Страница 1 из 4 1 2 3 4 Последняя
Показано с 1 по 10 из 39
Like Tree2Likes

Тема: Перевод и evaluation диплома в США

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    08.08.2010
    Возраст
    31
    Сообщений
    35
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Перевод и evaluation диплома в США

    Нахожусь в США почти год. Нужно сделать оценку диплома. На руках просто диплом о полном высшем образовании в России. Нет ни перевода, ни апостиля. Можно ли апостиль ставить уже в США (если да, то где) или надо диплом для перевода и апостиля отправлять в Россиию? Читала много разных форумов, что в итоге запуталась куда идти и что делать первым!




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    21,647
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,004
    Сказали 10,223 раз в 4,848 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Сначала определитесь, зачем вам нужна "оценка" диплома.
    Исходя из этого начинайте думать. Иногда просят просто перевод, иногда перевод должен быть сделан сертифицированным переводчиком, а иногда вообще ничего не просят, а все делают сами в эвалюирующей конторе.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  4. #3
    Постоянный резидент Аватар для SkyWalker
    Регистрация
    30.07.2009
    Адрес
    DN.UA->NC.US->CA.US
    Возраст
    35
    Сообщений
    378
    Спасибо
    562
    Сказали 343 раз в 157 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Цитата Сообщение от Юлик Посмотреть сообщение
    Сначала определитесь, зачем вам нужна "оценка" диплома.
    Исходя из этого начинайте думать. Иногда просят просто перевод, иногда перевод должен быть сделан сертифицированным переводчиком, а иногда вообще ничего не просят, а все делают сами в эвалюирующей конторе.
    Если нужна оценка диплома при поступлении в Университет в США ( на специальность близкую к полученной в Украине) что бы пересчитать часы на местный стандарт ?
    И еще насколько реален вариант, что диплом магистра украинского ВУЗа по специальности "компьютерные науки" могут пересчитать как Bachelors in computer science здесь?
    Спасибо
    Some of them want to use you, some of them want to get used by you (c)

  5. #4
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    21,647
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,004
    Сказали 10,223 раз в 4,848 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Цитата Сообщение от SkyWalker Посмотреть сообщение
    Если нужна оценка диплома при поступлении в Университет в США ( на специальность близкую к полученной в Украине) что бы пересчитать часы на местный стандарт?
    Вариант первый - спросить в самом университете, что им надо для оценки (=эвалюации?) диплома для зачета части кредитов. Если они попросят простой перевод, то можно, попотев, сделать его самим. Если попросят официальную эвалюацию - спросить, какую контору они предпочтут.

    Bариант второй - до похода в университет/колледж тупо (потому что денег стоит и может не сгодиться) послать диплом на эвалюацию в одну из более-менее известных контор (по списку http://www.naces.org/members.htm или http://www.aice-eval.org/pg_Directory.aspx) и принести уже проэвалюированный диплом в колледж/универ.

    Посмотрите аттачмент.
    studyrecog(2).doc
    И еще насколько реален вариант, что диплом магистра украинского ВУЗа по специальности "компьютерные науки" могут пересчитать как Bachelors in computer science здесь?
    Совсем не знаю.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Юлик за это сообщение::

    Lada (30.10.2010), SkyWalker (10.08.2010)

  7. #5
    Гражданин Аватар для proctologoanatom
    Регистрация
    20.06.2009
    Адрес
    NY
    Сообщений
    757
    Спасибо
    604
    Сказали 3,825 раз в 379 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Зайдите на официальный сайт колледжа, в который хотите поступать. Там узнаете требования, которые могут варьировать- в какой конторе разрешат эвалюировать, надо ли делать подробный репорт с GPA, тогда понадобится приложение к диплому или академ справка с выпиской часов. Для WES к примеру обязательно нужен апостиль, для ECE не нужен при эвалюировании российского диплома. То, насколько полно эвалюируют ваш диплом-зависит от того сколько дисциплин прошли и в каком объеме.

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо proctologoanatom за это сообщение::

    Lada (30.10.2010), SkyWalker (10.08.2010)

  9. #6
    Новичок
    Регистрация
    08.08.2010
    Возраст
    31
    Сообщений
    35
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Цитата Сообщение от proctologoanatom Посмотреть сообщение
    Зайдите на официальный сайт колледжа, в который хотите поступать. Там узнаете требования, которые могут варьировать- в какой конторе разрешат эвалюировать, надо ли делать подробный репорт с GPA, тогда понадобится приложение к диплому или академ справка с выпиской часов. Для WES к примеру обязательно нужен апостиль, для ECE не нужен при эвалюировании российского диплома. То, насколько полно эвалюируют ваш диплом-зависит от того сколько дисциплин прошли и в каком объеме.
    Я собираюсь евалюировать в wes. И вопрос именно про апостиль. НА сколько я знаю, его ставят в министерстве образования России. Перевод диплома я могу сделать в штатах (т.к. живу тут сейчас), но как я могу поставить апостиль, находясь не в России? или надо отправлять диплом в Россиию для апостиля, а потом уже переводить здесь?

  10. #7
    Гражданин Аватар для proctologoanatom
    Регистрация
    20.06.2009
    Адрес
    NY
    Сообщений
    757
    Спасибо
    604
    Сказали 3,825 раз в 379 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Апостиль для wes должен быть проставлен только в одном месте-это у них указано в требованиях для россиян. Придется отсылать почтой оригиналы документов которые хотите проставить. http://new.glavex.ru/apostil/porjadok/
    А к переводу как раз-таки нет таких жестких требований.

  11. #8
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 435 раз в 297 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Цитата Сообщение от SkyWalker Посмотреть сообщение
    Если нужна оценка диплома при поступлении в Университет в США ( на специальность близкую к полученной в Украине) что бы пересчитать часы на местный стандарт ?
    И еще насколько реален вариант, что диплом магистра украинского ВУЗа по специальности "компьютерные науки" могут пересчитать как Bachelors in computer science здесь?
    Спасибо
    Насколько я знаю, Вам его должны эвалюировать даже не в BS, а в MS.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо taemdam за этот пост:

    SkyWalker (12.08.2010)

  13. #9
    Новичок
    Регистрация
    18.10.2010
    Возраст
    29
    Сообщений
    16
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    а как быть если универ требует бакалавра, а у меня диплом специалиста?
    его тоже могу эвалюировать в мастера???

  14. #10
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    21,647
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,004
    Сказали 10,223 раз в 4,848 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Booking.com
    Могут, но вероятность не высока.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

эвалюация диплома в сша

диплом

как перевести диплом в америке

эвалюирование диплома в сшаevaluationэволюирование дипломарусский диплом в сшадиплом специалистапереводперевод диплома в сшаevaluation diplomaэволюация дипломадиплом специалиста в сшаапостильECE эвалюация дипломнужно переводить апостиль сшакак перевести русский диплом в американскийапостиль дипома длЯ сшакак сделать эвалюацию диплома в сшанужен ли апостиль на рос дипломе для учебы в сшасколько стоит эвалюация дипломаэвалюация дипломанужен ли апостиль диплома для украинских дипломов в америке конвертация диплома специалиста украинаэволюция диплома на американскийобразвание и переводперевод диплома о высшем образованиикак эвалюировать дипломоценка диплома для сша киевдиплом магистранужен ли перевод дипломаоценка диплома для сша Эвалюация диплома специалистаоценка российского диплома в сшаапостиль сша киевперевод апостилянужно ли переводить диплом в сшакатируется ли диплом магистра в америкеэвалюация дипломов в сшанужен ли апостиль на белорусский диплом в сшаперевод диломарусский. дипломukrnetэвалюация украинского диплома в сшаукраинский диплом специалиста в сшаАкушеркаэвалюация специалиста диплома оценки сшаперевод атестатакак перевести украинский диплом в америкеdiploma evaluation usaчто дает апостиль в сшаапостиль на диплом для сшаэквивалент российский диплом в сшаэвалюация диплом инженера программиставалюция специалиста в мастера сшаавалюция иплома специалиста в мастера сшасколько стоит эвалюация диплома сшабелорксский диплом для сшаэвалюация российского диплома в сшаперевод русского диплома в америкекак эвалюировать российский дипломеонвертация диплома в сшаперевод украинского диплома для cpaесли перевемти свой диплом в сшакак эвалюировать диплом в сшакак заапрувить русский диплом в сша через wesкак поставить апостиль на диплом для сшаапостиль на диплом в сшапроцес эвалюации диплома в сшачто означает для американцев диплом специалистакак перевести свой диплом в сшаперевод образования украины и сшаэвалюация диплома для рабочей визыэвалюировать дипломпроцедура эвалюирования диплома в сшакак сделать эвалюацию дипломагде перевести диплом на стандарт Usaкто подтверждал русский диплом в сшаэвауляция дипломазачем американский колледж просит наш дипломwes evaluation russian diplomaэвалюирование купленного диплома сшаэвалюирование купленого диплома колледжа в сшаcomputer science украина дипломперевести диплом в америкеперевод диплома сшакто нибудь переводил свой диплом когда переехал в америкусколько стоит перевод диплома в сшав сша с украинским дипломомкак эвалюировать диплом бакалавра в сшаэвалюация диплома форумдиплом переводчика нужно ли переводить в СШАчто делать с русским образованием в сшачто токое эвалюациядиплом специалиста в америкеэвалюация диплома в нью йоркеkak ya mogu sdelat evatuate diploma v californiiэвуаляция дипломаперевод диплома на брайтоне

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook