Страница 1 из 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 1 по 10 из 97

Тема: Казусы иммиграции-реальные случаи

  1. #1
    Новичок Аватар для smile
    Регистрация
    12.02.2006
    Адрес
    NY,NY
    Сообщений
    32
    Спасибо
    0
    Сказали 33 раз в 9 постах

    Смех Казусы иммиграции-реальные случаи

    Уверена: у каждого иммигранта возникают смешные ситуации в новой, незнакомой обстановке.
    Давайте посмеемся над собой! Все таки полезнее, чем скачивать бородатые анекдоты и истории...

    Этот казус произошел с одним из начинаюших студентов наших курсов английского языка. В то утро он опаздывал на занятия, и поэтому прибавил ходу в метро, когда увидел свой поезд. Влетев в вагон, он с разбега впечатался в могучую грудь стоящей у двери дородной афро-американки. От растерянности,( а может и от радости), он вместо извинений вдруг сказал:"Thank you!"
    Гранд-дама возмущенно ответила:"Go to hell!"
    Тогда он, как примерный ученик, говорит:" Я знаю что такое "Go" и "To", но я не знаю что такое "Hell"...
    Дама обреченно произнесла:"God bless you" и устало улыбнувшись, добавила:"Welcome to America"

    Нам хорошо...в дороге!

  2. Эти 2 пользователи сказали Спасибо smile за это сообщение::

    валюша_lepilka (19.02.2011), Мастер (25.03.2010)

  3. #2
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,436
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Тоже реальный случай. На курсах английского в temple minora учительница дала задание рассказать о своих прошедших выходных. Одна дама хотела сказать о том как сушила волосы феном : I dry my hair, и с чисто русским акцентом у неё получилось "ай драй май хер".

    Со мной лично произошёл такой случай. Все приезжие, в том числе и я конечно, привыкли дату, например 05.06.1997 читать как пятое июня 1997 года. За превышение скорости я получил тикет с явкой в суд 05.06.1997. Только когда я поехал пятого июля до меня дошло что явиться мне надо было шестого мая. Позвонил в суд, переназначили мне день суда, заплатил 100 долларов за неявку во время. Попытался объяснить судье почему перепутал, он даже не улыбнулся, заплатил свой штраф за превышение скорости и всё...

    Не совсем иммиграционный казус, но очень смешной. Случай с моим другом. У него есть собачка по имени Буся. Ну вот такое у него имя. Собирались мы на шашлычки и он зачем-то пошёл на второй этаж, ну и Буся за ним... Мы уже готовы и его девушка кричит - Саша, ты где? Он кричит сверху безобидную и правдивую фразу: "Я и Буся наверху! " (попробуйте сказать вслух и вы поймёте почему мы со смеху попадали).


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  4. Эти пользователи сказали Спасибо Ильич за этот пост:

    валюша_lepilka (19.02.2011)

  5. #3
    Новичок Аватар для smile
    Регистрация
    12.02.2006
    Адрес
    NY,NY
    Сообщений
    32
    Спасибо
    0
    Сказали 33 раз в 9 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Еще один случай, и тоже в метро. Вообще Нью-Йоркское метро, несмотря на свой непривлекательний вид, иногда дает массу впечатлений...

    Иногда на сидениях в метро оставляют уже прочитанные газеты. Однажды на такую газету уселся мой знакомый, который еще не очень хорошо дружит с английским языком.
    Напротив сидел средних лет американец. Видимо ему было далеко ехать, а чтивом он не запасся. Он вежливо обращается к моему знакомому:" Извините, вы уже прочли эту газету?" давая этим понять, что неплохо было бы отдать почитать ему.
    Мой знакомый поднялся,посмотрел на название,перевернул, потом опять сел на злополучную газету, и честно сказал:" Нет, еще прочел!"
    Все, кто наблюдал эту сценку, захихикали. А он проехал еще минут 20, сидя на газете, так и не поняв в чем дело...
    Нам хорошо...в дороге!

  6. Эти пользователи сказали Спасибо smile за этот пост:

    валюша_lepilka (19.02.2011)

  7. #4
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,436
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    А эту историю мне рассказал коллега по работе - американец. Его друг зашёл постричься и попал на русскую. После того как она его постригла, она хотела предложить посушить ему феном волосы, но предложила таким образом - "Would you like a blow job?" (выражение blow job как бы можно перевести как работа воздуха, но в американском слэнге это означает миньет - простите меня за такие подробности , но из песни слов не выкинешь). Его друг покраснел, но ответил (по его словам) "Oh, you do this service here too.." Конечно он догадался что она перепутала фразы и явно ещё не знакома с американским слэнгом...


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  8. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Ильич за это сообщение::

    Alexnazi (12.06.2011), Bit (17.08.2010), валюша_lepilka (19.02.2011)

  9. #5
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Посушить волосы феном blow dry
    Она явно перепутала, вот прикол....

  10. #6
    Гражданин Аватар для SAVVA
    Регистрация
    27.01.2006
    Адрес
    canada
    Возраст
    17
    Сообщений
    2,041
    Спасибо
    10
    Сказали 97 раз в 89 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Дайте адрес парикмахерской...

  11. #7
    Постоянный резидент Аватар для Dana
    Регистрация
    15.02.2006
    Адрес
    USA
    Сообщений
    346
    Спасибо
    0
    Сказали 56 раз в 12 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    SAVVA! Мне так и хотелось съязвить, что по нонешней аватаре, "работа воздуха" в виде фена Вам явно не пригодится. Ну-у-у сообразила, конечно, что вы адрес и не для этого спрашиваете......
    Последний раз редактировалось Dana; 16.03.2006 в 04:55.

  12. #8
    Гражданин Аватар для SAVVA
    Регистрация
    27.01.2006
    Адрес
    canada
    Возраст
    17
    Сообщений
    2,041
    Спасибо
    10
    Сказали 97 раз в 89 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Цитата Сообщение от Dana
    SAVVA! Мне так и хотелось съязвить, что по нонешней аватаре, "работа воздуха" в виде фена Вам явно не пригодится. Ну-у-у сообразила, конечно, что вы адрес и не для этого спрашиваете......
    Сушка волос и их наличие и длина не взаимосвязаны...
    Я, например, когда стригся практически под "0" обязательно мыл и сушил волосы.
    Ну а коль адреса парикмахера мне не оставили, значит будем пока стричься по старому адресу, по старой схеме: парикмахерша ню, полулежачее кресло...все дела

  13. #9
    Постоянный резидент Аватар для Dana
    Регистрация
    15.02.2006
    Адрес
    USA
    Сообщений
    346
    Спасибо
    0
    Сказали 56 раз в 12 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Цитата Сообщение от SAVVA
    Сушка волос и их наличие и длина не взаимосвязаны...
    Я, например, когда стригся практически под "0" обязательно мыл и сушил волосы.
    Ну а коль адреса парикмахера мне не оставили, значит будем пока стричься по старому адресу, по старой схеме: парикмахерша ню, полулежачее кресло...все дела

    Последний раз редактировалось Dana; 20.03.2006 в 06:09.

  14. #10
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,436
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Booking.com
    Ruslan должен помнить это. Когда они, вновьприбывшие, зашли ко мне в гости, то их дочка услышав как соседи идут и разговаривают (по английски конечно), забежала и говорит маме - мама, а там в коридоре иностранцы ходят.

    Коллега филлипинка рассказывала. Филлипинцы путают буквы п и ф почему-то. Ну такая у них структура языка. Так вот знакомый её родственика работал в упаковке на UPS или FedEx - не важно. Паковал пакеты. И вот стоит очередь, он упаковывает пакеты и закончилась packing tape (упаковочкая лента) ну он и кричит кому то чтобы принесли ему ленту, а звичало (с учётом что филлипинцы иногда произносят f вместо p) . Where is my f@cking tape? Потом ему конечно пришлось объяснятся перед менеджером...


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  15. Эти пользователи сказали Спасибо Ильич за этот пост:

    валюша_lepilka (19.02.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Полезная информация по иммиграции в Канаду
    от Bahdu в разделе Иммиграция в Канаду
    Ответов: 217
    Последнее сообщение: 07.08.2017, 06:44
  2. Нужен совет по иммиграции!
    от ольга83 в разделе Для тех, кто собирается в США.
    Ответов: 37
    Последнее сообщение: 16.09.2008, 18:05
  3. Сроки иммиграции. Подскажите пожалуйста!
    от Boltun в разделе Родственная иммиграция, визы для невест/женихов (визы F, K, P, IR, CR)
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 09.01.2008, 08:13
  4. Документы для иммиграции по Green Card
    от Myp4ik в разделе Для тех, кто собирается в США.
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 22.07.2007, 07:50
  5. Информация по иммиграции в канаду
    от Skander в разделе Иммиграция в Канаду
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 30.06.2007, 10:15

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook