Страница 3 из 4 Первая 1 2 3 4 Последняя
Показано с 21 по 30 из 39
Like Tree2Likes

Тема: Перевод и evaluation диплома в США

  1. #21
    Новичок
    Регистрация
    18.12.2014
    Возраст
    24
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Всем привет!!
    Ситуация такая я имею диплом колледжа по специальности техник – программист
    И 2 года незаконченного университета по специальности инженер-программист
    При переводе диплома и академической справки университета я получу bachelor's degree или это будет associate degree
    Если у кого-то была похожая ситуация или он в курсе всего этого пожалуйста напишите. Спасибо



  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    TAK
    TAK вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    21.07.2011
    Адрес
    LA, CA
    Сообщений
    4,474
    Спасибо
    1,124
    Сказали 1,212 раз в 846 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    А для чего вы будете переводить диплом?

  4. #23
    Новичок
    Регистрация
    18.12.2014
    Возраст
    24
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Если это очень важно и вы можете помочь мне в этом вопросе то нужен для работы

  5. #24
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    21,286
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    5,999
    Сказали 10,148 раз в 4,805 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Вы точно уверены, что вы должны просто сами переводить, или вам независимая организация должнa сделать оценку прослушанных часов/дипломов?
    В самом лучшем варианте - у вас ассошиэйт дегри, у вас нет степени бакалавра.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  6. #25
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    7,345
    Спасибо
    2,908
    Сказали 2,421 раз в 1,698 постах
    Некоторые колледжи (например те о которых я знаю в Израиле) сами дают перевод на английский своих дипломов. На моей памяти 2-х годичный колледж програмиста переводился как ассошиэйт дегри причём давался просто дупликат диплома на инглише с этим определением. Но то в Израиле. Набери свой колледж и спроси их.

  7. #26
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    43
    Сообщений
    13,990
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,138 раз в 3,657 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Цитата Сообщение от qwerty12345 Посмотреть сообщение
    Всем привет!!
    Ситуация такая я имею диплом колледжа по специальности техник – программист
    И 2 года незаконченного университета по специальности инженер-программист
    При переводе диплома и академической справки университета я получу bachelor's degree или это будет associate degree
    Если у кого-то была похожая ситуация или он в курсе всего этого пожалуйста напишите. Спасибо
    При переводе (просто с какого-то там на английский) так и переведут: диплом техник-программист и справка из универа про прослушивание 2х годичного курса. А как иначе? Перевод - это не отсебятина, это калька.
    Если озаботитесь эвалюацией того, чего у Вас есть - то, может, bachelor's degree и получится. Но это решают специальные эвалюационные конторы, отнюдь не переводчики
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  8. #27
    Резидент Аватар для Владислава333
    Регистрация
    03.10.2013
    Адрес
    Оаху
    Сообщений
    95
    Спасибо
    3

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Здравствуйте ! У меня два года университета из трех. Дали выписку с универа. Где и как его оучше перевести ? Советовали фирму J Silny, хорошая ?
    Читала форум,но запуталась немного..

  9. #28
    TAK
    TAK вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    21.07.2011
    Адрес
    LA, CA
    Сообщений
    4,474
    Спасибо
    1,124
    Сказали 1,212 раз в 846 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Цитата Сообщение от Владислава333 Посмотреть сообщение
    Здравствуйте ! У меня два года университета из трех. Дали выписку с универа. Где и как его оучше перевести ? Советовали фирму J Silny, хорошая ?
    Читала форум,но запуталась немного..
    Смотря для каких целей вам нужен этот перевод. Кто запросил?
    -Вы кто? -Я? добрая фея...-А почему с топором?!-аx...как мало вы знаете о добрыx феяx..

  10. #29
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2013
    Адрес
    OK
    Сообщений
    3,240
    Спасибо
    11
    Сказали 1,449 раз в 1,095 постах

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Цитата Сообщение от Владислава333 Посмотреть сообщение
    Здравствуйте ! У меня два года университета из трех. Дали выписку с универа. Где и как его оучше перевести ? Советовали фирму J Silny, хорошая ?
    Читала форум,но запуталась немного..
    Хороший университет, три года. Индийский?

  11. #30
    Новичок
    Регистрация
    16.12.2014
    Сообщений
    20
    Спасибо
    2
    Сказали 2 раз v 1 посте

    Re: Перевод и evaluation диплома в США

    Booking.com
    Ситуация такая же, как у ТС, только для других нужд (I-140).
    Работодатель уже делал evaluation, но те документы (с подачи на H-1B) уже недоступны. Контора есть, но нужен сертифицированный перевод.
    На руках только оригинал диплома и копия с первоначального перевода и evaluation.
    На пересылку документов туда-сюда уйдет месяц, не говоря уж, что надо искать кого-то, кто найдет время к переводчику занести.
    Есть ли варианты перевести на месте?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

эвалюация диплома в сша

диплом

как перевести диплом в америке

эвалюирование диплома в сшаevaluationэволюирование дипломарусский диплом в сшадиплом специалистапереводперевод диплома в сшаevaluation diplomaэволюация дипломадиплом специалиста в сшаапостильECE эвалюация дипломнужно переводить апостиль сшакак перевести русский диплом в американскийапостиль дипома длЯ сшакак сделать эвалюацию диплома в сшанужен ли апостиль на рос дипломе для учебы в сшанужен ли апостиль диплома для украинских дипломов в америке конвертация диплома специалиста украинаэволюция диплома на американскийобразвание и переводперевод диплома о высшем образованиикак эвалюировать дипломоценка диплома для сша киевдиплом магистранужен ли перевод дипломаоценка диплома для сша Эвалюация диплома специалистаоценка российского диплома в сшаапостиль сша киевперевод апостилянужно ли переводить диплом в сшакатируется ли диплом магистра в америкеэвалюация дипломов в сшанужен ли апостиль на белорусский диплом в сшаперевод диломарусский. дипломukrnetэвалюация украинского диплома в сшаукраинский диплом специалиста в сшаАкушеркаэвалюация специалиста диплома оценки сшаперевод атестатакак перевести украинский диплом в америкеdiploma evaluation usaчто дает апостиль в сшаапостиль на диплом для сшаэквивалент российский диплом в сшаэвалюация диплом инженера программиставалюция специалиста в мастера сшаавалюция иплома специалиста в мастера сшасколько стоит эвалюация диплома сшабелорксский диплом для сшаэвалюация российского диплома в сшаперевод русского диплома в америкекак эвалюировать российский дипломеонвертация диплома в сшаперевод украинского диплома для cpaесли перевемти свой диплом в сшакак эвалюировать диплом в сшакак заапрувить русский диплом в сша через wesкак поставить апостиль на диплом для сшаапостиль на диплом в сшапроцес эвалюации диплома в сшачто означает для американцев диплом специалистакак перевести свой диплом в сшаперевод образования украины и сшаэвалюация диплома для рабочей визыэвалюировать дипломпроцедура эвалюирования диплома в сшакак сделать эвалюацию дипломагде перевести диплом на стандарт Usaкто подтверждал русский диплом в сшаэвауляция дипломазачем американский колледж просит наш дипломwes evaluation russian diplomaэвалюирование купленного диплома сшаэвалюирование купленого диплома колледжа в сшаcomputer science украина дипломперевести диплом в америкеперевод диплома сшакто нибудь переводил свой диплом когда переехал в америкусколько стоит перевод диплома в сшав сша с украинским дипломомкак эвалюировать диплом бакалавра в сшаэвалюация диплома форумдиплом переводчика нужно ли переводить в СШАчто делать с русским образованием в сшачто токое эвалюациядиплом специалиста в америкеэвалюация диплома в нью йоркеkak ya mogu sdelat evatuate diploma v californiiэвуаляция дипломаперевод диплома на брайтонеэвалюация диплома сшазачет российских дипломов в сша

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook