Страница 6 из 9 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Последняя
Показано с 51 по 60 из 88
Like Tree34Likes

Тема: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

  1. #51
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    тебе часто говорят что ты "очень добрая"?)))
    Здесь?!?!
    Ты чего?!
    Пойду компенсирую "доброту" "кровожадностью" в другой теме.

    Nemo1966 and Rapuncel like this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за этот пост:

    Nemo1966 (21.11.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #52
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,390
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Здесь?!?!
    Ты чего?!
    Пойду компенсирую "доброту" "кровожадностью" в другой теме.
    ой, я забылась и не тот термин использую. Ты просто завидуешь. Как всегда.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  5. #53
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,816
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Nemo1966 Посмотреть сообщение
    Вот и пытаю здешних форумчан мало ли кто сталкивался с этой больницей хотел узнать их первых рук!Потом сравню что скажут врачи!
    ну, у нас же нет такой болезни. Это же один шанс из 10 миллионов. И денег на mayo clinic у нас тоже нет. А у вас есть?
    Юлик, ЛЕНЬ and Rapuncel like this.
    23 годa в США and counting!

  6. #54
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,005
    Спасибо
    2,297
    Сказали 3,089 раз в 963 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от Nemo1966 Посмотреть сообщение
    "Уважаемые форумчане!Проходил в 2006 году медкомисию и мне сказали что мой диагноз гипертрофическая кардиомиопатия(внезапная смерть)
    Цитата Сообщение от Nemo1966 Посмотреть сообщение
    Собираю!У меня очень непростой случай!Врач сказал что у меня случай один из ста миллионов
    Странно, а первый источник в гугле выдает что:
    Epidemiology
    Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is reported in 0.5% of the outpatient population referred for echocardiography.[9] The overall prevalence of HCM is low and has been estimated to occur in 0.05-0.2% of the population.[10]

    0.2% это 1 на 500...
    Rapuncel likes this.

  7. #55
    Гражданин Аватар для tranquil
    Регистрация
    16.09.2012
    Адрес
    Long Islander
    Сообщений
    6,707
    Спасибо
    345
    Сказали 1,609 раз в 1,119 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    я так понимаю, что следующий пост будет о том, кто сможет стать ко-сайнером??
    Lucy likes this.
    UNCOMMON VALOR WAS A COMMON VIRTUE

  8. #56
    Гражданин Аватар для tranquil
    Регистрация
    16.09.2012
    Адрес
    Long Islander
    Сообщений
    6,707
    Спасибо
    345
    Сказали 1,609 раз в 1,119 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от art_357 Посмотреть сообщение
    Странно, а первый источник в гугле выдает
    ну тебе же русским по белому сказали, что "У меня очень непростой случай!Врач сказал что у меня случай один из ста миллионов"

    кстати, можно было бы заменить слово "непростой" на "нестандартный"
    Rapuncel likes this.
    UNCOMMON VALOR WAS A COMMON VIRTUE

  9. #57
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,005
    Спасибо
    2,297
    Сказали 3,089 раз в 963 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Да ладно, сдулся уже очень непростой случай.

    P.S. ТС, мы добрые, и рады помочь по существу, но травить троллей - наша давняя пятничная развлекуха
    Последний раз редактировалось art_357; 21.11.2014 в 19:49.
    tranquil likes this.

  10. #58
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Цитата Сообщение от art_357 Посмотреть сообщение
    Странно, а первый источник в гугле выдает что:
    Epidemiology
    Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is reported in 0.5% of the outpatient population referred for echocardiography.[9] The overall prevalence of HCM is low and has been estimated to occur in 0.05-0.2% of the population.[10]

    0.2% это 1 на 500...
    Может, врач использовал гиперболу для большего эффекту?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  11. #59
    Резидент
    Регистрация
    22.09.2011
    Возраст
    51
    Сообщений
    55
    Спасибо
    70
    Сказали 8 раз в 8 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Объясняю!У меня увиличина стенка мышцы сердца!У человека она 1,5 При 3 см все начинают дергаться и нужна операция или абляция или миэктомия!У меня 4,7 И мало кто берется делать миэктомию при таком размере!Если не найду "резчика" сердца то грозит пересадка сердца!Ребята извините не хочу больше в этой теме писать а то фантазии некоторых беспредельны!От этого умер Турчинский,хоккеист Черепанов....

  12. #60
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,816
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Нужна помощь переводчика с английского с медицинским уклоном в Минесоте!

    Booking.com
    грозит пересадка сердца!
    вы в очередь на трансплант уже встали? Потому что, даже если встали, там она многолетняя. Многие не доживают. А если и доживают, у них может не быть денег на трансплант. Вы уже накопили?


    P.S. У вас на клавиатуре точку заело?
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook