Страница 7 из 10 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 61 по 70 из 97

Тема: Казусы иммиграции-реальные случаи

  1. #61
    Гражданин Аватар для t-allex
    Регистрация
    26.10.2006
    Адрес
    Д.Восток России
    Возраст
    49
    Сообщений
    543
    Спасибо
    93
    Сказали 162 раз в 125 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Супер.Спасибо, за рассказы..


  2. #62
    Постоянный резидент Аватар для Reggy1
    Регистрация
    26.10.2007
    Адрес
    Bothell, WA, USA
    Сообщений
    245
    Спасибо
    213
    Сказали 167 раз в 68 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Цитата Сообщение от Серыйgolf Посмотреть сообщение
    Не приходилось слышать, чтобы в америке туалет называли BATHROOM
    Приезжая в Штаты из Канады у меня практически каждый раз в барах происходит один и тот же диалог:
    На мой простой вопрос:
    -Where's the WASHROOM? (канадское название)
    следует ответ с уточнением:
    -Are you from Canada?
    - ???????
    -The RESTROOM is over there.
    из моей маленькой практики в США:
    почти всегда restroom.
    иногда bathroom

  3. #63
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Цитата Сообщение от Серыйgolf Посмотреть сообщение
    Не приходилось слышать, чтобы в америке туалет называли BATHROOM
    Приезжая в Штаты из Канады у меня практически каждый раз в барах происходит один и тот же диалог:
    На мой простой вопрос:
    -Where's the WASHROOM? (канадское название)
    следует ответ с уточнением:
    -Are you from Canada?
    - ???????
    -The RESTROOM is over there.
    это смотря где... в каждом штате называют по-разному... я, например, всегда называю washroom... не уверена, что это так по Чикаго... я, правда хорошо помню, что сначала мы приехали в Нью Йорк и нас там учили называть это заведение, не помню как, или washroom или restroom, а приехали в Чикаго, нам сакзали, забудьте, здесь это называется так (опять же не помню которое из слов)
    кстати на вопрос where's your washroom? ни разу не получала ответ are you from Canada просто показывали
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  4. Эти пользователи сказали Спасибо vavera4ka за этот пост:

    Minsk (13.08.2010)

  5. #64
    Постоянный резидент Аватар для olenka198627
    Регистрация
    21.04.2007
    Адрес
    Minsk-Union, New Jersey
    Сообщений
    395
    Спасибо
    264
    Сказали 128 раз в 69 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    На сколько я знаю [bathroom] американцы употребляют для дома. [Restroom] - в основном когда в общественном месте. [Toilet] значит унитаз. Когда летаю в Канаду (Монреаль), то говорят [toilet]. В Торонто - [washroom ili restroom].

  6. #65
    Резидент Аватар для LOLO
    Регистрация
    03.09.2008
    Адрес
    Redwood City, CA
    Сообщений
    73
    Спасибо
    19
    Сказали 48 раз в 30 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Чтобы поддержать тему, расскажу случай, произошедший со мной в Англии.
    По английски я говорила как собака - понимаю почти все, а собственно говорить - боюсь, только киваю и улыбаюсь.
    Мне нужно было из пригорода Бирмингема самостоятельно съездить в центр и пошататься по магазинам. Мне все подробно рассказали, как купить билет, куда ехать и т.п. Но и настращали. "Если станцию пропустишь, потом не выйдешь , в поезд снова не сядешь ..." и т.д. ( со страху я только это и запомнила).
    Еду я в поезде, слушаю, когда моя остановка. Наконец слышу - следующая. Выхожу заранее в тамбур. Смотрю, а на двери нет ручки! Я в шоке ! Как открыть дверь? Смотрю вокруг, может кнопочки какие. Нету кнопочек! Я человек с высшим техническим образование не могу выйти из поезда! Так и умру здесь, на чужбине, в каком-то пригородном поезде, без родных и друзей!А поезд тем временем начинает тормозить, потом останавливается. Из вагона выходит ( ну как это сказать?) афро-англичанин . Я не свожу с него взгляда. Как? Как он сделает это? (сим-сим откройся?). О чудо! Он отрывает ОКНО! Высовывает руку наружу и СНАРУЖИ! ручкой открывает дверь!
    Будете в Англии , передавайте привет этим странным людям - англичанам.

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо LOLO за это сообщение::

    LadyRain (01.07.2014), валюша_lepilka (19.02.2011)

  8. #66
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Цитата Сообщение от LOLO Посмотреть сообщение
    Чтобы поддержать тему, расскажу случай, произошедший со мной в Англии.
    По английски я говорила как собака - понимаю почти все, а собственно говорить - боюсь, только киваю и улыбаюсь.
    Мне нужно было из пригорода Бирмингема самостоятельно съездить в центр и пошататься по магазинам. Мне все подробно рассказали, как купить билет, куда ехать и т.п. Но и настращали. "Если станцию пропустишь, потом не выйдешь , в поезд снова не сядешь ..." и т.д. ( со страху я только это и запомнила).
    Еду я в поезде, слушаю, когда моя остановка. Наконец слышу - следующая. Выхожу заранее в тамбур. Смотрю, а на двери нет ручки! Я в шоке ! Как открыть дверь? Смотрю вокруг, может кнопочки какие. Нету кнопочек! Я человек с высшим техническим образование не могу выйти из поезда! Так и умру здесь, на чужбине, в каком-то пригородном поезде, без родных и друзей!А поезд тем временем начинает тормозить, потом останавливается. Из вагона выходит ( ну как это сказать?) афро-англичанин . Я не свожу с него взгляда. Как? Как он сделает это? (сим-сим откройся?). О чудо! Он отрывает ОКНО! Высовывает руку наружу и СНАРУЖИ! ручкой открывает дверь!
    Будете в Англии , передавайте привет этим странным людям - англичанам.
    Сразу вспомнила, как в комедии "Иван Васильевич меняет профессию" царь в лифте ехал и дверь крестил, чтобы открылась...

  9. #67
    Резидент Аватар для LOLO
    Регистрация
    03.09.2008
    Адрес
    Redwood City, CA
    Сообщений
    73
    Спасибо
    19
    Сказали 48 раз в 30 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи


    Да уж.Двери в поезде, надо сказать были не раздвижные, а "обычные". И мне сначала было не смешно. Зато потом...

  10. #68
    Резидент Аватар для LOLO
    Регистрация
    03.09.2008
    Адрес
    Redwood City, CA
    Сообщений
    73
    Спасибо
    19
    Сказали 48 раз в 30 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    И вот еще о странностях англичан.
    Мы жили в семейной гостинице "bed-and-breakfast" . Комната ,в которую нас посели меня немало удивила. Довольно большая, посередине - большая кровать. Прямо в комнате "пристройка"-душевая кабина. "за углом", за душевой кабиной - небольшой апендикс, в котором находился "санузел".Двери в это заведение не было.Прямо напротив проема, в котором должна была бы находится дверь , стоял унитаз "лицом" к комнате, а в глубине апендикса - видимо самое "интимное" место этой washroom - раковина для умывания. Но и это еще не все. Когда ты пользовался унитазом и невольно смотрел на противоположную стену комнаты (больше некуда смотреть), то обнаруживал на этой стене, прямо напротив тебя Очень Большое зеркало. При хорошем зрении ты мог не терять зря время, а заниматься самосозерцанием!

  11. Эти 3 пользователи сказали Спасибо LOLO за это сообщение::

    LadyRain (01.07.2014), Minsk (13.08.2010), валюша_lepilka (19.02.2011)

  12. #69
    Гражданин Аватар для Кристи-сан
    Регистрация
    03.11.2007
    Адрес
    Сиэтл
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,755
    Спасибо
    4,968
    Сказали 11,127 раз в 1,365 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Цитата Сообщение от LOLO Посмотреть сообщение
    И вот еще о странностях англичан.
    Мы жили в семейной гостинице "bed-and-breakfast" . Комната ,в которую нас посели меня немало удивила. Довольно большая, посередине - большая кровать. Прямо в комнате "пристройка"-душевая кабина. "за углом", за душевой кабиной - небольшой апендикс, в котором находился "санузел".Двери в это заведение не было.Прямо напротив проема, в котором должна была бы находится дверь , стоял унитаз "лицом" к комнате, а в глубине апендикса - видимо самое "интимное" место этой washroom - раковина для умывания. Но и это еще не все. Когда ты пользовался унитазом и невольно смотрел на противоположную стену комнаты (больше некуда смотреть), то обнаруживал на этой стене, прямо напротив тебя Очень Большое зеркало. При хорошем зрении ты мог не терять зря время, а заниматься самосозерцанием!
    да они ваще какие-то извращенцы (в смысле те кто строил)
    "- А ведь не так сильно щаз, - отвечаю шопотом.
    Прошлый раз вы помните? Всё приходит с опытом" (с) Каста

  13. #70
    Новичок Аватар для Verakolychka
    Регистрация
    08.10.2008
    Сообщений
    33
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    45
    Сказали 17 раз в 4 постах

    Re: Казусы иммиграции-реальные случаи

    Booking.com
    Спасибо, спасибо, спасибо всем, кто написал такие смешные случаи, анекдоты из жизни. Со смехом по жизни идти веселее!! Желаю всем, смеющимся над собой, здорового чувства юмора!
    Интересная штука - жизнь, но непонятная...

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Полезная информация по иммиграции в Канаду
    от Bahdu в разделе Иммиграция в Канаду
    Ответов: 217
    Последнее сообщение: 07.08.2017, 06:44
  2. Нужен совет по иммиграции!
    от ольга83 в разделе Для тех, кто собирается в США.
    Ответов: 37
    Последнее сообщение: 16.09.2008, 18:05
  3. Сроки иммиграции. Подскажите пожалуйста!
    от Boltun в разделе Родственная иммиграция, визы для невест/женихов (визы F, K, P, IR, CR)
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 09.01.2008, 08:13
  4. Документы для иммиграции по Green Card
    от Myp4ik в разделе Для тех, кто собирается в США.
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 22.07.2007, 07:50
  5. Информация по иммиграции в канаду
    от Skander в разделе Иммиграция в Канаду
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 30.06.2007, 10:15

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook