Где купить?

тема открытая – для любых вопросов, о любых предметах.

мне нужна борная кислота. она бывает вообще в америке? как по английски называется… и, собственно, вопрос темы :slight_smile:
находимся в бруклине, бэй ридж. на брайтоне, наверняка есть, но может бывает американская борка?

Смотря для чего она вам нужна. Продаётся в отделе с травилками для тараканов, называется [boric acid], стоит 3 бакса за боольшую бутылку ( там порошок внутри, не раствор).

Топикстартер, полагаю, ищет что-то наподобие этого:

http://m.cvs.com/mt/www.cvs.com/CVSApp/health/medication_detail_takingthemedication.jsp;jsessionid=D85E0DCF3DF1FB6354275EFE9684D180.commerce_104?ndc=50383001804

Ядерный реактор строим?:slight_smile:

А на основании чего “полагаете”? Kто-то глазки промывает, кто-то прыщики прижигает, а кто-то амфетаминчики делает :wink: По вашей ссылке - слабенький раствор.

:lol:
а что, можно?

нет, именно для тараканов! три недели как въехали, уже два раза видела… даже говорить страшно… такого размера тараканов, что хоть в мире животных показывай. квартира свеже выкрашенная, на кухне новые (!!!) плита, шкафы, холодильник. чистейшее все, куда они лезут, не пойму?

борка, порошковая, по первой ссылке, как раз то, что надо. значит, американцы тоже с ней знакомы :ok:

А где ДСП цветное можно нарезать, и кромку поклеить… хочу шкаф ребёнку сделать но ДСП в глаза не видел …

Самое неприятное, что тараканы тоже с ней знакомы.

В любой мебельной мастерской.
Вы где находитесь?

SC, Columbia…

в смысле? они знают, что это, и не едят? или едят и не мрут?

Попробуйте, но уверен не поможет.

ДСП - в Home Depot проверяли?

Видимо уже. А вот с тяжелой водой - проблемы)

Там есть только Lowe’s и Ace.

Если Вы не знаете, как называется какая-то вещь или что-то ещё по-английски или по-русски, то можно делать следующще: открываете интернетный поисковк. Я люблю Google. Пишете “Борная кислота.” Один из первый ответов - Wikipedia. Открываете и слева в колонке языки. Нажимаете на “English.” Открывается новая страница и там пишется [i]“Boric acid.” Как уже ответили. Тот же процесс можно сделать и в обратном направлении, но далеко не всё есть по-русски.

Где найти материалы для строительства и хозяйства? В том же Google можно написать “Hardware store” и cвой zip code.

Есть более простое решение: звонить квартировладельцу, говорить чтоб потравили тараканов. Тараканы обычно лезут от соседей. И в таких случаях обычно травят сразу во всем здании.

1 лайк

Открой для себя http://translate.google.com :slight_smile:

Да, пользуюсь. Но 1. говорили уже, что этот перводчик не всегда хорош, и 2. многие названия и профессиональные термины он “не знает.” Именно тогда меня выручает мой способ.

1 лайк

также попробуйте Michaels and Hobby-Lobby.

Gde v NY mogno deshego kushat’?