Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 13
Like Tree4Likes

Тема: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йорк)

  1. #1
    Новичок Аватар для bnmlucky
    Регистрация
    26.08.2011
    Возраст
    37
    Сообщений
    1
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йорк)

    Уважаемые форумчане,
    Такая ситуация: готовлю пакет документов для Office of Teaching Initiatives с целью получить сертификат учителя в штате Нью-Йорк. Для этого требуются заверенные американским нотариусом копии моих дипломов, но они-то на русском языке! Согласится ли нотариус, не владеющий русским, что-то заверять? Переводы есть, но и их американскому нотариусу заверять надо...
    Был ли кто-нибудь в подобной ситуации? Можете ли порекомендовать кого-то?
    Большое спасибо.




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,018
    Спасибо
    2,300
    Сказали 3,089 раз в 963 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Нотариус заверяет что копия = оригиналу, содержание его не интересует.
    В вашем банке наверняка есть нотариус, но не во всех офисах. Позвоните, узнайте, они для клиентов бесплатные.

  4. #3
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Нотариус должен заверить подлинность копии документа, правильно понимаю? Не зная его содержания? Вряд ли… У Вас апостиля на дипломах нет?
    А если найти русскоязычного? Наверняка в NY это не проблема.

    Цитата Сообщение от art_357 Посмотреть сообщение
    Нотариус заверяет что копия = оригиналу, содержание его не интересует.
    Да, но только если он сам снимет копию.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  5. #4
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,543
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Идешь к русскому переводчику, которые после перевода и заверяют. Они многие и нотариусы.
    Bikramgirl likes this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  6. #5
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,018
    Спасибо
    2,300
    Сказали 3,089 раз в 963 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Да, но только если он сам снимет копию.
    Это, конечно, неразрешимое препятствие )))

  7. #6
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,896
    Спасибо
    3,308
    Сказали 2,932 раз в 2,094 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Цитата Сообщение от art_357 Посмотреть сообщение
    Это, конечно, неразрешимое препятствие )))
    Это не препятствие а просто дополнение к не совсем полной (и от того чуть чуть не совсем верной) инфе выданной тобою)))

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Борис. за этот пост:

    Melisanta (19.08.2014)

  9. #7
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,018
    Спасибо
    2,300
    Сказали 3,089 раз в 963 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Это не препятствие а просто дополнение к не совсем полной (и от того чуть чуть не совсем верной) инфе выданной тобою)))
    Не полная информация не означает что она не верная. Так что тут ты не прав.
    Хочешь поговорить об этом?

  10. #8
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,543
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Да, вы, пацаны, разберитесь в этом. А то как-то несерьезно получается.
    Sonya, Rapuncel and Bikramgirl like this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Сашок PD за этот пост:

    art_357 (19.08.2014)

  12. #9
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,572
    Спасибо
    475
    Сказали 3,704 раз в 2,292 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Дуэль, только дуэль.
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  13. #10
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Нужен американский нотариус, который может заверить мой российский диплом (Нью-Йо

    Booking.com
    Цитата Сообщение от mealal Посмотреть сообщение
    Дуэль, только дуэль.
    Кружевным платочком уже махать?

    Цитата Сообщение от art_357 Посмотреть сообщение
    Не полная информация не означает что она не верная. Так что тут ты не прав.
    Не полная означает, что она…неполная. Не соблюдены необходимые условия, для того, чтобы быть верной.

    - Могу я переехать в США?
    - Канешна! (но! необходимо бла-бла-бла).

    Борис прав.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  14. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Melisanta за это сообщение::

    art_357 (19.08.2014), JenJen (19.08.2014), Борис. (19.08.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

заверение документов у нотариуса в бостоне

Бостон перевод документов

русский нотариус в филадельфии

русский нотариус в филадельфии

нотариус в northeast филадельфии

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook