Страница 17 из 161 Первая ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 67 117 ... Последняя
Показано с 161 по 170 из 1605
Like Tree895Likes

Тема: aloha hawaii !

  1. #161
    Гражданин Аватар для SPB_NY
    Регистрация
    29.09.2012
    Адрес
    SPB
    Сообщений
    853
    Спасибо
    829
    Сказали 263 раз в 148 постах

    Re: aloha hawaii !

    Цитата Сообщение от Spok7 Посмотреть сообщение
    По вызову -- on call.
    Это было написано в контексте поста. В смысле человек на побегушках и не подразумевало дословного перевода. как я заметил вы очень любите это дело из ваших постов по GC лотереи.




    Casual employee. Не говорят так в США.
    Чувствую придётся мне по приезду избавляться от так привычного для меня BrE .
    Последний раз редактировалось SPB_NY; 15.12.2012 в 22:47.
    ☑заявка DV2014 → значит не судьба :-)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #162
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,395
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,323
    Сказали 14,775 раз в 4,454 постах

    Re: aloha hawaii !

    Цитата Сообщение от SPB_NY Посмотреть сообщение
    Человек по вызову- casual employee. На западе это очень распространено. таким обычно платят чуть больше чем на постоянке.
    Цитата Сообщение от Spok7 Посмотреть сообщение
    Casual employee. Не говорят так в США.
    По вызову -- on call.
    Casual не слышал, но и on call по описанному выше случаю я бы не сказал что подходит. on call это подразумевается навроде дежурства на определённое время. в моей области есть DBA on call например которые на самом деле permanent employee.

    я бы наверное сказал что это part time job/employee.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  4. #163
    Гражданин Аватар для SPB_NY
    Регистрация
    29.09.2012
    Адрес
    SPB
    Сообщений
    853
    Спасибо
    829
    Сказали 263 раз в 148 постах

    Re: aloha hawaii !

    Цитата Сообщение от Ильич Посмотреть сообщение
    Casual не слышал ....
    Повторюсь ещё раз. Британский Англиский заметно отличается от Американского Английского.

    http://www.worldemploymentlaw.com/UK...l-Workers.html

    Unless a casual worker can be classed as an employee they will have no right to statutory sick pay, maternity leave, paternity leave, adoption leave and parental leave.

    Именно по этой причине им платят больше, чем тем кто на постоянке.
    Последний раз редактировалось SPB_NY; 15.12.2012 в 23:22.
    ☑заявка DV2014 → значит не судьба :-)

  5. #164
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,395
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,323
    Сказали 14,775 раз в 4,454 постах

    Re: aloha hawaii !

    Цитата Сообщение от SPB_NY Посмотреть сообщение
    Повторюсь ещё раз. Британский Англиский заметно отличается от Американского Английского.
    пользование аббревиатуррой BrE в смысле обозначения British English я тоже вижу в первый раз. Простите что я оказался такой дремучий и не догадливый. Буду знать на будующее, век живи век учись.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  6. #165
    Гражданин Аватар для SPB_NY
    Регистрация
    29.09.2012
    Адрес
    SPB
    Сообщений
    853
    Спасибо
    829
    Сказали 263 раз в 148 постах

    Re: aloha hawaii !

    Цитата Сообщение от Ильич Посмотреть сообщение
    пользование аббревиатуррой BrE в смысле обозначения British English я тоже вижу в первый раз. Простите что я оказался такой дремучий и не догадливый. Буду знать на будующее, век живи век учись.
    Я такой же профан в AmE
    ☑заявка DV2014 → значит не судьба :-)

  7. #166
    Резидент Аватар для andreybut
    Регистрация
    01.05.2011
    Адрес
    CALIFORNIA
    Сообщений
    199
    Спасибо
    58
    Сказали 698 раз в 80 постах

    Re: aloha hawaii !

    можете меня поздравить У меня сегодня день рождение!!целых 24 года позади...и даже страшно подумать сколько ещё впереди)...сколько всего предстоит сделать и преодолеть, сколько всего загадочного и интересного ждёт впереди....эх какая-же жизнь всё-таки интересная штука)

  8. Эти 9 пользователи сказали Спасибо andreybut за это сообщение::

    alexsplayer (08.01.2014), Brunetka361 (16.12.2012), Geraldin (23.12.2012), igor1707 (16.12.2012), ikartinka (16.12.2012), Lady_margo (16.12.2012), outcast2005 (16.12.2012), zlv (16.12.2012), Каштанчик (04.01.2013)

  9. #167
    Гражданин Аватар для Vasil
    Регистрация
    21.01.2008
    Адрес
    Керчь -> Киев -> Одесса -> Salem, OR -> Hawaii
    Возраст
    46
    Сообщений
    2,895
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,290
    Сказали 2,536 раз в 981 постах

    Re: aloha hawaii !

    Поздравляю!!! Успеха, счастья, здоровья и всего наилучшего!
    Те, кто эмигрирует из Украины, попадают в лучший мир еще при жизни.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Vasil за этот пост:

    andreybut (16.12.2012)

  11. #168
    Новичок Аватар для XeniyaF
    Регистрация
    30.05.2012
    Адрес
    Казахстан, Алматы
    Сообщений
    15
    Спасибо
    59
    Сказали 8 раз в 7 постах

    Re: aloha hawaii !

    Поздравляю! Успехов в новом жизненном этапе))

  12. Эти пользователи сказали Спасибо XeniyaF за этот пост:

    andreybut (16.12.2012)

  13. #169
    Гражданин Аватар для SPB_NY
    Регистрация
    29.09.2012
    Адрес
    SPB
    Сообщений
    853
    Спасибо
    829
    Сказали 263 раз в 148 постах

    Re: aloha hawaii !

    Надеюсь фото с тортиком будет

    Поздравляю с юбилеем (почти круглой датой).
    ☑заявка DV2014 → значит не судьба :-)

  14. Эти пользователи сказали Спасибо SPB_NY за этот пост:

    andreybut (16.12.2012)

  15. #170
    Резидент Аватар для andreybut
    Регистрация
    01.05.2011
    Адрес
    CALIFORNIA
    Сообщений
    199
    Спасибо
    58
    Сказали 698 раз в 80 постах

    Re: aloha hawaii !

    Booking.com
    Спасибо)но тортика не было к сожалению)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

aloha hawaii!

aloha hawaii

HawaiiземледелиегавайиГаваимеланомарусскоязычные турфирмы на гавайяхкерчьaliha hawaiiможго ли жиьь на гаваях в палатке вне кемпинга

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook