Страница 8 из 9 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Последняя
Показано с 71 по 80 из 88
Like Tree34Likes

Тема: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

  1. #71
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    ...и другие органы человека.
    Без "и других органов" почти всех жить еще можно (я обобщила, естественно), а без сердца и мозга - никак. (Впрочем, некоторым удается жить и без последнего.)
    Поэтому, видимо, о сердце art_357 и говорил, как о трупном материале. По мне - логично.

    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    art_357 (25.11.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #72
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,635
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,587 раз в 2,733 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от art_357 Посмотреть сообщение
    Разве трансплантант сердца платный? Это ж трупный материал, вряд ли за него платить надо. Операция по пересадк - другое дело.
    То есть, операция по изъятию сердца у донора - бесплатная? Это когда надо специалистов из нескольких штатов собрать в одной точке в течение нескольких часов?

  5. #73
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,826
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,598 раз в 7,814 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    То есть, операция по изъятию сердца у донора - бесплатная? Это когда надо специалистов из нескольких штатов собрать в одной точке в течение нескольких часов?
    Рокси, заметь - Арт не говорил, что операция - бесплатна. Он как раз, наоборот, отметил, что операция будет дорогой. А вот само сердце....
    Rapuncel likes this.
    23 годa в США and counting!

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    art_357 (25.11.2014)

  7. #74
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,635
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,587 раз в 2,733 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Рокси, заметь - Арт не говорил, что операция - бесплатна. Он как раз, наоборот, отметил, что операция будет дорогой. А вот само сердце....
    Повторяю, он как раз сказал про операцию по ПЕРЕСАДКЕ. Надеюсь, все понимают, что операция по пересадке - вторая, а первой идет операция по изъятию донорского органа у донора.

  8. #75
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,826
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,598 раз в 7,814 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Повторяю, он как раз сказал про операцию по ПЕРЕСАДКЕ. Надеюсь, все понимают, что операция по пересадке - вторая, а первой идет операция по изъятию донорского органа у донора.
    че, не "вырвал сердце и пошел себе", а еще и операцию делают? Трупику-то, небось, уже все равно? Да шучу я.
    23 годa в США and counting!

  9. #76
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Повторяю, он как раз сказал про операцию по ПЕРЕСАДКЕ. Надеюсь, все понимают, что операция по пересадке - вторая, а первой идет операция по изъятию донорского органа у донора.
    А дальше??
    И этого следует что? Что "само сердце" тоже не может быть бесплатным, хотя бы потому, что затрачены люди-время-деньги на его изъятие?
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  10. #77
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,635
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,587 раз в 2,733 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Вот мы часто делаем простейшие реконструкции крестовидной связки колена, берется донорское сухожилие. Его стоимость может быть 3-5 тысяч. Это ткань, которая поддается глубокой заморозке, может храниться до полутора лет, от одного донора можно получить до десяти пригодных для пересадки сухожилий.
    Или пересадки кожи в тяжелых случаях после рака груди. Ткань, размером 10х15, может стоить до 10 тысяч. К ней относится все, перечисленное выше, только количество таких фрагментов меньше.
    А теперь сердце - которое можно транспортировать во льду в течение 4-6 часов после изъятия, оно только одно, далеко не у каждого донора, оно должно подойти реципиенту по огромному количеству параметров etc. etc. etc. Операция может быть проведена далеко не в любом госпитале, а подходящий реципиент чаще всего находится в другом штате и к моменту прибытия донорского сердца реципиент уже должен лежать на операционном столе.
    Кто-то все еще думает, что донорское сердце - бесплатное?

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Roxolana за этот пост:

    Melisanta (24.11.2014)

  12. #78
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,826
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,598 раз в 7,814 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Кто-то все еще думает, что донорское сердце - бесплатное?
    ну, донору-же никто за него не платил?
    23 годa в США and counting!

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    art_357 (25.11.2014)

  14. #79
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,635
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,587 раз в 2,733 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    ну, донору-же никто за него не платил?
    Ну, когда хлеб выращивают, то матушке-земле тоже напрямую никто не платит. Но это не означает, что выращивание пшеницы, ее сбор, обработка, хранение, производство муки, выпечка хлеба, его транспортировка - тоже бесплатны. Так что итоговый потребитель все-таки платит. Кому - другой вопрос.
    Lucy and TAK like this.

  15. #80
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,005
    Спасибо
    2,297
    Сказали 3,089 раз в 963 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Повторяю, он как раз сказал про операцию по ПЕРЕСАДКЕ. Надеюсь, все понимают, что операция по пересадке - вторая, а первой идет операция по изъятию донорского органа у донора.
    Друзья, я имел ввиду именно стоимость органа в плане ее "возмещения" донору (родственникам). Насколько я знаю никому ничего не возмещают, ни за почку, ни за сердце, ни за костный мозг с кровью.
    Понятное дело что операция по изъятию органа, куче анализов, транспортировке до потребителя вознесет эту стоимость в десяти если не сотни тысяч, но само "мясо" было бесплатным, сколь изысканно бы мы его не "готовили".

    Кстати а почему донорство крови не возмещается? В России платят 10 баксов и чай с бубликом дают, плюс законный выходной день (хороший способ взять дей-офф ). А тут только сок апельсиновый. Просто интересен ход мыслей. Чтобы категория доноров была соответствующая и меньше отбраковки лезло?
    Последний раз редактировалось art_357; 25.11.2014 в 11:42.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook