Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 14
Like Tree4Likes

Тема: Наименования специальностей в Российских дипломах

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    09.08.2010
    Возраст
    39
    Сообщений
    189
    Спасибо
    390
    Сказали 72 раз в 45 постах

    Наименования специальностей в Российских дипломах

    Для тех кто будет переводить сам, предлагаю список переводов наиболее распространённых специальностей указываемых в Российских дипломах, подтверждающих наличие высшего образования.
    Переводов не даю. Кто учился, те сами найдут свою специальность без особых проблем.
    !!!Внимание!!!
    Отдельным списком внизу, указаны специальности начиная с менеджмента. Отделены умышленно, т.к. часто предполагают диплом уровня bachelor's degree(4 года).



    Вся информация предоставлена по принципу AS IS (Без каких-либо гарантий).

    p.s. Если Уважаемые модераторы сочтут тему бесполезной или дублирующей, приношу свои извинения.

    Список:
    professional training (in electrical power engineering)
    finances and credit
    accounting and audit
    national economy
    economics and management at enterprise (for branches)
    state and municipal management
    management at enterprise
    marketing
    low temperature physics and engineering
    standardization and certification (in oil-and-gas industry, in civil engineering, in branches of food industry)
    complex support of data processing objects
    development and exploitation of oil and gas fields
    drilling of oil and gas wells
    electrical power supply systems and networks
    electric power supply
    thermal power stations
    industrial thermal power engineering
    refrigerating, cryogenic engineering and conditioning
    mechanical engineering
    metal working machines and complexes
    automobiles and motor facilities
    machines and equipment for oil and gas production
    food production machines and apparatus
    electrical motor and tractor equipment
    electrical equipment and facilities for enterprises and institutions
    control and science of information in engineering systems
    automation of production processes and industries (for branches)
    computer and automated systems software
    service and maintenance of transport and production machines and equipment (food and processing industry and automobile transport)
    organization of carriages and transport management (for various types)
    organization and safety of traffic(for various types)
    chemical engineering of natural power sources and carbon materials
    chemical engineering of high-molecular compounds
    grain storage and processing technology
    bread, confectionery and pasta technology
    sugar technology
    fermentation and wine-making technology
    subtropical and flavor products technology
    fat, ethereal oil, cosmetics and perfumery technology
    food preserves and concentrates technology
    meat and meat products technology
    fish and fish products technology
    milk and dairy products technology
    public catering technology
    food engineering of small enterprises
    infant and functional food technology
    industrial and civil engineering
    hydraulic construction engineering
    municipal construction engineering and economy
    production of building materials, products and structures
    automobile roads and airfields
    realty evaluation and management
    municipal cadastre
    environment control and rational use of natural resources
    engineering environment protection
    public relations
    advertising
    science of documents and documented support of management
    science of goods examination, analysis and evaluation
    taxes and taxing
    applied data science in economics
    safety engineering for production processes and industries
    quality control
    ----------------------------------------------------------------
    management
    economics
    civil engineering
    automation and control
    chemical and biochemical engineering
    heat power engineering
    electrical engineering, electrical mechanics and power technologies
    surface transport systems
    electrical power engineering
    production machines and equipment
    transport facilities operation
    food technology
    science of information and computer engineering
    technology, equipment and automation of mechanical engineering
    system analysis and control
    technical physics
    environment control
    oil-and-gas engineering
    land management and land cadastre
    sociology




  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Почемучка за это сообщение::

    artsev (01.01.2013), chopik (22.03.2012), Duremar (20.10.2010), Лаэли (23 час(ов) назад)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Новичок Аватар для Zaharius
    Регистрация
    24.05.2010
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    28
    Сообщений
    28
    Спасибо
    17
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    подскажите
    теплоэнергетика - это heat power engeneering?

    у меня 5 лет образования , специалист, в америке это катируется ,или только баклавр магистр?

  5. #3
    Гражданин
    Регистрация
    12.04.2010
    Возраст
    62
    Сообщений
    2,052
    Спасибо
    10
    Сказали 1,140 раз в 729 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    Цитата Сообщение от Zaharius Посмотреть сообщение
    подскажите
    теплоэнергетика - это heat power engeneering?

    у меня 5 лет образования , специалист, в америке это катируется ,или только баклавр магистр?
    Точных совпадений по названию нет.
    Скорее power generation, power transmission, power distribution, energy production.
    Если проектирование или дизайн в этой области, тогда просто power engineering.
    Котируется все.

  6. #4
    Резидент
    Регистрация
    09.08.2010
    Возраст
    39
    Сообщений
    189
    Спасибо
    390
    Сказали 72 раз в 45 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    Цитата Сообщение от Zaharius Посмотреть сообщение
    подскажите
    теплоэнергетика - это heat power engeneering?

    у меня 5 лет образования , специалист, в америке это катируется ,или только баклавр магистр?
    А какой код вашей специальности? В том списке, что указан в начале темы, указаны названия для двух кодов по теплоэнергетике:

    140104 - industrial thermal power engineering
    140101 - thermal power stations

    p.s.
    Тот, что "heat power engineering", это теплоэнергетика по четырёхлетней программе, для бакалавров.
    Последний раз редактировалось Почемучка; 13.06.2011 в 17:04.

  7. #5
    Новичок Аватар для Zaharius
    Регистрация
    24.05.2010
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    28
    Сообщений
    28
    Спасибо
    17
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    140104 - industrial thermal power engineering

    у меня такой код специальности.
    спасибо

  8. #6
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,631
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,585 раз в 2,731 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    Ministry of Education and Science of the Russian Fedaration

    List
    of Specializations of Higher Professional Education Programs
    (Bakalavr, Magistr, Specialist)

    010000 Physico-mathematical sciences

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    010100 Mathematics
    010200 Mathematics and Computer Sciences
    010400 Applied Mathematics and Computer Science
    010500 Software and Administration of Information Systems
    010800 Mechanics and Mathematical Modelling
    010900 Applied Mathematics and Physics
    011200 Physics
    011800 Radiophysics

    Specializations for Specialist Degree
    010701 Fundamental Mathematics and Mechanics
    011501 Astronomy

    020000 Natural sciences

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    020100 Chemistry
    020300 Chemistry, Physics and Mechanics of Materials
    020400 Biology
    020700 Geology
    021000 Geography
    021300 Cartography and Geoinformatics
    021600 Hydrometeorology
    021900 Soil Science
    022000 Ecology and Management of Natural Resources

    Specializations for Specialist Degree
    020201 Fundamental and Applied Chemistry
    020501 Bioengineering and Biocomputer science

    030000 Human Sciences

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    030100 Philosophy
    030200 Political Science
    030300 Psychology
    030600 History
    030900 Jurisprudence
    031300 Journalism
    031600 Advertising and Public Relations
    032000 Foreign Area Studies
    032700 Philology
    033000 Culturology
    033300 Religious Studies
    034300 Physical Training
    034400 Physical Training for Physically Challenged (Adaptive Physical Education)
    034700 Document studies and Archives
    035000 Publishing
    035300 Arts and Humanities
    035700 Linguistics
    035800 Fundamental and Applied Linguistics

    Specializations for Magistr (Master) Degree
    032400 Antropology and Ethnology
    034500 Sports

    Specializations for Specialist Degree
    030401 Clinical Psychology
    036401 Customs Affairs

    040000 Social Sciences

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    040100 Sociology
    040400 Social Work
    040700 Management of Youth Socialization

    050000 Education and Pedagogics

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    050100 Pedagogical Education
    050400 Psychological and Pedagogical Education
    050700 Special (Speech Pathology) Education
    051000 Professional Education (in branches)

    060000 Public Health Service

    Specializations for Magistr (Master) Degree
    060400 Public Health

    Specializations for Specialist Degree
    060101 General Medicine
    060103 Pediatrics
    060105 Prophylactic Medicine
    060201 Stomatology
    060301 Pharmacy

    070000 Culture and Arts

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) Degree
    071300 Choreographic Performing
    073600 Technology of Performance Decorative Appearance
    074100 Theatre Studies

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    070800 Dramaturgy
    071200 Choreography
    071400 Dramatized show and Festivals Direction
    071500 Folk Artistic Culture
    071800 Social and Cultural Activities
    071900 Library and Information Activities
    072200 Restoration
    072300 Museology and Conservation of Cultural and Natural Heritage Sites
    072500 Design
    072600 Applied Arts and Folk Trades
    072700 Costume and Textile Arts
    073000 Misicology and Applied Musical Arts
    073100 Musical Instrumental Arts
    073400 Vocal Arts
    073500 Conducting
    073700 Folk Vocal Arts
    073900 Theory and History of Arts

    Specializations for Magistr (Master) Degree
    070100 Theatre Arts
    074000 Music and Drama Arts

    Specializations for Specialist Degree
    070201 Music and Drama Arts
    070301 Acting
    070401 Scenic design
    070501 Theatre Direction
    070601 Film and Television Direction
    070701 Sound Direction of Audio-Visual Arts
    070702 Music Sound Direction
    070703 Sound Direction for Cultural Nass Perfomances and Concert Show
    070901 Cinematography
    071001 Painting
    071002 graphic arts
    071003 sculpture
    071004 Monumental and Decorative Arts
    071005 Painting and Fine Arts
    071101 Literary Creativity
    072801 Musical composition
    072901 Musicology
    073201 Concert Perfomance Arts
    073301 Symphony Orchestra and Academic Choir Creative Directing
    074201 Film studies
    074301 Production

    080000 ECONOMICS AND MANAGEMENT

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    080100 Economics
    080200 Management
    080500 Business informatics
    081100 State and Municipal Management

    Specializations for Magistr (Master) Degree
    080300 Finances and Credit
    081200 State Audit

    100000 Service trades

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    100100 Service
    100400 Tourism
    100700 Commerse
    100800 Commodity Research
    101100 Hotel Business

    110000 Agriculture and Fishing Industry

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) Degree
    110900 Technology of Production and Processing of Agriproduct

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    110100 Agrochemistry and Agricultural Soil Science
    110400 Agronomy
    110500 Horticulture
    110800 Agro-engineering
    111100 Zootechny
    111400 Aquatic Bioresources and Aquiculture
    111500 Industrial Fishing
    111900 Veterinary Sanitary Examination

    Specializations for Specialist Degree
    111801 Veterinary Science
    Улыбаться просто

  9. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    alexis_2306 (31.07.2015), artsev (01.01.2013)

  10. #7
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,631
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,585 раз в 2,731 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    120000 Geodesy and Land-utilization

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    120100 Geodesy and Remote Sensing
    120700 Land-utilization and Cadastral Register

    Specializations for Specialist Degree
    120401 Applied Geodesy

    130000 Geology, Exploring and Mining of Minerals

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    131000 Oil and Gas Engineering

    Specializations for Specialist Degree
    130101 Applied Geology
    130102 Technologies of Geological Exploring
    130400 Mining
    131201 Physical Processes of Mining or Oil-and-gas Production

    140000 Power Engineering, Power Engineering Industry and Electrical Engineering

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    140100 Heat-Power Engineering and Heating Engineering
    140400 Electric Power Industry and Electrical Engineering
    141100 Power-plant Engineering
    141200 Refrigerating, Cryogenic Engineering and Life Support Systems

    150000 Metallurgy, Mechanical Engineering and Material Processing

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    150400 Metallurgy
    150700 Engineering
    151000 Technological Machines and Equipment
    151600 Applied Mechanics
    151900 Engineering and Technological Support for Machinery Productions

    160000 Aviation and Rocket-and-space Technics

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    160100 Aircraft Building
    160700 Aircraft Propulsions
    162300 Engineering Exploitation of Flying Machines and Engines
    162500 Technical Operation of Aircraft Electric Systems and Aviation Systems

    Specializations for Specialist Degree
    160100 Aircraft and Helicopter Industry
    162107 Technical Operation of Transport Radio Equipment

    180000 Marine Machinery

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    180100 Naval Architecture, Ocean Engineering and Systems Engineering of Marine Infrastructure Facilities

    Specializations for Specialist Degree
    180403 Ship Navigation
    180405 Exploitation of Ship Power Plants
    180407 Exploatation of Shipboard Electrical Equipment and Automation Equipment

    190000 Conveyances

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    190100 Overland Transport Technological Complexes
    190600 Operation of Transport and Technological Machines and Complexes
    190700 Transport Process Technology

    Specializations for Specialist Degree
    190109 Terrestrial Transport and Technological Facilities
    190300 Railway Rolling-stock
    190401 Railroading
    190901 Supporting Systems for Train Operation

    200000 Instrument Making and Optical Equipment

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    200100 Instrument Making
    200400 Optical Equipment
    201000 Biotechnical Systems and Technology

    210000 Electronic Engineering, Radio Engineering and Communication

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    210100 Electronics and Nanoelectronics
    210400 Radiotechnics
    210700 Infocommunication Technology and Communication systems
    211000 Design Engineering and Electronic Instrumentation Technology

    Specializations for Specialist Degree
    210601 Radio-Electronic Systems and Complexes

    220000 Automatics and Management

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    220100 System Analysis and Management
    220400 Management in Engineering Systems
    220700 Technology Processes and Productions Automation
    221000 Mechatronics and Robotics
    221400 Quality Management
    221700 Standardization and Metrology

    230000 Computer Science and Computer Facilities

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    230100 Computer Science and Computer Facilities
    230400 Information Systems and Technology
    230700 Applied Computer Science
    231000 Software Engineering
    231300 Applied Mathematics

    240000 Chemical and Biotechnology

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    240100 Chemical Technology
    240700 Biotechnology
    241000 Energy-conservative and Resource-saving Processes in Chemical Technology, Petrochemistry and Biotechnology

    250000 Reproduction and Processinf of Forest Resourses

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    250100 Timber Trade
    250400 Technology of Timber Cutting and Timber Processing Industries
    250700 Landscape Architecture

    260000 Technology of Food Products and Consumer goods

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    260100 Food Stuff of Vegetable Resources
    260200 Food Stuff of Animal Origin
    260800 Production Technology and Organization of Catering
    261100 Technology and Designing of Textile Products
    261400 Technology of Artistic Handling of Materials
    261700 Poligraphic and Packaging Production Technology
    262000 Technology of Light Industry Products
    262200 Design of Light Industry Products
    270000 Architecture and Construction

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    270100 Architecture
    270300 Design of Architectural Space
    270800 Construction
    270900 Municipal Engineering

    Specializations for Specialist Degree
    271101 Unique Structure Building
    271501 Railway, Bridge and Subway Construction

    280000 Life Safety, Environmental Engineering and Environmental Protection

    Specializations for Bakalavr (Bachelor) and Magistr (Master) Degrees
    280100 Environmental Engineering and Water Consumption
    280400 Applied Hydrometeorology
    280700 Technosphere Safety
    Улыбаться просто

  11. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    artsev (01.01.2013), Mashaf (22.03.2012), Shtouff (29.02.2012), Torino (09.05.2013), Лаэли (23 час(ов) назад)

  12. #8
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,631
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,585 раз в 2,731 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    Улыбаться просто

  13. Эти 7 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    artsev (01.01.2013), Botto (21.06.2011), Ilonka (23.06.2011), julietta33 (22.09.2011), Permanent (08.07.2013), Shtouff (29.02.2012), Виктор Миллер (02.07.2013)

  14. #9
    Гражданин Аватар для Decease
    Регистрация
    11.04.2012
    Сообщений
    1,585
    Спасибо
    275
    Сказали 361 раз в 224 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    может кто подскажет, а что это за такая неведомая профессия электромеханик? обещают такой диплом. =\
    p.s: если не туда - пошлите куда положено

  15. #10
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2013
    Адрес
    Тюмень
    Возраст
    29
    Сообщений
    1
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Наименования специальностей в Российских дипломах

    Booking.com
    А такой же список для послевузовских специальностей не встречали?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

computer engineering

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook