Вот решыла написать свою историю адаптации. Начну с САМОГО начала. Получение визы:
Мой муж уже пол года жыл в Америке. Когда он приехал в отпуск мы поженились. И на следующий день после свадьбы он уехал обратно. Мне же предстояло поменять Украинский паспорт на новую фамилию, поменять загран паспорт И получить визу. С первым и вторым справились где то за месяц. И вот назначили собеседование в посольстве на 17 марта в Киеве. Если кто знает там есть павильёнчик перед главным входом где мне пришлось ждать несколько часов, а на улице было чуть больше 0 С. Ситуацыя у меня была не самая простая, так как муж улетал в Америку холостым, потом приехал, женился и уехал. Т.е. мне нужно было доказать что наш брак не фективный. Я ужасно волновалась. Уже сразу у меня начались проблемы: моя анкета не сканировалась. Пришлось у них заполнять новую. В следствии чего потеряла уйму времени и место в моей очереди. Наступила моя очередь. Офицер спросил как долго я знаю своего мужа (9 лет), сколько человек было на свадьбе (50 человек) – почему то это удивило офицера и он попросил фото подтверждающее этот факт, а у меня были фото только из загса где пресутствовало только около 20 человек. Потом он попросил предоставить переписку по е-маилу.
Какой вообше е-маил когде есть Skype??? Я ему и говорю, что мы общаемся по Skype, мобильному телефону и Вконтакте. Он попросил предоставить всю нашу переписку, пренести все документы и отдать их охране.
Вообщем мое дело на административнюю доработку. Я не знала мне радоваться, что не отказали или плакать, что не дали визу. Вообшем мы в тот же день распечатали переписку с контакта, QIPа, телефонные разговоры ( а мы звонили друг другу по 5 раз в день и по часу могли разговаривать), распечатали штук 80 свадебных фото и отнесли это на пост охраны. Оплатили доставку документов (так как даже в случае отказа мой паспорт должны же вернуть) и поехали домой.
Офицер обещал что в течении недели мне позвонят и скажут результат. Вообщем жду я одну неделю, вторую. Начинаю потихоньку нервничать, но жду, а что еще мне остается делать. Месяц прошел – никакого ответа. Второй прошел – тоже ничего. Я уже вообще не знаю что думать!!! А позвонить им не реально. Во-первих снова нужно оплачивать звонок, а во-вторых на телефонах сидят люди которие ТОЛьКО записивают на интервью и больше ничего не знают. Вообщем уже заканчивался май, а результата не было. Моя мама давно предлагала пойти к женщине которая яко бы может посоветовать, что делать, что то типа экстрасенса. Но я в эти дела не верю и все время на отрез отказывалась.
Но после 2.5 месяцев ожидания я решилась попробовать. Так вот эта женщина говорит: “Я вижу твои документы, но ими никто не занимается. Они лежат под стопкой других бумаг и о них просто забыли! Тебе нужно им звонить, писать хоть что нибудь делать иначе ждать можешь еще мин 3 месяца, а то и дольше”. Когда я рассказала это мужу, он стал возмушаться: “это не возможно. Американцы так не могут поступить”.
Но делать было нечего решили пробовать. Я со своей стороны часто звонила, хоть и без результатно. Писала им письма на адрес посольства. Секретарша с мужа работы (т.е. из Америки) отправила им факс. А еще мы рассказали американскому адвокату и он обещал помочь, якобы у него есть какие то связи. Вообшем делали что могли. Не знаю что сработало, но результат не заставил себя ждать. Где то в течении 1.5 недели мне позвонили из посольства и удивленым голосом спросили: “А вы у нас действительно были?” )))) Спросили даты, тип визы и какой оффицер был. А я что помню какой оффицер? Ну мужчина, а какой не помню. Вообщем они попытались это выяснить сами и перезвонили мне через пару дней. И вот что оказалось. Они ДЕйСТВИТЕЛьНО потеряли мои документи!!! ТАк как оффицер забыл взять мои отпечатки пальцев!!! Т.е. у них в базе не числилось с каким офицером я беседовала, и следовательно, когда я принесла документи они ни к кому не попали!!! Оказывается в Америке такое БыВАЕТ!!!
Они попросили приехать меня на повторное интервью с тем же офицером, что бы он взял мои отпечатки пальцев. В этот раз он уже дал мне “зеленую карточку” хотя она мне не нужна была, так как я уже оплатила доставку еще 3 месяца назад. ))) Вообшем через 2 недели я уже вылетала из Украини к своему дорогому мужу, которого не видела 6 МЕСЯЦЕВ!!!
С языками у меня всегда была проблема будь то английский, русский или украинский. Но я старалась учила англиский и сама и с репетитором и фильми на английском смотрела. Вообщем когда я летела в Америку, я думала что уровень у меня средний ))))). Но ужасно волновалась так как я в первые летела на самолете и еще в такую даль, да еще и с пересадкой. Боялась заблудиться в аэропорту где была пересадка. Но мне повезло: еще до посадки я познакомилась с женщиной которая тоже летела в Сан Франциско.
В первом самолете было все легко ведь это Украинские авиалинии, да и соседи русско говорящие. А вот второй самолет было по хуже. Но опять мне повезло мне предложили место у окна. Как же это было красиво!!! Облака ослипительно белые, потом начался океан. Я немного поспала, проснулась опять океан и так раза 4. Потом о Чудо!!! Горы заснеженые!!! Потом опять океан, океан, океан…. И так очень долго ))))
Мой первий позор с языком произошел в самолете. Я забыла элементарное слово Orange ))) Около минути я пыталась сказать стюарду что я хочу, а он пытался меня понять. Но теперь слово Orange Juice я не забуду никогда. Следуюшее испытание для меня было когда оффицер пренец анкеты заполнять, а я не пойму что там написано. Я понятия не имела что нужно будет что то заполнять (я была ужасно злая на мужа!!! – мог бы и предупредить))). Вообщем заполнила я только половину. Надеялась, что моя знакомая, которая летела со мной в самолете, но сидела далеко от меня, что она мне поможет в конце. Но все равно волновалась. Мне повезло – я почти всю дорогу проспала так как до этого не спала около суток. Кстати очень удивил беспорядок которий оставили после себя пассажиры самолета. На выходе меня ждала моя знакомая, она помогла заполнить мне анкети. И дальше у меня был шок!!! Она пошла в колону Citizen, а я в visitors. НУ И ОЧЕРЕДь там била!!! Я около 1.5 часа стояла, время длилось бесконечно, я нервничала, что не смогу объясниться с офицером и меня отправят назад в Украину )))).
НО мне и тут повезло. Офицер попался дружелюбный. Спросил цель визита, где буду останавливаться, кем работает мой муж. И тут я опозорилась еще раз. Ну ведь нужно было виучить как будет на английском специальность моего мужа. А я была уверена, что программист он и в Африке програмист. И отвечаю ему: “Програмист” А оффицер смотрит на меня и не поймет. А я на него смотрю и тоже не понимаю, что же он такое простое не понимает ))))) Ну я потом сказала что муж работает на компьюторе, на этом и закрыли вопрос ))) Ну за этот разговор я столько раз сказала слово undesrtand. В то время когда нужно было don’t understand. Вообшем после этого я поняла – мой уровень английского – ниже beginer)))))
Дальше нужно было забрать багаж, но это уже было по сравнению с прошлыми испытаниями – такой пустяк. Далее таможня!! )))) Взял значит у меня таможеник анкеты. Видит Украина. Спрашивает: “Еда ест’?” ГОворю: “нет” у меня и в правду не было, даже шоколадки. Он переспрашывает: “ Ну яблоки, конфети ест’?” я ему: “нету”. А он” А сало ест’?“ мне так смешно стало. “Нету” говорю. Он разворачивается и говорит своим коллегам: “Ребята тут с Украини” И просит меня багаж положить на ленту. Все сотрудники собрались возле монитора и смотрят не везу ли я сало ))))) Мне и смешно и страшно было. Первий раз все таки ))) Дальше нашла выход где уже 2-й час меня ждал мой дорогой муж!!!
Ну вот я и в Сан Францыско!!!
delfinonok,
изрядно вы нервы-то потрепали, но слава богу, в итоге всё удачно разрешилось! Удачи вам и в дальнейшем! История про сало очень позабавила, интересно, они всех украинцев так проверяют или только одиноких девушек ?
Часть 3 - собствено сама адаптация со всеми трудностями и радостями
Что я впервые почувствовала когда приехала в Америку (вышла из аэропорта)??? Сложно сказать. В первую очередь радасть, что наконец-то я с мужем!!! Во-вторых, что все закончилось и теперь мне есть на кого опереться. Хотя на самом деле все только началось. МНе очень повезло, когда я приехала была теплая солнечная погода. Первое, что я увидела ето фривэй. это довольно страшно. Огромная скорость, большое количество машин. Мы поехали вдоль залива – это было изумительно красиво. Поехали через центр Сан-Франциско – я особо ничего не поняла о городе тогда.
И вот мы приблизились к Golden Gate!!! Моя давняя мечта была – побывать на этом легендарном мосту!!! Моему восторгу не было придела!!! Хотя сказать по правде этот мост гораздо красивее выглядит с боку чем изнутри. Но главное что я его увидела!!! Муж привез меня домой, но спать не разрешил. Сказал гулять до вечера )))). Домом конечно это сложно назвать. Белые стени и ни какой мебели (муж только переехал в эту квартиру). Но главное с милим рядом )))) Я приняла душ, И мы снова поехали в город!!! За покупками И посмотреть легендарний Сан Францисцо. ))))
Первое впечатление очень положительное. Красиво там ))) Потом мне очень захотелось на океан. И муж повез меня на Стеансон Беач. Сколько же страху я натерпелась!!! Никогда не ездила по серпантинам. И мне показалось, что мы вот вот улетим с дороги в обрыв )))) Но все обошлось только сильним испугом. ))) И вот передо мной великий Тихий океан!!! Первий океан в моей жизни!!! Я так была рада пока шла к нему. И просто абалдела как же возле него ХОЛОДНО. Нет я конечно ноги обмочила и бегом побежала одевать мужа курточку и просить открить мне машину ))))) ВОт такой вот первий день в Америке.
Так давно это было что уже не помню что было потом ))))
Как то потихоньку обживались. Покупали мебель, посуду и прочие домашние принадлежности. Много хайкались. Муж любитель спортивних видов деятельности, а я жуткая лентяйка, но с милым хоть на край света, хоть на Тамалпайс (моунтан) )))
Про учебу
В августе пошли мы с мужем экзамены сдавать для ЕСЛ класса. Я на начальний уровень, а мужу подтянуть. Так вот я первое задание провалила, так как не понимала, что они говорят. Нужно било напицать полностью: My name is … …. А я не поняла это и написала как в анкете: Анна …… Вообшем незачет И меня отправили буквы учить. То есть в самый! бегиннер! А я то алфавит хорошо знаю и могу сказать как меня зовут. А друзья мексиканские которие рядом сидели вообше сказать ничего не могут. Вообшем мне это не понравилось. Я мужу “пожаловалась”. Мы поняли в чем моя ошибка и мне разрешили прийти на следуюший экзамен. Вообшем по результатам теста меня немного повысили из беггинера. Направили в ЕСЛ 30. Я грамматику кое как знаю, а вот говорить вообше не могу и словарний запас оказался маленький. И чему нас только в школе учат? )))))Вообшем я думаю что это был мой уровень. И грамматику повторила, И слова новые вючила, И говорить худо бедно начала.
Но о работе пока и речь не шла. Никто бы меня с таким языком не взял!!! НА следующий семестер, по резыльтатам экзамена меня зачислили в ЕСЛ 40, Минуя ЕСЛ 35. И тут мне не понравилось. Все мои однокласники разговаривали, а я вообше не могла по сравнению с ними. Вообшем я чувствовала себя не комфортно в этом классе И я бросила его. Но учить язык как то нужно. И я нашла сайт (кстати спасибо форуму) которий помог мне улучшить мой английский наверно трижди. И словарный запас расширил И об америке много рассказал. Вообшем дело немного сдвинулось.
Первые проблемы. Девиз которий я усвоила в Америке: Expect unexpected!!!
Компания моего мужа исправно платит налоги в IRS. И каждый год мы ожидаем небольшого, но все таки ретурна. И в этот год (2010) не был исключением. У нас даже были планы куда потратить получение деньги. И мы только взяли машинку в кредит. Обычно тах ретурн мужу рассчитивали аккаунтеры которых нанимал работодатель. И вот нам присылают наш отчет, просят расписаться и отослать им. И Удивлению нашему нет предела!!! Вместо того что бы получить ретурн, мы должны заплатить огромную на мой взгляд сумму с тремя нулями!!! Мы были в шоке. Первое что хотелось уехат из USA домой. Но мы понимали, что Интерпол найдет везде. ))) Мы не знали ни где брать эту сумму ни что делать дальше. Проблема оказалась в следуюшем: Так как муж женился ему стали отчислять меньше налога. Но когда аккаунтер считал наши такси он не поинересовался у нас одной очень важной деталью: есть ли у меня ССН. А нам в свою очередь никто не сказал что он мне нужен. Я же пока работать не собираюсь, зачем мне он? А без ссн мы не можем отправить такс совместно. Т.е. человек (я) есть, а налог муж должен был платить как будто меня нет.
Вообшем до 15 Апреля около месяца, а ссн у меня нет. Что бы его получить мне нужно work autoritasion. На сайте www.uscis.gov сказано, что разрешение получается в течении 3 и более месяцев. Но делать нечего нужно подавать в любом случае. Мы надеялись когда я получу ссн нересчитать эту сумму, может можно будет не платить или платить меньше. Поехали за советом в IRS в Santa Rosa. По нашему вопросу уже никого не было, но один сотрудник любезно согласился нам помочь. Уже не помню что он нам говорил. Спарашивал мои Данние, а потом в какой то момент стал бледний, смотрит то на компьютер, то на меня. И говорит: “Ничем не могу помочь, звоните по этому номеру” Мы питались вияснитьм что случилось. А он смотрит на меня как на террористку И говорит: “Звоните по этому номеру”. Мы испугались! Что происходит. Что он там увидил? Кстати до сих пор не знаем что это было. Voobshem do 15 Aprelya okolo mensyaca, a ssn y menya net. Chto bi ego poluchit’ mne nugno work autoritasion.
Попытка номер 2. Мы поехали в IRS в городе. Нам попалась такая чудесная женщина-мексиканочка. Она посмотрела на наш отчет и говорит: “Ничего вы не должни платить, наоборот даже полючите возврат. Вам только ссн нужно или ili ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) второе полючается без разрешения на работу и обычно в течении месяца. Более того можно отчет отправлять вместе с документани на подачу ITIN. Сказала что нужно для его получения. Мы все сделали, отправили и получили свой законный ретурн вместо того огромного долга которий нам насчитал бухгалтер.
Кстати это минус которий мне не нравится в Америке. Разве тяжело было позвонить и сказать: ребята тут такая ситяция вам нужен SSN или ITIN. Он же 100% знал как это исправить. А вместо этого он нам прислал 24 конвертика с адрессами для СА tax И State Тах. Очень мило с его стороны. Как бы плохо не было б в Украине наши бы подсказали что это нужно сделать!
А разрешение на работу я полючила неожидано быстро. За 3.5 недели. И ССН сразу же за 2 недели.
Так что Америка для меня страна контрастов: И попотеть заставит И подарки сделает!
А вот и зря бросили, имхо, у меня в прошлом семестре была противоположная ситуация - не у кого было учиться, процесс обучения притормозился сразу. Сейчас буду пробовать “перепрыгнуть” через уровень,результат выпускного теста позволяет. А вот про сайт поподробнее если можно, пожалуйста.
Я думаю не зря. Я бы там пользы не получила - я не понимала о чем говорят ни одноклассники ни преподаватель. Я нашла еше способ изучения расскажу чуть позже. И это дало свой результат. ))))
?
