Здравствуйте! подскажите пожалуйста кто что знает. Срочно нужно сделать эвалюацию диплома. курс бай курс. Чтобы пойти в местный колледж. В универе дали список компаний, от которых они принимают. Все просмотрела – всем только оригиналы моих доков нужны – копии не принимают. Это нормальная ситуация? А как их отправлять? А если потеряются?
И еще один вопрос. У меня образование высшее психолог (специалист) - 4 года, получено после мед училища - 3 года. А медучилище было после 11 класса, не после 9-го. И конечно мне хотелось бы чтобы предметы из училища зачли как предметы колледжа, а не как предметы хай скул ( а я слышала, что некоторые компании засчитывают медучилище как хай скул).
Можете подсказать какую лучше компанию для эвалюации выбрать?
И девочки, закончившие медучилище на медсестру или акушерку после 11 класса – как вам его эвалюировали?
Как вы перевели – «медицинское училище»? school?
WES одна из самых распространенных компаний, которая занимается этими услугами. Насколько мне известно им достаточно копии+перевод на анг.язык, заверенной у нотариуса (это эквивалент оригинала). Свои оригиналы лучше не высылать, т.к. их не вернут (думаю такое правило у всех компаний). WES делает самостоятельно запрос в учебное заведение, и дальше самое интересное:) если в ВУЗе есть люди, которые этим занимаются (занимались), они ответят на запрос, в противном случае нужно Ваше вмешательство, чтобы каким-то образом ВУЗ дал ответ.
За остальное не знаю, может кто-то из пользователей подскажет.
В переводах обычно пишут Medical School или Medical College
сама с такой ситуацией парюсь