Страница 79 из 87 Первая ... 29 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Последняя
Показано с 781 по 790 из 861
Like Tree147Likes

Тема: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

  1. #781
    Резидент Аватар для Millasu
    Регистрация
    21.02.2009
    Адрес
    San Jose
    Возраст
    31
    Сообщений
    84
    Спасибо
    259
    Сказали 142 раз в 27 постах

    Re: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

    У меня есть интересное наблюдение,давайте выскажем предположения....По какой то причине все русскоязычные мигранты в англоязычной стране,очень быстро переходят на частичный английский,ну что-то вроде у меня иншуринс от работы.Некоторые слова я знаю типо вакейшн,аут клинэр,иншурэиенс.Но некоторые слова мне не знакомы,и здесь читая в теме историю некоторое было не ясно,особенно про документацию,налоги и подобное.И когда я приезжала и беседовала с русско говоящими они всё ровно так вставляли слова,и мне приходилось уточнять,о чём речь?!
    но разговор не обо мне, продолжу нудитьзамечу что у русско говорящих голландцев,немцев и итальянцев которые живут в тех странах по 10-15 лет такого нет,и все мои родственники которые разбросаны по миру только из сша делают так......причина?
    Да везде так. В Германии, например, говорили погукать (посмотреть), ферзихерунг (та же страховка) и так далее. Многие кто такм 10-15 лет, не знают как будут по ркусски некоторые слова, потому что как уезжали, эти слова там еще не использовали.


  2. Эти пользователи сказали Спасибо Millasu за этот пост:

    Amerikanboy (28.01.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #782
    Резидент Аватар для Alex.komissarov
    Регистрация
    19.12.2012
    Адрес
    Европа.
    Сообщений
    61
    Спасибо
    58
    Сказали 8 раз в 3 постах

    Re: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

    Возможно так,лично не встречала
    У меня сестра в германии давно,беседуя со мной она знает что я не владею языком и не пойму,и всегда говорит только по русски но иногда останавливаетсяподумать.такая же у меня с другой роднёй из италии, но вот родня в сша всегда использует словечки,нэкст тай,эни вэйменя это раздражает

  5. #783
    Резидент Аватар для экспо
    Регистрация
    29.07.2011
    Адрес
    Минск-Филадельфия
    Возраст
    37
    Сообщений
    142
    Спасибо
    365
    Сказали 95 раз в 45 постах

    Re: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

    Цитата Сообщение от Alex.komissarov Посмотреть сообщение
    Возможно так,лично не встречала
    У меня сестра в германии давно,беседуя со мной она знает что я не владею языком и не пойму,и всегда говорит только по русски но иногда останавливаетсяподумать.такая же у меня с другой роднёй из италии, но вот родня в сша всегда использует словечки,нэкст тай,эни вэйменя это раздражает
    Завидую Вам, если это самая большая проблема в Вашей жизни.
    Luckyme likes this.
    Счастье не зависит от количества денег… но грустить лучше в "Бентли", чем в маршрутке.

  6. #784
    Резидент Аватар для Alex.komissarov
    Регистрация
    19.12.2012
    Адрес
    Европа.
    Сообщений
    61
    Спасибо
    58
    Сказали 8 раз в 3 постах

    Re: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

    Это вообще не проблема
    Цитата Сообщение от экспо Посмотреть сообщение
    Завидую Вам, если это самая большая проблема в Вашей жизни.

  7. #785
    Гражданин Аватар для _pilligrim
    Регистрация
    18.08.2010
    Адрес
    BY -> PA -> FL
    Возраст
    37
    Сообщений
    986
    Спасибо
    491
    Сказали 1,453 раз в 386 постах
    Вот даже не знаю что на это ответить, тут все так говорят, видимо поэтому и мы набрались этих словей. Все говорят: ты сделал уже tax return. И никто не говорит: ты уже налоги вернул Так же само и на работе никто инструмент не называет по русски, даже само слово "инструмент" не говорят, говорят tools. Я там уже молчу про шуруповерт, всякие спец ключи, да ту же рулетку называют tape measure. Ну и по началу звучало это конечно очень смешно, но потом ухо привыкло, а еще чуть чуть спустя и сам стал так говорить.
    Когда работал в автосервисе у них на все датчики одно слово sensor, конечно они имеют все свои названия, но клиенту об этом не говорят, вплане какой именно, просто нужно поменять сенсор, а когда я им сказал что кислородный сенсор у нас называется "лямбда-зонд" они очень долго смеялись и не могли в это поверить, даже ребята с Казахстана, ну видимо это чисто Беларуское :confused:
    В дальнейшем постараюсь такие обороты больше не употреблять.
    А магазин тот называется Bell's Market, мы туда обычно за мясом ездим, вопреки всем разговорам мясо там нормальное, и почему то совсем не нравится мясо в NetCost, хотя его многие хвалят, нам всегда попадалось какое-то не очень.
    Держитесь уверенно, улыбайтесь, они это любят!

  8. Эти 4 пользователи сказали Спасибо _pilligrim за это сообщение::

    Alex.komissarov (16.01.2013), biserka (11.02.2013), Geraldin (21.01.2014), Lensya (02.02.2013)

  9. #786
    Резидент Аватар для Alex.komissarov
    Регистрация
    19.12.2012
    Адрес
    Европа.
    Сообщений
    61
    Спасибо
    58
    Сказали 8 раз в 3 постах

    Re: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

    Тоочно Бэллс маркет,туда я ходила в первый свой приезд.А как вы освоились с другой мерой весла длинны,тем более вы на стройке работаете,там инчи и т.п?
    Цитата Сообщение от _pilligrim Посмотреть сообщение
    Вот даже не знаю что на это ответить, тут все так говорят, видимо поэтому и мы набрались этих словей. Все говорят: ты сделал уже tax return. И никто не говорит: ты уже налоги вернул Так же само и на работе никто инструмент не называет по русски, даже само слово "инструмент" не говорят, говорят tools. Я там уже молчу про шуруповерт, всякие спец ключи, да ту же рулетку называют tape measure. Ну и по началу звучало это конечно очень смешно, но потом ухо привыкло, а еще чуть чуть спустя и сам стал так говорить.
    Когда работал в автосервисе у них на все датчики одно слово sensor, конечно они имеют все свои названия, но клиенту об этом не говорят, вплане какой именно, просто нужно поменять сенсор, а когда я им сказал что кислородный сенсор у нас называется "лямбда-зонд" они очень долго смеялись и не могли в это поверить, даже ребята с Казахстана, ну видимо это чисто Беларуское :confused:
    В дальнейшем постараюсь такие обороты больше не употреблять.
    А магазин тот называется Bell's Market, мы туда обычно за мясом ездим, вопреки всем разговорам мясо там нормальное, и почему то совсем не нравится мясо в NetCost, хотя его многие хвалят, нам всегда попадалось какое-то не очень.

  10. #787
    Гражданин Аватар для _pilligrim
    Регистрация
    18.08.2010
    Адрес
    BY -> PA -> FL
    Возраст
    37
    Сообщений
    986
    Спасибо
    491
    Сказали 1,453 раз в 386 постах
    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Ага вуаля... ля-ля. А если секретка имеет форму эллипса?
    У отца на жигулях, а потом на тойоте была секретка собственного производства, он стачивал грани на гайке или болте, в цилиндр (на токарно-винторезном). Потом надевал на этот цилиндр втулку и сверлил отверстие с торца (как бы под шпонку). Далее брался обычный штифт по глубине и обычный балонный ключ. Вот этот вот штифт и являлся той гранью для зацепа. Однажды в 90-х это его и спасло от ночных шиномонтажников. Конечно против такого спец инструмента эта секретка не спасла бы, но от шпаны легко. Даже когда делал очередной сервис в Польше на машину, прибежал механик и попросил объяснить как выкрутить болт.
    Держитесь уверенно, улыбайтесь, они это любят!

  11. #788
    Резидент Аватар для Alex.komissarov
    Регистрация
    19.12.2012
    Адрес
    Европа.
    Сообщений
    61
    Спасибо
    58
    Сказали 8 раз в 3 постах

    Re: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

    А про секретку ребята огорчили вы меня(((((Я такая довльная была когда узнала что у меня на авто такая штучка есть,ну думаю:хоть колёса не скоммуниздят....А енто совсем не так...

  12. #789
    Гражданин Аватар для _pilligrim
    Регистрация
    18.08.2010
    Адрес
    BY -> PA -> FL
    Возраст
    37
    Сообщений
    986
    Спасибо
    491
    Сказали 1,453 раз в 386 постах
    Цитата Сообщение от Alex.komissarov Посмотреть сообщение
    Тоочно Бэллс маркет,туда я ходила в первый свой приезд.А как вы освоились с другой мерой весла длинны,тем более вы на стройке работаете,там инчи и т.п?
    Освоился за пол дня, активной работы на фрейме, выхода другого не было, да и с математикой у меня не плохо, всегда было.
    Держитесь уверенно, улыбайтесь, они это любят!

  13. #790
    Резидент Аватар для Alex.komissarov
    Регистрация
    19.12.2012
    Адрес
    Европа.
    Сообщений
    61
    Спасибо
    58
    Сказали 8 раз в 3 постах

    Re: _pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только...

    Booking.com
    "Фрейм" опять не знакомое слово,как я буду жить в Фидэлфии
    Цитата Сообщение от _pilligrim Посмотреть сообщение
    Освоился за пол дня, активной работы на фрейме, выхода другого не было, да и с математикой у меня не плохо, всегда было.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

piligrim

Борисполь

Раки в Америке

адаптация в филадельфии

Harrisburg PA

земляки из Краснодара

Frizalida

фризалида

pilligrim и Frizalida в Филадельфии

pilligrim и Frizalida в Филадельфии - наша история адаптации и не только..

РЕДНЕКИ

колледжи визажистов в Филадельфии визажистов

визажист

куда пойти учиться в филадельфии

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook