Страница 2 из 5 Первая 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 11 по 20 из 43
Like Tree5Likes

Тема: Диплом лингвиста-переводчика

  1. #11
    Новичок
    Регистрация
    12.07.2009
    Сообщений
    14
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Думаю все зависит от ваших стараний и усилий. И все будет тип топ!!!
    У меня у самой диплом переводчика английского.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Новичок
    Регистрация
    06.08.2014
    Сообщений
    13
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Всем доброго времени суток.
    Искала на форуме темы относящиеся к моему вопросу и нашла. чтобы не создавать новую тему, решила поднять эту. Получаю в этом учебном году диплом лингвиста, специалиста по межкультурной коммуникации с двумя языками: английский, испанский, степень бакалавра. примерно 8, 640 часов.
    участвую в лотерее первый раз. на выигрыш надеюсь, но понимаю, что шансы, увы, не столь велики. задалась вопросом о своей применимости на проф. поприще. Имею относительно неплохой английский и начальный испанский. Работаю частным репетитором англа и преподавателем в детском центре.
    Чем может заниматься человек в us с таким образованием? и насколько то, чем он теоретически может заниматься реально на практике?
    p/s
    Подумываю, о том, чтобы поступить в магистратуру на преподавателя русского, как иностранного или на преподавателя английского, поскольку нынешний диплом не дает права преподавать. Но хочется выбрать то, что было бы востребованно и актуально как здесь, так и в us. Что бы это могло быть? Возможно, что-то отвлеченное от языков и преподавания, или наоборот. Спасибо заранее за ответы.
    Последний раз редактировалось aklipsa; 23.10.2015 в 09:34.

  4. #13
    Гражданин Аватар для Джан
    Регистрация
    11.10.2011
    Адрес
    Scottsdale, Arizona
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,861
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    103
    Сказали 698 раз в 397 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Цитата Сообщение от aklipsa Посмотреть сообщение
    Чем может заниматься человек в us с таким образованием? и насколько то, чем он теоретически может заниматься реально на практике
    Контрвопрос: чем в России может заниматься ну, например, грузин, владеющий помимо родного русским и английским языками?

  5. #14
    Гражданин Аватар для MadJack
    Регистрация
    08.02.2007
    Адрес
    Долбаный бронхит-сити
    Возраст
    26
    Сообщений
    1,297
    Спасибо
    84
    Сказали 225 раз в 138 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Цитата Сообщение от aklipsa Посмотреть сообщение
    Чем может заниматься человек в us с таким образованием? и насколько то, чем он теоретически может заниматься реально на практике?
    Доброго времени суток!
    А чем может заниматься русский человек в России если он только и умеет что говорить по-русски (ладно, приплюсуем еще и немного украинского в счет испанского).
    Disclaimer: мое мнение может не совпадать с вашим

  6. #15
    Новичок
    Регистрация
    06.08.2014
    Сообщений
    13
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    ответ приходит в голову один - либо всем, либо ничем)))
    тогда я наверное бы перефразировала... если этот самый грузин желает получить master degree в той сфере, которая его немного выделит из толпы других таких же грузинов. Какая это может быть сфера?
    Я думаю о преподавании, но не уверена, что это стоит того. Просто хочется приобрести нужную специальность. Буду рада услышать мнения.)

  7. #16
    Гражданин Аватар для Джан
    Регистрация
    11.10.2011
    Адрес
    Scottsdale, Arizona
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,861
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    103
    Сказали 698 раз в 397 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Цитата Сообщение от aklipsa Посмотреть сообщение
    ответ приходит в голову один - либо всем, либо ничем)))
    Вот именно. Знание английского и испанского - это хороший старт, но, к сожалению, это не профессия в стране с миллионами людей, для которых эти языки являются родными, причем зачастую оба одновременно. Нужны какие-то другие навыки. В какой области - думаю, исключительно вам решать.

  8. #17
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2011
    Сообщений
    12
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Доброго времени суток, форумчане! А что можете сказать по поводу арабского языка?

  9. #18
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,190
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Цитата Сообщение от hazardous Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток, форумчане! А что можете сказать по поводу арабского языка?
    Ара́бский язы́к (араб. اللغة العربية‎‎, al-luġa al-ʿarabiyya) относится к семитской ветви афразийской семьи языков. Число говорящих на арабском языке и его вариантах составляет около 240 миллионов (родной язык), и ещё около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. Классический арабский — язык Корана — ограниченно используется в религиозных целях приверженцами ислама по всему миру (общая численность 1,57 млрд человек).
    В США значительно увеличилось присутствие арабского языка (большинство автозаправок и мелких магазинов принадлежит арабам
    ( то есть для них арабский - родной).

    Слямзила из вики.
    Warber, +Den and Ellie like this.

  10. #19
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2011
    Сообщений
    12
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Ара́бский язы́к (араб. اللغة العربية‎‎, al-luġa al-ʿarabiyya) относится к семитской ветви афразийской семьи языков. Число говорящих на арабском языке и его вариантах составляет около 240 миллионов (родной язык), и ещё около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. Классический арабский — язык Корана — ограниченно используется в религиозных целях приверженцами ислама по всему миру (общая численность 1,57 млрд человек).
    В США значительно увеличилось присутствие арабского языка (большинство автозаправок и мелких магазинов принадлежит арабам
    ( то есть для них арабский - родной).

    Слямзила из вики.
    Замечательно, мне эта информация уже давно известна. Раз уж в этой ветке ведется беседа о языках и лингвистике, то мне бы хотелось получить информацию от знающих и "шарящих" людей о том, насколько востребованы спецы со знанием арабского и в каких штатах данная диаспора представлена широко.

  11. #20
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,190
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Диплом лингвиста-переводчика

    Booking.com
    Диаспора сама давно освоила английский ( да-да, именно английский весьма распространён в США, и необходим более арабского). Чем вы им поможете после трёх-четырёх лет занятий арабским?
    А сам язык может быть востребован там, куда берут граждан США.
    У вас данное гражданство имеется? Причем часто требуется отказ от иных.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

диплом лингвиста

тема диплома лингвистампереводчикможно ли стать переводчиком с дипломом лингвистадиплом лингвиста-переводчика

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook