Вообщем ситуация такая. У моего знакомого (он живет в Бронксе) соседи по площадке (он живет в этажном доме) ОЧЕНЬ буйные.
Они мексиканцы (4 холостяка снимают 2 bedroom) и НЕ легалы, но это ерунда - самое главное они каждый вечер пьют, включают телевизор на всю громкость, громко разговаривают (смех, крики, визги и т.д.) и это повторяется КАЖДЫЙ вечер.
Мой знакомый с одним из них раговорился (на улице случайно встретились) и тот ему сказал, что они нелегалы и работают нелегально.
Как ему избавится от этих буйных соседей? Он хочет от них избавится (чтобы их депортировали), что ему для этого надо делать, куда обращатся? Потому что ситуация патовая (он с ними разговаривал, но плевать они хотели на его просьбу). Вызывать полицию он сам НЕ хочет (НЕ хочет иметь потом проблемы с ними либо с их друзьями).
Posledovatelnost’ talaja: sosed, landlord, police. Posledniy argument deystvuet pochti vsegda i pochti na vsex, dazhe samie “krutie perco” stanovjatsja shelkovimi v prisutstvii copa. Esli police ne pomozhet, ja bi sam s’exal s toy kvartiri.
Лендлорду все равно до них (самое главное они исправно платят рент), он уже разговаривал с лендлордом, он колумбиец, и не хочет портить отношения с мексиканцами.
Мой знакомый НЕ хочет съезжать с этой квартиры, с какой стати он должен уезжать оттуда? Он просто хочет остановаить этот беспредел законым путем (т.е. депортировать их).
Подскажите куда он может обратится (в какие органы, кроме полиции)
Вариант переезда на другую квартиру НЕ расматривается. Рассматривается вопрос как их депортировать пока эти нелегалы НЕ совершили какое нибудь преступление.
Полиция придет выпишет им (максимум) тикет, скажет, что соседи на них жалуются и все. А ICE (Я слышал про то как они работают, но не знаю как на них выйти) их просто депортирует (арест, суд, депортация) и все диалог окончен.
Это будет оффтоп, но не стоит такие выражения использовать. У меня самого среди друзей многие начинали жизнь в америке нелегально: либо сами, либо их родители остались в США незаконным путём. Нелегальное пребывание в США не делает человека уголовником.
А пытаться кого-то депортировать за то, что люди мешают спать соседям - признак малодушия, нежелание/неумение разрешать проблемы самостоятельно и вообще, фу!
Уголовником - нет. Преступником - да. Оставшись на территории страны нелегально, человек совершает ПРЕСТУПЛЕНИЕ, вне зависимости от движущих им причин.