Страница 61 из 64 Первая ... 11 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Последняя
Показано с 601 по 610 из 640
Like Tree26Likes

Тема: Our lifehacking in The Golden State

  1. #601
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Happy Lady Посмотреть сообщение
    Но видемо автопилот приходит с очень большим опытом и с полным отсутствием каких либо барьеров....
    Не так чтоб про очень большой опыт. Я никогда не боялся сказать неправильно, а боялся промолчать. Потом, когда фразы стали нормально строиться, я начал работать на скорость речи, чтобы говорить не медленнее, чем на родном (правда, когда я говорю в обычном беглом темпе, акцент становится особенно сильным, но меня это не волнует). И обязательно фраза должна рождаться на ходу, а не сначала на родном, а потом уже в переводе на английский.



    Знакомый мой по-английски изъясняется практически инфинитивами - никаких согласований, просто набор слов. Но произносит он их уверенно и быстро и может фразами типа "он ходить улица" выразить достаточно сложные мысли на лету. Главная цель - обоюдное понимание - у него достигается. На письме у него слова типа maked, sended и т.п. аж пестрят, но его все понимают и он всех понимает.

    А вот на понимание устной речи мне в своё время пришлось затратить гигантские усилия. Временами думал, что и не научусь понимать. К счастью, это было ещё в период жизни в Киеве, а когда сюда приехал, этой проблемы уже не было.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Эти 7 пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за это сообщение::

    Amerikanboy (04.02.2013), Aniri Chena (24.05.2011), Jalla (24.07.2011), Milenia (24.05.2011), samozvanka (25.05.2011), shipa81 (09.06.2011), Сьюзи (04.06.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #602
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Друзья, спасибо, что поддержали тему английского! )) Очень интересно, как у кого это происходит.

    DV2009_UA, ну не знаю, я не хотела, чтобы например мой муж говорил быстро, но инфинитивами... Я его с самого приезда "муштровала", когда слушала его тел интервью, сидела чуть ли не с бумажкой, записывала его ошибки и тыкала носом потом. ))) Ну и до сих пор все время поправляю. Сейчас у него словарный запас пока не так чтобы сильно большой, но то что есть - употребляет правильно, а скорость придет попозже. Я думаю, все же важно знать основы (не дебри) грамматики - это скелет, на который потом все нарастает. А переучиться потом сложно будет. Что интересно, с пониманием у него было очень хорошо было даже тогда, когда в целом 2-х слов связать не мог ни устно, ни письменно.
    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  5. Эти 10 пользователи сказали Спасибо Milenia за это сообщение::

    Amerikanboy (04.02.2013), Becki (31.05.2011), Katek (24.05.2011), Pakito (16.03.2012), samozvanka (25.05.2011), shipa81 (09.06.2011), Sonya (24.05.2011), staut2000 (25.05.2011), Светлячок (18.07.2011), Сьюзи (04.06.2011)

  6. #603
    Гражданин Аватар для Happy Lady
    Регистрация
    09.06.2008
    Адрес
    Moscow-Ellicott city MD
    Сообщений
    1,455
    Записей в дневнике
    104
    Спасибо
    1,332
    Сказали 3,536 раз в 707 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Поддержать тему английского это всегда пожалуйста!
    Меня, например, еще в ступор вгоняют многозадачность слов и выраженией вообще.
    Сегодня кровь сдавала, вопрос Are you fasting? поставил меня в тупик. Думаю, причем тут пост то, Пасха вроде давно прошла)))))
    А это они меня спрашивали пила ли я сегодня и ела))))))
    Или это Where are you headed to?
    Почему отглагольная "голова"??))))))) не проще употребить to go????
    Этот анализ слов у меня прям на лице написан всегда)))))

    Я твоему мужу, Наташ, завидую, меня бы кто потыкал носом. Муж только смеется над моим английским
    Чудеса случаются каждый день, просто нужно уметь их замечать!
    Все у нас хорошо. И это продлится всегда!

  7. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Happy Lady за это сообщение::

    Amerikanboy (04.02.2013), Milenia (24.05.2011), shipa81 (09.06.2011), staut2000 (25.05.2011), Сьюзи (04.06.2011)

  8. #604
    Резидент Аватар для Mangoose
    Регистрация
    15.04.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    190
    Спасибо
    478
    Сказали 116 раз в 33 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Спасибо за интересную и подробную историю Вашей адаптации!
    Хотелось бы узнать, чем закончилась эпопея с переводом денежных средств в Сбербанк?

  9. #605
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Mangoose Посмотреть сообщение
    Спасибо за интересную и подробную историю Вашей адаптации!
    Хотелось бы узнать, чем закончилась эпопея с переводом денежных средств в Сбербанк?
    Очень злободневный вопрос...
    После долгих переговоров по телефону, в том числе со стороны родственников из России удалось завершить операцию... Вздохнули с облегчением, отправили уже нормальную сумму, не 20 долл, прошло 2 недели, сегодня позвонили из амер. банка, говорят "перевод дошел, но не принимается банком-получателем за недостатком информации". Опять??!!
    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  10. #606
    Резидент Аватар для Mangoose
    Регистрация
    15.04.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    190
    Спасибо
    478
    Сказали 116 раз в 33 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Сочувствую! Да, при всех плюсах Сбербанка - он слишком неторопливый и неорганизованный. У нас, в Питере, порой создается такое впечатление,что разные филиалы Сбербанка - отдельные банки и ну никоим образом не связаны между собой!

  11. #607
    Резидент Аватар для Leksa
    Регистрация
    26.02.2010
    Адрес
    Нижний Новгород...пока...
    Возраст
    29
    Сообщений
    139
    Спасибо
    383
    Сказали 108 раз в 52 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Наташа, куда пропали?! Как ваши дела?! Как малышка?
    Nine lifes like a kitty cat

  12. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Leksa за это сообщение::

    Chicago (10.07.2011), DV2009_UA (09.07.2011), Milenia (24.07.2011)

  13. #608
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Andy. Посмотреть сообщение
    Все через это проходят, ну может не все, но большинство приезжих, у меня тоже самое было... через пару лет сны будут на английском сниться и очень много мыслей на английском будут
    через пару лет?? а разве по приезду в штаты не сразу начинаешь мыслить на англ.? Хотелось бы услышать про опыт других эмигрантов Просто кода я была в штатах, к тому моменту я учила язык в школе всего пару лет (до этого учила немецкий). Так практически с первых же дней мыли лезли в голову исключительно на английском - видимо сказывалось полное погружение в языковую среду. Поэтому и удивила фраза про мышление на языке через аж 2 года.

    Milenia, если я ничего не путаю, у вас же вроде лингвистическое образование, так? А по складу ума вы кто больше - технарь или гуманитрарий? Просто я тоже лингвист, и прикидываю на себя разные варианты переквалификации. Но я гуманитарий до мозга костей, в компах смыслю только на уровне юзера, всякие страшные аббревиатуры, которые встречаются в темах про школу Михаила и работу тестеров - для меня китайская грамота. Вот размышляю, насколько реально гуманитарию во всем этом разобраться, получить и полюбить профессию тестера ПО Полюбить тут ключевое слово, тк если что-то не нравится и не лежит душа, то бессмысленно этому учиться и себя насиловать, имхо. В теме про школу читала, что 50% слушателей Школы - гуманитарии. Неужели "махровому" гуманитарию реально переучиться на эту профессию? Хотелось бы услышать мнение на этот счет не только Милении, но и всех, кто "в теме" Заранее спасибо!

  14. #609
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Leksa Посмотреть сообщение
    Наташа, куда пропали?! Как ваши дела?! Как малышка?

    Спасибо, что не забываете!
    Наверное, мне нужно еще созреть, чтобы рассказать обо всем, что происходит. А пока просто момент счастья:

    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  15. Эти 41 пользователи сказали Спасибо Milenia за это сообщение::

    Alesia (25.07.2011), Amerikanboy (04.02.2013), Aniri Chena (24.07.2011), art-helen (24.07.2011), Batia (20.12.2011), Botto (24.07.2011), Chereda (24.07.2011), DashaSkor (21.01.2012), Dorial (24.07.2011), grunge27 (19.06.2017), Happy Lady (24.07.2011), HelfGott (26.07.2011), hello (22.08.2012), Jalla (24.07.2011), karablik (29.10.2011), Katek (25.07.2011), Laminaria (24.07.2011), Leksa (24.07.2011), MadeInUkaraine (30.08.2011), Marinaaa (25.07.2011), mozaika (24.07.2011), nazik (24.07.2011), pajarito (24.07.2011), Pakito (16.03.2012), Panama (11.08.2011), shipa81 (24.07.2011), Simonas (12.09.2011), SolSolSol (24.07.2011), somhairlee (24.07.2011), Sonya (24.07.2011), staut2000 (24.07.2011), sunny-100 (24.07.2011), Sunrain (25.07.2011), tetianka888 (27.07.2011), Welsh (24.07.2011), Иринка010 (24.07.2011), ленуська80 (25.07.2011), Просто Магбет (24.07.2011), Светлячок (12.10.2011), Тала (24.07.2011), Элли (29.07.2011)

  16. #610
    Резидент Аватар для Leksa
    Регистрация
    26.02.2010
    Адрес
    Нижний Новгород...пока...
    Возраст
    29
    Сообщений
    139
    Спасибо
    383
    Сказали 108 раз в 52 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Booking.com
    Ура!
    Не забываем и переживаем за вас))) Не пропадайте, пожалуйста)))
    Уверена, что многие, в том числе и я, с нетерпением ждём вашего рассказа)))
    Nine lifes like a kitty cat

  17. Эти пользователи сказали Спасибо Leksa за этот пост:

    Milenia (18.12.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Visitors found this page by searching for:

Milenia

2011KLANDR

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook