Страница 60 из 64 Первая ... 10 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Последняя
Показано с 591 по 600 из 640
Like Tree26Likes

Тема: Our lifehacking in The Golden State

  1. #591
    Постоянный резидент Аватар для Alesia
    Регистрация
    30.10.2009
    Адрес
    пока Минск->US soon!
    Возраст
    31
    Сообщений
    229
    Записей в дневнике
    14
    Спасибо
    1,729
    Сказали 191 раз в 91 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Очень мне интересно как бы я себя повела в разговоре с носителем языка. Просто на курсах вот так тоже что-то скажешь, и потом думаешь, а откуда это ?)) Оказывается, что сказано все было правильно и интуитивно. Преподаватель говорит, что это уже идет "чувство языка". Но все таки это курсы, а вот как бы в реальной жизни было мне очень интересно))


  2. Эти пользователи сказали Спасибо Alesia за этот пост:

    Milenia (24.05.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #592
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,259
    Спасибо
    5,567
    Сказали 5,231 раз в 2,786 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Milenia Посмотреть сообщение
    Мой английский некоторое время назад принял интересный оборот - бывает скажу что-то или напишу, а потом думаю - откуда это я вообще взяла?
    За собой наблюдаю то же явление. Список активных оборотов расширяется.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    Milenia (24.05.2011)

  6. #593
    Гражданин Аватар для KAORI
    Регистрация
    18.06.2009
    Адрес
    Там где тепло
    Сообщений
    6,652
    Спасибо
    311
    Сказали 2,924 раз в 1,510 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Milenia как здорово вот так говорить....супер! а через сколько "это" пришло?

    Happy Lady
    мы с вами родственики по несчастью....хотя наверно у меня хуже....говорить я не могу, кроме элементарных фраз, но, что интересно, по грамматики на тестах набираю высокие баллы....
    Ждать и надеяться — верный способ скоропостижно рехнуться.
    Ой ;)

  7. Эти пользователи сказали Спасибо KAORI за этот пост:

    Milenia (24.05.2011)

  8. #594
    Гражданин Аватар для Happy Lady
    Регистрация
    09.06.2008
    Адрес
    Moscow-Ellicott city MD
    Сообщений
    1,455
    Записей в дневнике
    104
    Спасибо
    1,332
    Сказали 3,536 раз в 707 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от KAORI Посмотреть сообщение

    Happy Lady
    мы с вами родственики по несчастью....хотя наверно у меня хуже....говорить я не могу, кроме элементарных фраз, но, что интересно, по грамматики на тестах набираю высокие баллы....
    Я все таки верю, что наступит мой звездный час, когда мне каждый будет делать комплименты по поводу моего английского! Все таки не может быть так, "учишь, учишь, а все двойки". Просто кто-то с языками на "ты", кто-то, как мы с вами, на "ВЫ".
    Зато я крестиком вышивать умею и на местности без навигатора ориентируюсь)))))
    Чудеса случаются каждый день, просто нужно уметь их замечать!
    Все у нас хорошо. И это продлится всегда!

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Happy Lady за этот пост:

    Milenia (24.05.2011)

  10. #595
    Гражданин Аватар для Andy.
    Регистрация
    19.06.2006
    Адрес
    Kharkov -> San Francisco
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    31
    Сказали 235 раз в 168 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Milenia Посмотреть сообщение
    Мой английский некоторое время назад принял интересный оборот - бывает скажу что-то или напишу, а потом думаю - откуда это я вообще взяла? Я даже не всегда точно знаю перевод на русский, но точно знаю, что это слово в данном случае четко подходит. Сомневаясь, не ошибаюсь ли, иду поверять в словаре - перевод точно подходит по ситуацию. Удивительно.
    Иногда, когда много говорю и пишу за день (в моей команде нет русских), по дороге с работы трудно бывает сразу перейти на русский с мужем, идет смесь языков (звучит ужасно). Может, начать на англ. между собой говорить? И ему практика лишняя не повредит.
    Сегодня весь день на языке вертелось слово, никак не могла вспомнить. Смысл - фишка, изюминка, отличительная черта, необычное качество, идея (продукта). Все перебрала в голове - feature, zing, trick, zest - все не то. Полезла в словарь, нашла еще shtick - по смыслу подходит, но в голове вертелось какое-то другое слово. К вечеру еле вспомнила. Kink!!!
    В словаре ни за что бы не нашла, потому что это значение на самом последнем месте (US eng., a clever or unusual idea), но слышала его не раз именно в этом смысле в IT world, когда речь идет о новых software products.
    Все через это проходят, ну может не все, но большинство приезжих, у меня тоже самое было... через пару лет сны будут на английском сниться и очень много мыслей на английском будут
    Время молодых программистов уже прошло... (с) FIMKA
    Недоступный - это значит недоступный!!! (с) FIMKA

  11. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Andy. за это сообщение::

    Milenia (24.05.2011), yanayana (23.05.2011), Сьюзи (04.06.2011)

  12. #596
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    33
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Happy Lady Посмотреть сообщение
    Как я хочу закрыть глаза и вот так заговорить!!! Чтобы не задумываться о словах и смысле, но точно знать, что я говорю правильно и понятно!!!
    Цитата Сообщение от KAORI Посмотреть сообщение
    Milenia как здорово вот так говорить....супер! а через сколько "это" пришло?
    Я пока не говорю так, чтоб совсем-совсем никогда не задумываться. Еще заметила, что как раз когда не задумываешься, все гораздо проще. В пылу жарких дискуссий на работе все вообще очень легко, думать-то некогда. Правда, после выходных приходится возвращаться в форму.
    Еще есть такой момент - когда говоришь только с одним человеком, все супер, но когда людей несколько, это гораздо сложнее. Ну, это, видимо, мои собственные заморочки типа страха public speaking. Помните, на последнем видео Михаила о Владимире его попросили дать студентам несколько советов по поиску работы и т.д? Я бы не смогла ни слова сказать наверное ))) Ни по-русски, ни по-английски.
    Когда я ездила в июне к друзьям в Теннесси, за 4 дня я "поймала" то состояние, когда и думала уже на англ. Но поскольку муж у меня все-таки русский и большая часть бытового общения происходит на русском, я не чувствую 100% свободы в языке. Может 89%.
    Хотя подруга-американка говорит, что англ. у меня шикарный. Но, вы же знаете американцев, они всегда так говорят, так что я к себе отношусь критически и мечтаю иметь побольше времени, чтобы расширять словарный запас.
    В чем я вообще не чувствую проблем, так это в письменном, даже спелчеккер не нужен. Но я-то хочу по всем фронтам. )
    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  13. Эти 13 пользователи сказали Спасибо Milenia за это сообщение::

    Aniri Chena (23.05.2011), Botto (23.05.2011), Chereda (24.05.2011), HelfGott (24.05.2011), Katek (24.05.2011), pajarito (24.05.2011), Pakito (16.03.2012), Simonas (24.05.2011), Sonya (23.05.2011), sunny-100 (24.05.2011), Светлячок (18.07.2011), Сьюзи (04.06.2011), Элли (24.05.2011)

  14. #597
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,259
    Спасибо
    5,567
    Сказали 5,231 раз в 2,786 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от Milenia Посмотреть сообщение
    заметила, что как раз когда не задумываешься, все гораздо проще. В пылу жарких дискуссий на работе все вообще очень легко, думать-то некогда.
    Это и есть главный секрет. Кто думает и переводит перед тем, как сказать, так и продолжает говорить плохо, пока не перестанет думать и подбирать слова.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  15. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    Milenia (24.05.2011)

  16. #598
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Возраст
    53
    Сообщений
    707
    Спасибо
    3,487
    Сказали 530 раз в 291 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Это и есть главный секрет. Кто думает и переводит перед тем, как сказать, так и продолжает говорить плохо, пока не перестанет думать и подбирать слова.
    Вряд ли это полностью управляемый процесс (я имею в виду отключение внутреннего перевода и подбора слов), скорее, это некий этап. Как, например, в обучении вождению. Когда начинаешь, много времени теряется на "синхронизацию" действий и мыслей - сцепление, газ, тормоз, руль, да на светофор бы еще неплохо посмотреть ))) А потом и не задумываешься, когда уже все на автомате, верно? Только вот этот момент отключения обдумывания вряд ли кто-то может зафиксировать точно, а уж тем более дать сознательно команду отключения
    Имхо, как только уровень дойдет до нужной точки (вернемся к английскому - словарный запас, произношение, некий минимально достаточный уровень грамматики и т.д.), так и "выключатель" сработает
    Понятно, что все индивидуально, и, наверное, есть дополнительные (чаще, думаю, психологические) барьеры, например, пресловутый "синдром отличницы" - ну не может человек сказать, если не уверен, что применяет правильно слова/грамматические конструкции ))). Тоже не страшно, - заговорит позже, но правильнее )))
    Но в целом, имхо, как-то так.
    Т.е. "секрет" ваш - скорее, следствие, а не причина Имхо, естественно

  17. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Sonya за это сообщение::

    Milenia (24.05.2011), Сьюзи (04.06.2011), Элли (24.05.2011)

  18. #599
    Гражданин Аватар для Happy Lady
    Регистрация
    09.06.2008
    Адрес
    Moscow-Ellicott city MD
    Сообщений
    1,455
    Записей в дневнике
    104
    Спасибо
    1,332
    Сказали 3,536 раз в 707 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Это и есть главный секрет. Кто думает и переводит перед тем, как сказать, так и продолжает говорить плохо, пока не перестанет думать и подбирать слова.
    Я про твой секрет помню, на практике работает, точно. Но видемо автопилот приходит с очень большим опытом и с полным отсутствием каких либо барьеров....
    Чудеса случаются каждый день, просто нужно уметь их замечать!
    Все у нас хорошо. И это продлится всегда!

  19. Эти пользователи сказали Спасибо Happy Lady за этот пост:

    Milenia (24.05.2011)

  20. #600
    Гражданин Аватар для Simonas
    Регистрация
    24.01.2010
    Адрес
    Ukraine- > USA, CO- > USA, CA
    Возраст
    44
    Сообщений
    1,917
    Спасибо
    3,593
    Сказали 7,510 раз в 880 постах

    Re: Our lifehacking in The Golden State

    Booking.com
    О...я как обычно все пропустила Кстати...сорри, а когда тема переехала в другой раздел?

    Наташ, поздравляю!
    Ты умничка и очень за тебя радостно! Удачи в дальнейшем!

    Про английский почитала...ндаааа....надеюсь и у меня когда то так будет

  21. Эти пользователи сказали Спасибо Simonas за этот пост:

    Milenia (24.05.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Milenia

2011KLANDR

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook