Страница 2 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 11 по 20 из 71
Like Tree4Likes

Тема: Эвалюирование дипломов в WES

  1. #11
    Новичок Аватар для Domini
    Регистрация
    30.03.2011
    Сообщений
    25
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Doctor 61,

    а не могли бы вы расказать какие именно документы надо отправлять WES? Вы сами отправляли их или пользовались услугами посреднических фирм?
    Я так понимаю что нужно отправлять оригинал диплома +приложение с апостилем, перевод этих док-тов на английский заверенный нотариально, копию+перевод свидетельства о браке для тех кто менял фамилию... А что ещё?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Резидент Аватар для dreamer2011
    Регистрация
    23.07.2009
    Адрес
    CIS >> NC, USA
    Сообщений
    129
    Спасибо
    38
    Сказали 170 раз в 50 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Подскажите, пожалуйста, нужно ли нотариальное заверение перевода?

    На сайте WES сказано: Translations prepared by the school or university that you attended or by authorized translators in your home country are acceptable. Или имеется ввиду, что именно нотариус может подтвердить своей печатью, что данный переводчик имеет право переводить документ, т.е. является "authorized translator".

    Спасибо

  4. #13
    Постоянный резидент Аватар для Alena1980
    Регистрация
    06.06.2009
    Адрес
    Беларусь --- Fort Mill,SC, USA
    Возраст
    37
    Сообщений
    280
    Спасибо
    373
    Сказали 235 раз в 95 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    authorized translator - это переводчик, который имеет лицензию на перевод и может поставить печать на переведенном документе. Нотариальное заверение не требуется.

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Alena1980 за это сообщение::

    avictoria (15.01.2012), Moonlight777 (28.07.2014)

  6. #14
    Гражданин Аватар для *Kate*
    Регистрация
    16.06.2011
    Возраст
    30
    Сообщений
    896
    Спасибо
    221
    Сказали 191 раз в 134 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    так получается, чт нельзя самой перевести и прото заверить у нотариуса (который знает английский, но не является переводчиком)??

  7. #15
    Новичок Аватар для Domini
    Регистрация
    30.03.2011
    Сообщений
    25
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Перевести должен лицензированный переводчик, а после этого ставится печать нотариуса. Нотариус проверяет лицензию и документы переводчика делающего данный перевод.

  8. #16
    Гражданин
    Регистрация
    26.05.2010
    Сообщений
    754
    Спасибо
    321
    Сказали 2,137 раз в 288 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Цитата Сообщение от Domini Посмотреть сообщение
    Doctor 61,

    а не могли бы вы расказать какие именно документы надо отправлять WES? Вы сами отправляли их или пользовались услугами посреднических фирм?
    У нас был Российский диплом с листком оценок с Апостилями (делали заранее год до отъезда в США для других целей). Перевод делали в России за 250 рублей за 1 лист перед интервью в посольстве. Если не ошибаюсь (надо смотреть требования по интервью), печать переводчика была не нужна на переводах.
    Уверен, что можно перевести самому свои документы (об этом много написано на этом форуме).
    Подлинники, копии диплома и листа оценок с переводами (из России) переслали курьером (цена вопроса - 30 бакинских).
    Нотариально ничего не заверяли.
    Все вопросы можно выяснить в WES по мылу.
    2She likes this.
    Мое мнение о себе, все равно никогда не совпадет с Вашим.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Doctor61 за этот пост:

    2She (05.04.2017)

  10. #17
    Постоянный резидент Аватар для Alena1980
    Регистрация
    06.06.2009
    Адрес
    Беларусь --- Fort Mill,SC, USA
    Возраст
    37
    Сообщений
    280
    Спасибо
    373
    Сказали 235 раз в 95 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Если у лицензированного переводчика нет своей печати, то возможно и нужен нотариус. Хотя легче найти переводчика с печатью. За все время пребывания в США, и во время прохождения собеседования в посольстве, нигде заверение нотариуса на документы, переведенные местным (белорусским) лицензированным переводчиком, не требовалось.

  11. #18
    Новичок
    Регистрация
    06.01.2012
    Сообщений
    6
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Здравствуйте Doctor61!!

    Вы по моему единственный человек, который неплохо отозвался о WES. Я очень рада за Вас, что у Вас с ними все сложилость успешно.
    Дело в том, что я собираюсь отправлять свой технический диплом (инженера-технолога) на эвалюирование в WES. Но прочитала столько плохих отзывов, что сейчас даже не знаю, стоит ли это делать. Я сейчас нахожусь в Америке и у меня на руках мой аттестат с табелем и диплом с приложением. Оба документа имеют аппостили, которые я еще в России заказала в Министерстве Образования. Также есть все переводы с русского на английский. Что еще нужно будет отпрвлять в WES? Нужно ли сертифицировать и заверять нотариально переводы? Я прочитала где то, что WES отправляет диплом в институт, в котором он был выдан, на проверку, так ли это? Нужно отправлять обязательно оригиналы документов? Страшновато как то доверять свои документы такой фирме, которая имеет столько плохих отзывов!
    Пожалуйста помогите принять решение!

  12. #19
    Постоянный резидент Аватар для Alena1980
    Регистрация
    06.06.2009
    Адрес
    Беларусь --- Fort Mill,SC, USA
    Возраст
    37
    Сообщений
    280
    Спасибо
    373
    Сказали 235 раз в 95 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Оригиналы обязательны! WES в ваш институт ничего отправлять не будет. У меня не было проблем с WES никаких.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Alena1980 за этот пост:

    Licca (06.01.2012)

  14. #20
    Новичок
    Регистрация
    06.01.2012
    Сообщений
    6
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Эвалюирование дипломов в WES

    Booking.com
    Alena1980 а вам помог этот эвалюэйшен при поступлении в колледж?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

диплом

какой перевод нужен для wes

кто переводил диплом в wes институт им должен отправить

заверить диплом у натариуса для wes

пакет wes

wes class by class что это

отправить свидетельство о браке

wes диплом отзывы

wes ответил что диплом не ностоящий

на запрос из WES диплом не потвердилься

ECE или WES

melanholik

сша обязательно ли нотариально заверять диплом кандидата наук

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook