали на интервью самое раннее в конце ноября, а получилось – в начале (ну, наверно еще и потому, что
анкеты из первого пакета мы им выслали более-менее оперативно, в конце мая). Опускаю нудные подробности со сбором справок, опять же, благодаря форуму, нашли образцы переводов. Перевела сама, но на вычитку и заверение печатью возила к девочке-переводчице (кстати, было довольно трудно найти переводчика с печатью, который бы взялся именно за вычитку. В бюро переводов все хотят самолично делать перевод за полную сумму. Так что я была очень рада найти эту девочку, но экономия получилась так себе, о двух концах – т.к. девочка оказалась жутко рассеянной, и пришлось мне самой вычитывать ее опечатки и по десять раз возить доки туда-обратно. Так что «просто печать» обошлась тоже дороговато ))
Медосмотр в Лодэ также прошел не без конфуза – пройдя все необходимые процедуры, на следующий день, мило улыбаясь, врач выдала нам результаты, сказав, что с нами все ОК. Приехав домой, мы увидели, что в выписках о прививках на английском (копии выдаются на руки) указано – Vaccine history incomplete, Applicant may be eligible for blanket waiver. Жена сразу же связалась с врачом и через день мы приехали в Лоде снова. В итоге оказалось, что врач не понимает по-английски ни капли, оправдываясь, что именно так, как она заполнила, учили их американцы и что она заполняла так всем (!!!) ДВишникам и никто не жаловался до нас. Также, в запечатанном пакете (который нужно нести на интервью) оказалось, что жена и ребенок предоставили заранее ложные сведения о здоровье… В общем, жена «помогла» расставить правильно галочки и мы получили наши конверты опять.
И со 2-ым пакетом возникли проблемы. Уж середина октября, а нет его никак. Чё-та мы ещё были уверены, что польский шенген быстро получим. А оказалось – времени уже в обрез. Стала названивать в Варшаву. Оказалось, они в адресе почему-то перепутали слэш (между домом и корпусом) с единицей(!), так что у нас получился четырехзначный номер дома ))) Ладно, обещали срочной почтой выслать приглашение на интервью. А на сл-щий день и почта наша опомнилась и принесла-таки «затерянный» конверт, хотя когда мы их трясли (специально ведь под это дело абонентский ящик завели), они говорили, что ничего не приходило. Ну, может, и так. Значит, второй пакет нам шёл из Варшавы больше месяца!!
Польское посольство в Минске – отдельная тема. Как и большинство просителей, с первого раза на второй этаж мы не прорвались, хотя учли, как нам казалось, все моменты)) Если раньше тут писали, что как-то проскакивали без заверенного печатью перевода приглашения, то теперь этот номер не проходит. Также потребовали у мужа справку о доходах с работы, хотя мы им предъявили справку из банка на несколько тыщ $. Но этого для 2-дневного пребывания в Польше им показалось мало ))
Ладно, пришли мы на сл-щий день с недостающими бумагами. Получили талон в кассу, оплатили, отстояли очередь к окошкам. Попали к молодой девочке с длинными волосами. Довольно стервозной. У нас билеты на поезд были на 5-е туда – 7-е обратно. А в анкете мы указали срок визы с 6-го по 8-е (т.к. поезд пересекает границу уже 6-го ночью). Она говорит – у вас обратный билет на 7-е, значит и визы вам положены на 2 дня. Мы говорим – ну, третий день на всякий пожарный, вдруг поезд задержится или еще что… Она – не задержится!! А если и задержится, то полетите, млин, на самолете!! С издевкой так )) ладно, решили не накалять обстановку, едем дальше. Она смотрит доки, возвращает оригиналы, но почему-то не отдаёт справку из банка, которую мы получали тоже со скрипом из-за расхлябанности сотрудников банка, да и стоила она 11 тыщ целых)) Я так робко говорю – а вы не могли бы нам оригинал справочки вернуть, она нам ещё для американского посольства понадобится… Тут она как возмутилась – типа вы для амер.посольства оригиналы, а нам дак жалкие копии несёте!!! Тут я уж совсем растерялась, чё за комплексы у девушки…))) Короче, стоим с мужем обескураженные. Но она в конце концов таки вернула эту справку и процедила – за паспортами через две недели. Ага, думаем мы, а вот будут ли там визы при таком раскладе – это еще вопрос)) (впоследствии оказалось, что визы наши были готовы уже на третий день, так что это была просто мелкая месть посольской работницы, чтобы мы две недели сидели без паспортов как без рук))
Уф, когда забирали паспорта, у посольства тусовалась представительница Еврокомиссии и проводила анкетный опрос по работе посольства. Есть на свете справедливость!! Тут уж я оторвалась по полной и надеюсь, что посольских работников пропесочат за такое обращение с людьми. И, видимо, я была не первой недовольной, раз уж даже Еврокомиссию подключили.
Ну, всё. Паспорта на руках, все документы тоже, даже польские злотые закуплены (по курсу гораздо лучше польского, кстати!!), чтобы не метаться потом в 7 утра перед Натанс Виллой в невозможности расплатиться за номер ))
А, вот ещё чуть не забыла нюанс – в приглашении был указан и наш ребенок, которому нет еще и двух лет. Мы послали письменный запрос – брать ли его, но ответа так и не получили ни через обещанные 2 недели, никогда. Пришлось опять звонить в посольство. Там заверили, что не надо, и письменного доказательства этому тоже никакого не надо (забегая вперед, скажу, что консул таки спросил, а не привезли ли мы ребеночка??? Но настаивать не стал…).
5-го вечером сели в поезд. В купе с нами только женщинка лет 37-40. Поезд тронулся, и тут влетает к нам взмыленная тётка с шубой в руках – даражэнькия, помогите провезти шубу!!! Ну, наша попутчица более опытная, сразу глаза в пол, типа ничего не слышу. А мы пока ушами хлопали, она эту шубу под мою куртку и подвесила. Типа, говорит, у вас и шуба, и куртка – подозрений не вызовет)))) Пока мы пытались въехать, насколько серьезно подставились, она влетела ещё и с блоком сигарет и сунула нам ее на верхнюю полку ))) Так и поехали.
Кстати, тётеньке-попутчице мы из суеверных соображений решили не говорить, куда едем. Сказали, что просто на пару дней отдохнуть и посмотреть Варшаву. Но вот пограничнице глядя в глаза я о цели визита соврать не смогла ))) Так попутчица наша после этого почему-то так разобиделась, что вышла в Тересполе даже не попрощавшись и косо на нас посмотрев ))
ОК, вот мы и в Варшаве! Быстро отыскали все пути с помощью распечатанного с сайта хостела плана и заселились в Натанс Виллу. Сонный паренек на ресепшене был так мил, что взял с нас залог за ключи не 30 злотых, а 20 – т.к. сдачи у него не было)) В 8.00 подошли к посольству. Но поскольку людей там перед входом никого не было, мы решили, что ошиблись дверью и пошли дальше по улице. Нумерация домов сбивала с толку всё больше, поэтому спросили у прохожих. Вернулись назад))) Ну а дальше – совсем короткая история первого дня интервью.
Ждали мы совсем недолго, хотя консулов работало всего двое – женщина с каре и мужчина в очках с длинными вьющимися волосами(его окрестили - дядюшка Хиппи). Лысенького консула-звезду нам увидать так и не удалось ))) У женщины было очень хорошее настроение, но, памятуя о рассказах о ней, всё же хотели попасть к дядюшке Хиппи. Пока ожидали интервью – отказов не было(перед нами прошли где-то по 3 человека в каждое окошко, из них 2 пары). Забавный случай произошел с бабушкой(она выиграла ГК и ехала в США к замужней дочери) – ее вызвала консул-женщина и они общались через переводчика. В итоге ей сказали прийти за визой завтра. Тут пенсионерка спросила у консула – «Подождите, а где же мне переночевать?!». В общем на следующий день ей дали визу.
После того как мы заплатили и ожидали интервью, оба консула удалились и мелькали за окнами то с кружками, то с папками. В итоге они оба одновременно вернулись и, не успел я предложить жене сделать ставки к кому мы пойдем, наш номерок высветился над окошком дядюшки Хиппи. С первой секунды стало ясно, что всё пойдёт хорошо. Чтобы нас расслабить, он первым делом умилился электронной фотке нашего сына (тот был с ехидно-хитропопой улыбочкой) и спросил, не привезли ли мы это чудо с собой?? Мы виновато покачали головами)). Кстати, вопрос о переводчике даже не ставился. У меня английский чуть получше, чем у мужа (основного заявителя), так что при заминках я ему помогала. Мы очень боялись, что консул потребует справку о несудимости мою из России, где я родилась, но с 6 лет жила в Беларуси. А боялись мы потому, что женщина, принимавшая наши доки, эту справку как раз попросила!! Я ей объяснила, что была ещё ребенком, но она все равно себе что-то пометила и стала менее дружелюбной…). Но консул о России ничего не спросил. И вообще беседовал в основном с мужем, а я лишь встревала в качестве переводчицы )) Вопросы были о мужнином друге детства, адрес которого мы указали, о работе мужа, да, наверно, и всё. Единственное, консул попытался свернуть на опасную дорогу, спросив, работает ли муж с компьютерами. Муж честно сказал, что да, работает с базами данных)))) Я поспешила вмешаться и объяснить, что он не программирует эти базы, а просто пользователь)) Консул успокоился и сказал – теперь стандартная комп.проверка, завтра в с 8 до 10 в посольство, а в 15 снова – уже за паспортами. Мы, довольные и счастливые, выпорхнули на улицу. На часах было всего 9.50!!! Весь оставшийся день мы бродили-ездили по Варшаве, всё смотрели, кушали разные вкусности… Вечером муж предложил распить бутылочку вина за успех, но меня что-то остановило… Давай завтра, сказала я ))
И завтра наступило. Оба проснулись ни свет, ни заря – от волнения. Долго пили кофе в столовой, сидели в халявном Интернете. Наконец к 8.00 пришли в посольство. На этот раз очередь небольшая, но была, и нам пришлось немного померзнуть, т.к. и погода была похуже, чем вчера.
И в зале ждать пришлось что-то долговато. Нервы начали сдавать – что-то не так, что-то не так… Наконец окошко нашего консула открылось, но вызвал он не нас… А перед тем как вызвать нас, опять что-то там листал…и встретил уже не так радостно, как вчера. Все пошло не совсем так гладко, как я ожидал – сообщил он. Из Штатов запросили админпроверку из-за специальности мужа по диплому (авионика) и его второго (еще не законченного) образования (программистского). То есть полный набор для админпроверки – и потенциальный авиатеррорист, и хакер))) Самое смешное, что мы были готовы к этому изначально, привезли с собой и резюме, и информационные листки заполненные… Но поскольку нам в первый день было сказано, что всё супер – на этот раз в посольство их не потащили… Это, конечно, был психологический удар под дых. Ведь, насколько я помню из рассказов, проверку назначают сразу в первый день, уж никак не обещая вначале визы…Но я не виню консула - он, похоже, и сам был расстроен таким поворотом дела, это было видно. Пытался успокоить нас, что это тоже простая формальность, что всё будет хорошо. Тем не менее у меня на глаза навернулись слезы (я вообще повышенно эмоциональная))), и я отошла в сторонку, пока консул продолжал ещё что-то втолковывать мужу. Дак муж потом рассказал, что консул ему что-то говорит, а сам выглядывает в зал – типа не бьюсь ли я там в истерике)))))
А, вот еще. Сначала консул сказал про админпроверку только для мужа. Мне сказал, что беспокоиться не о чем, профессия достаточно публичная (телевидение). Но потом вдруг спросил, были ли у меня публикации. Я сказала, что в начале карьеры работала в газетах, но в основном переводила зарубежные материалы. Тогда он сказал, что и мне нужно пройти проверку и в инф. листке указать все свои публикации с датами.
Он выдал нам листик, где было указано, что мы можем донести CV и резюме в любой день до 10 утра. Оставалось меньше часа чтобы все донести и мы двинули в отель за резюме, дополнили их, как могли, отнесли в посольство.
И – а что делать – опять пошли гулять по Варшаве, только уже без настроения. В этот день мы наметили посетить несколько музеев и галерей, но все они, как назло, были то закрыты, то на ремонте… Немного взбодрились мы только к концу дня, когда выглянуло солнышко, а мы попали наконец в музей – Современного искусства – и посмотрели там несколько весьма занятных экспозиций, включая выставку Йоко Оно. Самое интересное, что дважды в музее нам попадалось Дерево Желаний, на котором вместо листвы были привязаны листики с желаниями многочисленных посетителей. Нетрудно догадаться, какое желание мы написали)))
Домой вернулись без приключений. Единственное – заставил немного поволноваться Варшавский вокзал, не очень удобный с информационной точки зрения – там нет общего табло, а прибытие поездов над перронами высвечивается довольно поздно, да и сами поезда опаздывают. Так что мы курсировали туда-сюда вдоль всех путей, боясь пропустить наш поезд. Еще уже в вагоне была неразбериха с местами – продали трём людям на одно место в нашем купе. Но это была не наше место, так что мы только с интересом наблюдали, как же проводница разрулит такой конфуз)) Но всё обошлось.
Вот и всё. Нам опять предложено самое изматывающее испытание – ожидание (( Полгода ждали интервью, теперь – окончания проверки будем ждать может месяц, может больше… Стараемся расслабиться и получать удовольствие. И хотя сказали, что муж потом сможет подъехать и один, теоретически возможно, что и меня опять вызовут на интервью и будут пытать, пытать…ой, всё, не буду об этом сейчас думать. Настроение уже опять практически хорошее, просто будем жить дальше.
