Перевод на Graduate [Архив] - Форум "Говорим про Америку"

Marshall

22.12.2006, 18:12

Я тут узнал, что студенты из России (или откуда-либо ещё), учащиеся на 4-5 курсе имеют возможность перевестись в американский ВУЗ сразу на уровень Graduate, и как я понял, с этого уровня уже можно получать master's degree...Так ли это? Получается отучившись в России 3 года (вместо 4ёх американских), переводясь, студент уже становится обладателем bachelor's degree...Есть ли кто-нть на форуме, кто переводился по такой схеме? Когда в этом случае надо подавать заявки? Будучи уже на 4ом курсе, или можно заранее? Ну и вообще, насколько сложно всё это осуществить?

Lucy

23.12.2006, 09:20

для того, чтобы начать [Graduate school], вам нужно сначала проэвальюировать ваш диплом на бакалавра в одной из контор, делающих [evaluation], например, [WES]. И потом уже поступать в [Graduate school]. Без этого с третьего-четвертого курса вы не сможете поступить в аспирантуру, если, конечно, после четвертого курса вам не дают отдельный диплом бакалавра.

Помните, чтобы начать школу с осеннего семестра, [deadline] для поступления иностранных студентов - обычно в начале января. То есть, [evaluation] должна быть сделана до этого, и [TOEFL, GRE, GMAT] экзамены (нужное подчеркнуть) должны быть уже сданы, и все бумажки и заявления написаны, собраны и отосланы в университет.

Marshall

23.12.2006, 11:28

Понятно, теперь это уже приобретает смысл...А как вы думаете, закончив 3ий курс в государственном московском вузе, хватит ли мне прослушанных ак. часов, чтобы их приравняли к бакалавру? И вообще каким образом подсчитывают кредиты, 1 ак. час = 1 кредит? сколько нужно кредитов для бакалавра? И учитываются ли оценки по предметам при эвальюации? Спасибо...

Marat

23.12.2006, 12:09

И вообще каким образом подсчитывают кредиты, 1 ак. час = 1 кредит?

на сколько я знаю 1 кредит = прослушанный курс по какому-то предмету, в размере 1 пара в неделю. то есть например за полугодовой курс, по которому у Вас было 3 пары в неделю - Вы получите 3 кредита.

Ярослав

25.12.2006, 01:02

для того, чтобы начать [Graduate school], вам нужно сначала проэвальюировать ваш диплом на бакалавра в одной из контор, делающих [evaluation], например, [WES]

Lucy, насколько процедура evaluation обязательна? Я слышал мнение, что более менее престижные университеты и колледжи не просят evaluation, им нужен лишь официальный перевод диплома. Как то можете это прокомментировать?

Ярослав

27.12.2006, 06:44

Lucy, заодно вопрос еще хотел задать немножко не по теме. В одном из топиков Вы писали, что получалось работать 57 часов в неделю, будучи параллельно teaching/research assistant. Насколько я знаю официально работать можно только 20 на кафедре. Закрывают ли в университетах и колледжах глаза на то, что ты можешь еще где-то подрабатывать?

Lucy

27.12.2006, 07:32

Я слышал мнение, что более менее престижные университеты и колледжи не просят evaluation, им нужен лишь официальный перевод диплома.

Зависит от не того, престижный он или нет, а от того, есть ли у них человек, который этим занимается. Если нет, то они требуют [outside evaluations] из агенства. Другое дело, что в маленьких колледжах просто нет денег содержать такого человека.... или [registrar] слишком занят для этого.

В одном из топиков Вы писали, что получалось работать 57 часов в неделю, будучи параллельно teaching/research assistant. Насколько я знаю официально работать можно только 20 на кафедре. Закрывают ли в университетах и колледжах глаза на то, что ты можешь еще где-то подрабатывать?
столько я работала на [undergrad], так как [assistantship] на [undergrad] не дают. Тогда было все намного легче - не было электронных [databases], промахи студентов не докладывались настолько быстро, т.д. Так что - колледжу может быть и все равно, если нет особого рвения "заложить", а вот [USCIS], если поймает, - депортирует.

Marshall

30.12.2006, 08:07

Спасибо за ответы, но всё же учитываются ли оценки по предметам при эвальюации?

Lucy

30.12.2006, 10:16

учитываются при определении [GPA] - [grade point average].

Вам желательно переводить зачеты не как [satisfactory], если вы переводите оценки, как [excellent, good], а как [credit] или [pass]. Потому как при [satisfactory] они будут засчитываться, как 3, а не как зачет, и понизят ваш [GPA]. ПОчитайте на других форумах индивидуальные истории.

Lucy

24.01.2008, 12:20

если университет говорит, что ЕМУ нужны эти документы напрямую, тогда и делайте так, как просят. Если сайт говорит, что [evaluation] нужно делать через специфическую [evaluation company], делайте через них. Позвоните в универ, спросите, что делать если "письмо непосредственно от университета с оригинальной печатью на конверте и на каждом пересылаемом листе" будет на иностранном языке.

А вы уверены, что читали правила для [foreign students]?

Sasher

06.11.2011, 22:13

подскажите пожалуйста сколько стоит обучение по программе Graduate ??????
или дайте нужную ссылку

TAK

07.11.2011, 01:43

Это зависит от универсетета и факультета. Вы куда собрались?

Sasher

07.11.2011, 22:13

мне нужно где по дешевле и куда легче поступить. Вообще тяжело ли поступить в не престижный универ по программе graduate? И сколько там надо обучаться? Какие тесты сдавать?

TAK

08.11.2011, 01:03

А BA у вас уже есть? Или мастер?

Sasher

08.11.2011, 10:49

Я студент 1-ого курса. Что такое Ва и кто такой мастер?

Sasher

09.11.2011, 00:18

Если немного перефразировать вопрос ,то он будет звучать так: чего мне надо достичь чтобы поступить в американский университет по программе Graduate (какие сдавать тесты и на какой результат? нужно ли иметь бакалавра? )? Я понимаю что для каждого университета все по свойму , но я имею ввиду требования в среднем. И еще очень важна стоимость , потому как я не обладаю большим бюджетом. Может быть по программе возможно учиться бесплатно? Если что нибудь знаете об оплате отпишитесь.

*Kate*

09.11.2011, 02:59

Я студент 1-ого курса. Что такое Ва и кто такой мастер?

Если немного перефразировать вопрос ,то он будет звучать так: чего мне надо достичь чтобы поступить в американский университет по программе Graduate (какие сдавать тесты и на какой результат? нужно ли иметь бакалавра? )? Я понимаю что для каждого университета все по свойму , но я имею ввиду требования в среднем. И еще очень важна стоимость , потому как я не обладаю большим бюджетом. Может быть по программе возможно учиться бесплатно? Если что нибудь знаете об оплате отпишитесь.

ВА - это bachelor, т.е бакалавр, он же undergraduate level. мастер - это master, также именуемый (у нас) магистр.

что ВЫ сами понимаете под "программой Graduate"?? мастер как раз таки относится к этой программе, еще к ней относят PhD. уровень ВА обязателен и для мастера, и для PhD.
для PhD, особенно для иностранных студентов (получивших ВА не в сша), очень желателен еще и мастер. американцы обычно получают мастера после бакалавра, чтобы развить карьеру на практике, и PhD, для того, чтобы пойти в теорию, т.е. работать преподавателем/ученым/ит.д. ..... хотя это не обязательно.

в общем вариантов куча
остальное зависит от того на что именно вы претендуете.

Sasher

09.11.2011, 05:36

Я не могу сказать что у меня грандиозные планы. Для меня главное получить американскую корочку и затем с помощью нее найти себе работу , так как это на мой взгляд 1 из немногих вариантов переехать в США жить. А программа graduate на сколько я знаю дает возможность проучиться в России 4 курса (после чего я получаю бакалавра) а затем завершить университет уже в США проучившись там всего год. Если это не так то поправьте меня. Может быть -это другая программа? Ну в общем как-то так. если что-то не понятно спрашивайте.

*Kate*

09.11.2011, 06:22

программа graduate на сколько я знаю дает возможность проучиться в России 4 курса (после чего я получаю бакалавра) а затем завершить университет уже в США проучившись там всего год.

о такой программе я не слышала, так что помочь не смогу.

я думала, что имеете ввиду уровень обучения, который следует после бакалавра.

Sasher

09.11.2011, 06:52

*Kate*

09.11.2011, 07:24

Sasher

09.11.2011, 10:43

Кate прочитайте пожалуйста 1-ую страницу и вы все поймете

*Kate*

09.11.2011, 11:45

Кate прочитайте пожалуйста 1-ую страницу и вы все поймете

прочитала (снова). если честно, слова:

Я тут узнал,
ни о чем дополнительно, мне не сказали.
повторюсь, немного перефразировав. если вы доверяете источнику из которого получили информацию, обратитесь к этому источнику за подробностями.,

из фактов, которые достоверно известны: для того, чтобы поступить на мастера, у вас обязательно, прямо 100%-но должен быть диплом, как минимум бакалавра. значит, если в вашем вузе после 4-го курса выдают такой диплом (а после 5-го выдают специалиста), вы можете подать документы на поступление в вуз на мастера. если вы просто рассчитываете на зачисление (без экзаменов и пр.), то такое возможно только в случае, если у вашего вуза с каким-нибудь американским есть договор.
в вузе, в котором училась я, можно было сдать экзамены в несколько зарубежных вузов "на месте", т.е. представители приезжали и проводили вступительные экзамены. НО опять же это были экзамены, а не просто "зачисление". (p.s. я не из россии)

ershovici

09.11.2011, 11:58

В большинстве случаев вам надо закончить университет в вашей стране, а потом поступать в США на мастерат. на счет "переводов" в американские вузы не слышал, думаю это не реально

TAK

09.11.2011, 12:21

Кate прочитайте пожалуйста 1-ую страницу и вы все поймете

Прочитали. И мы поняли , что вы ничего не поняли
:whats_up:

Sasher

10.11.2011, 05:26

Kate то есть чтобы поступать в американский вуз и учиться на мастера нужно иметь бакалавра. Но если я поступлю сколько мне будет обходиться обучение в не дорогом университете? Возможно ли учиться бесплатно, если да то что нужно для этого сделать? Слышал что надо сдать хорошо тесты . Если да ,то какие тесты и на какой результат ? Опять же я понимаю что для каждого университета по разному, но в среднем как? Сколько там времени надо учиться ?

*Kate*

10.11.2011, 05:46

чтобы поступать в американский вуз и учиться на мастера нужно иметь бакалавра.
как минимум.

сколько мне будет обходиться обучение в не дорогом университете? Возможно ли учиться бесплатно, если да то что нужно для этого сделать? ..какие тесты и на какой результат ? Опять же я понимаю что для каждого университета по разному, но в среднем как? Сколько там времени надо учиться ?

это зависит от слишком многих факторов. вы даже не написали, на кого хотите учиться и какой у вас уровень на сегодня.
скидка на обучение (иногда и до 100%), а также стипендия возможны, в принципе, но опять же слишком многое на это влияет...важен GPA (средний балл по-нашему), опыт работы по специальности (если вы претендуете на МВА, особенно в престижном вузе), и пр., и пр....

Sasher

10.11.2011, 06:16

*Kate*

10.11.2011, 07:01

Ну например если я буду иметь 550 из 700 балов по TOEFL. Gpa тоже сдам на средний результат На сколько вы оцените мои шансы на бесплатное обучение? И еще мне интересно можно ли где нибудь найти требования для поступающих на бесплатное обучение (с английским плохо и если есть ссылки поделитесь)?

GPA не надо сдавать. это ваш средний балл по диплому (бакалавра или специалиста).
ваши шансы оценить, по предоставленным данным, в принципе нереально. если вы не хотите сообщать подробности, то могу посоветовать лично просмотреть информацию на сайтах интересующих вас вузов.

могу для примера дать информацию, не так давно найденную, для специальностей экономических на уровень мастер. toefl 250(комп.), 100(интернет), 600 (бумажный). IELTS - 7.0. PTE - 68. это конечно минимум, можно и больше, но с меньшим результатом ваши документы даже не станут рассматривать. также естественно требуется GMAT/GRE. это дл примера, в разных вузах требования могут и отличатся.

как такового бесплатного обучения в сша нет, каждый универ может вам предоставить скидку по своему усмотрению. также вы можете получить международную стипендию типа маски или фулбрайта (эта информация есть и на русском в интернете).

имхо, если вам не хватает английского, чтобы найти общую информацию, вам рано думать об обучении на англ, и тем более о скидках/стипендиях и пр. надо учить язык

ershovici

10.11.2011, 08:13

добавою что TOEFL это всего лишь экзамен на знание языка и несмотря на то что он необходим как чась вступительного процесса это далеко не самый важный фактор при орпеделении финансовой помощи. например у меня в универе все иностранцы сдали TOEFL выше 100 баллов(Ibt) что приравнивается к 600 в бумажном варианте, но стипендии и другую помошь получили только единицы.
посмотрите средний балл по GRE или GMAT в универе в который собрались поступать, вам нужно набрать намного больше среднего чтоб иметь возможность получить стипендию. обычно это значит что ваш результат долженбыть в верхних 10-15 процентах среди всех сдающих тест, то есть например по GMAT при максимальном колличестве балов 800 надо набрать как минимум 690-700

*Kate*

10.11.2011, 12:08

добавою что TOEFL это всего лишь экзамен на знание языка и несмотря на то что он необходим как чась вступительного процесса это далеко не самый важный фактор при орпеделении финансовой помощи.

ну да, это само собой. это является лишь требований для зачисления вообще. действительно надо было уточнить, раз человек не в курсе был
большинство универов вообще не принимают иностранцев, если не пройдет минимальный уровень языковой. ведь надо, чтобы они не просто учились, а еще и понимали :)

ershovici

10.11.2011, 13:17

ну да, это само собой. это является лишь требований для зачисления вообще. действительно надо было уточнить, раз человек не в курсе был
большинство универов вообще не принимают иностранцев, если не пройдет минимальный уровень языковой. ведь надо, чтобы они не просто учились, а еще и понимали :)
точно, хотя по моему опыту даже высокий балл TOEFL не гарантирует чот вы будете понимать все очем говорят в классе. Я сдал на 108 из 120 (Ibt) и в первом семестре имел большие проблемы с некоторыми классами :letmein: по причине не совсем свободного владения языком. и даже на втором курсе когда изучали Business Law я чувствовал себя абсолютно тупым.

Sasher

11.11.2011, 08:19

ershovici

11.11.2011, 08:28

Вопрос не по теме ,но все же интересно: многих ли отчисляют из американских университетов? И еще для тех кто учиться в американском универе или учился поделитесь опытом . Например как вы поступили , сколько оплачивали (ете) и т д . Можете это сделать в личку. В любом случае буду рад ответу.
в graduate school, по крайней мере у нас, отчисляют тех чье GPA падает ниже 3.0. по статистике это около 5%. но даже в этом случае вам дают один семестр чтоб исправить ситуацию. но вообще по моему опыту надо очень постараться чтоб получать такие низкие оценки.

на счет поступления мне кажется что тут достаточно много тем о поступлении,оплате и т.п. например вот эта http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=33482 очень полезная история

*Kate*

11.11.2011, 13:26

Sasher,
либо вы добавили возраст, либо я раньше не замечала.... в ваши 17 лет ой как рано думать о Graduate. вам сначала школу закончить и на бакалавра поступить. пока вы сможете претендовать на этот уровень, очень многое может поменяться, особенно цены.
это хорошо, что в юном возрасте вы уже думаете о будущем, но слишком много конкретики хотите. время летит быстро и многое 100 раз поменяться сможет :)