Страница 48 из 74 Первая ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... Последняя
Показано с 471 по 480 из 739
Like Tree581Likes

Тема: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

  1. #471
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    19,200
    Спасибо
    4,046
    Сказали 7,777 раз в 4,263 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    А что вы называете фастфудом? Я знаю людей, для которых все, что не борщ и гречка с котлетами (образно)- то фастфуд.

    во время ожесточенных споров в интернете никогда не указывайте собеседнику на его грамматические ошибки, ведь, возможно, его класс эту тему еще не проходил. (с)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #472
    Постоянный резидент Аватар для Tanya-Belarus
    Регистрация
    14.05.2015
    Сообщений
    294
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    7
    Сказали 70 раз в 41 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Где-то в конце мая,когда установилась жаркая погода, у ребенка отекли щеки. Я очень перепугалась,т.к. он неаллергик. Перебрала всю еду. Вычитала,что есть понятие такое - аллергия на жару((( холодный душ несколько раз в день,"бабушкины рецепты" помогли.

  4. #473
    Постоянный резидент Аватар для Tanya-Belarus
    Регистрация
    14.05.2015
    Сообщений
    294
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    7
    Сказали 70 раз в 41 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    А что вы называете фастфудом? Я знаю людей, для которых все, что не борщ и гречка с котлетами (образно)- то фастфуд.
    Когда были в походе,ужинали с семьями,ужин - сосиски,булочки и всякий соус. На работе у мужа что-то похожее на столрвую. Ассортимент - пицца,бургеры и т.д. Соотвественно я ему собираю собойку. У сына в школе такой же ассортимент на ланч: пицца,булочки и молоко. Когда ребенок ходил в школу,тоже собирала ему собойку.

  5. #474
    Постоянный резидент Аватар для Nimbus
    Регистрация
    16.11.2015
    Сообщений
    487
    Спасибо
    21
    Сказали 85 раз в 62 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Цитата Сообщение от Tanya-Belarus Посмотреть сообщение
    фаренгейты никак не даются.
    попробуйте для начала запомнить какую-нибудь удобную цифру, пусть 68F - это 20 по Цельсию
    и отталкивайтесь от того, что разбежка в 5 по Цельсию - это 9 по Фаренгейту
    77F = 25С или вниз 59F = 15С
    так можно ориентироваться ближе к истине
    а дальше привыкните
    JTGraf, Tanya-Belarus and Brutus like this.
    A clever person will find a way out of any situation, but a wise one will not get into it.

  6. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Nimbus за это сообщение::

    Corleone (19.06.2016), DV2015_BY (13.07.2016), kolgr (21.10.2016), nimble (23.10.2016)

  7. #475
    Постоянный резидент Аватар для Tanya-Belarus
    Регистрация
    14.05.2015
    Сообщений
    294
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    7
    Сказали 70 раз в 41 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Маленький рассказ об английском языке: сын начинает говорить,говорит готовыми фразами. Читаю ему много детских книг на англиской с переводом на русский,т.к. без русского неинтересно ему. Муж,когда начал работать,только кивать мог (дома 2года ходил на курсы). Сейчас говорит,что стало понятно - привык к акценту разных людей. Самое главное перестал в голове переводить.

  8. #476
    Постоянный резидент Аватар для Nimbus
    Регистрация
    16.11.2015
    Сообщений
    487
    Спасибо
    21
    Сказали 85 раз в 62 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Цитата Сообщение от Tanya-Belarus Посмотреть сообщение
    Самое главное перестал в голове переводить.
    Это вряд ли. Вы же иняз, кажется, заканчивали? Наверное, знаете, что разница между хорошо говорящим на неродном языке и не очень хорошо говорящим - в той скорости, с которой мозг переводит язык. Но если язык неродной, то человек никогда не будет говорить так же, как и нейтив - на уровне подкорки. До конца жизни он будет переводить.
    A clever person will find a way out of any situation, but a wise one will not get into it.

  9. #477
    Постоянный резидент Аватар для Tanya-Belarus
    Регистрация
    14.05.2015
    Сообщений
    294
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    7
    Сказали 70 раз в 41 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Цитата Сообщение от Nimbus Посмотреть сообщение
    Это вряд ли. Вы же иняз, кажется, заканчивали? Наверное, знаете, что разница между хорошо говорящим на неродном языке и не очень хорошо говорящим - в той скорости, с которой мозг переводит язык. Но если язык неродной, то человек никогда не будет говорить так же, как и нейтив - на уровне подкорки. До конца жизни он будет переводить.
    Согласна с вами. Однако раньше он делал двойной перевод:сначала английскую фразу в русский,потом,то что хочет сказать по-русски в английский. В итоге нить разговора терялась. Восприятие что ли появилось готовыми фразами.

  10. #478
    Постоянный резидент Аватар для Tanya-Belarus
    Регистрация
    14.05.2015
    Сообщений
    294
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    7
    Сказали 70 раз в 41 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Цитата Сообщение от Tanya-Belarus Посмотреть сообщение
    Согласна с вами. Однако раньше он делал двойной перевод:сначала английскую фразу в русский,потом,то что хочет сказать по-русски в английский. В итоге нить разговора терялась. Восприятие что ли появилось готовыми фразами.
    Больше всего мы переживали,что он не сможет из-за языкового барьера удержаться на работе. В пятницу выдали ему именно замочек и что-то там еще именное. В четверг и пятницу допустили к работе,это спустя 1,5 месяца.После этого выдохнули,стало спокойнее. Хотя ж тут непредсказуемо.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Tanya-Belarus за этот пост:

    nimble (23.10.2016)

  12. #479
    Резидент
    Регистрация
    21.04.2016
    Сообщений
    75
    Спасибо
    11
    Сказали 18 раз в 14 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Цитата Сообщение от Nimbus Посмотреть сообщение
    Это вряд ли. Вы же иняз, кажется, заканчивали? Наверное, знаете, что разница между хорошо говорящим на неродном языке и не очень хорошо говорящим - в той скорости, с которой мозг переводит язык. Но если язык неродной, то человек никогда не будет говорить так же, как и нейтив - на уровне подкорки. До конца жизни он будет переводить.
    Какая то космическая теория. Вы это откуда взяли?

    И по себе и по нескольким своим товарищам, которые на английском говорят как на родном, скажу, что мозг спокойно переключается на другой язык и ни о каком переводе речи не идёт. Иначе придётся ехать в Техас. Там основная масса населения тупит, так что за своего спокойно сойдёшь с дубляжем в голове.


    Da Du Da Do Da
    Борис. likes this.

  13. #480
    Постоянный резидент Аватар для Tanya-Belarus
    Регистрация
    14.05.2015
    Сообщений
    294
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    7
    Сказали 70 раз в 41 постах

    Re: Наша адаптация: Минск-Чикаго апрель 2016

    Цитата Сообщение от Azot80 Посмотреть сообщение
    Какая то космическая теория. Вы это откуда взяли?

    И по себе и по нескольким своим товарищам, которые на английском говорят как на родном, скажу, что мозг спокойно переключается на другой язык и ни о каком переводе речи не идёт. Иначе придётся ехать в Техас. Там основная масса населения тупит, так что за своего спокойно сойдёшь с дубляжем в голове.


    Da Du Da Do Da
    Очень ценный комментрий от людей,не спамте в этой темке лишней информацией. В ЛС пишите,поговорим о теории.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

tanya minsk govorim pro 2016

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook