Страница 3 из 5 Первая 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 21 по 30 из 47

Тема: Перевод диплома

  1. #21
    Гражданин Аватар для Yakov
    Регистрация
    21.05.2006
    Сообщений
    1,018
    Спасибо
    175
    Сказали 328 раз в 190 постах

    Re: Перевод диплома

    Цитата Сообщение от ЛАНА Посмотреть сообщение
    Народ, расскажите пошагово что надо делать. Плизззззз. Я запуталась. Вот у меня есть диплом об окончании универа. Есть к ниму вкладыш с указанием пройденных предметов и часов потраченных на это. Все на русском. Но также есть вариант переведенный на листочке и заверенный у русского нотариуса. Что дальше? Куда писать/звонить/идти?
    Писать, звонить, а лучше идти в то учебное заведение, куда Вы собираетесь. Они Вам либо дадут список агентств, либо сделают эвальюэшн сами. Тогда уже из списка агенств выберете то, что для Вас лучше.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #22
    Резидент Аватар для ЛАНА
    Регистрация
    28.02.2007
    Адрес
    Chicago
    Сообщений
    170
    Спасибо
    40
    Сказали 43 раз в 18 постах

    Re: Перевод диплома

    Цитата Сообщение от Juliya Посмотреть сообщение
    Вы уже его получили из дома?
    Нет, он у меня и был с собой, но я не знаю че с ним делать.

  4. #23
    Новичок
    Регистрация
    19.06.2006
    Возраст
    43
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Сказали 3 раз в 2 постах

    Ответ: Перевод диплома

    У меня сейчас та же проблема, не знаю куда послать диплом на эвальюэшн. Посоветуйте пожалуйста.

  5. #24
    Постоянный резидент Аватар для Ho4u v USA
    Регистрация
    22.01.2008
    Адрес
    BY-Virginia Beach-NY-Chicago-Philadelphia
    Возраст
    34
    Сообщений
    363
    Спасибо
    248
    Сказали 971 раз в 149 постах

    Ответ: Re: Перевод диплома

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    если просто перевод и универу все равно - подходит.
    У меня вопрос такого плана: при передаче дилома в США для поступления нужно ли заверять перевод у нотариуса или достаточно печати с подписью нотариального переводчика? Заранее благодаррю.
    Envy shoots at others and wounds herself...

  6. #25
    Новичок Аватар для Dmitriy_
    Регистрация
    19.05.2008
    Адрес
    South Florida
    Возраст
    34
    Сообщений
    17
    Спасибо
    9
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Ответ: Перевод диплома

    мне этот вопрос тоже интересен ... Сделал перевод в торгово экономической палате. На переводе есть печать переводчика, надо ли еще ставить на перевод натариальное заверение ?
    Делай добро и бросай его в воду.

  7. #26
    Новичок Аватар для new_KG
    Регистрация
    17.04.2008
    Сообщений
    21
    Спасибо
    24
    Сказали 12 раз в 9 постах

    Ответ: Перевод диплома

    Цитата Сообщение от exxeLL Посмотреть сообщение
    Московский Физико-технически Институт перевели как
    Moscow Technical Physics Institute а нас учили как
    Moscow Institute of Physics and Technology.
    Здесь написано что "технический", а не "технологический"
    По моему эти термины не одиноковые. Мне кажется 1 вариант более подходит
    Всегда вперед!!!

  8. #27
    Резидент Аватар для fake
    Регистрация
    17.03.2009
    Адрес
    гражданин мира
    Сообщений
    101
    Спасибо
    52
    Сказали 27 раз в 16 постах

    Re: Перевод диплома

    Цитата Сообщение от Yakov Посмотреть сообщение
    Писать, звонить, а лучше идти в то учебное заведение, куда Вы собираетесь. Они Вам либо дадут список агентств, либо сделают эвальюэшн сами. Тогда уже из списка агенств выберете то, что для Вас лучше.
    Я чёт тоже запуталась совсем! Мне перевели диплом в моем универе в России. Теперь у меня на вкладыше с оценками не баллы, а буквы (5-А, 4-В). Что это значит? Универ поставил на диплом свою печать на английском языке и ещё какую-то галограмму. Что мне ещё нужно сделать? Академическую справку надо брать?
    каджый из нас ждет чуда..

  9. #28
    Новичок
    Регистрация
    22.07.2008
    Адрес
    Ashland,MA
    Возраст
    30
    Сообщений
    34
    Спасибо
    8
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод диплома

    Цитата Сообщение от Muezza Посмотреть сообщение
    Может не в тему но я советую прямо диплом посылать в
    www.ece.org
    вам вышлют переведенный диплом по американскому стандарту.
    Быстро и удобно, правда чуть чуть дорого $ 130 примерно вышло...
    Не надо ляля. Им тоже нужен переведенный диплом посылать. Только можно самому перевести. Есть у кого нибудь переведенный диплом посмотреть хотя бы(программист желательно). Буду переводить...

  10. #29
    Гражданин Аватар для Synergizer
    Регистрация
    27.01.2006
    Адрес
    WI
    Сообщений
    763
    Спасибо
    280
    Сказали 208 раз в 119 постах

    Re: Перевод диплома

    Цитата Сообщение от kunista Посмотреть сообщение
    Не надо ляля. Им тоже нужен переведенный диплом посылать. Только можно самому перевести. Есть у кого нибудь переведенный диплом посмотреть хотя бы(программист желательно). Буду переводить...
    Не программист, но есть от ЕСЕ папира -- см. приложение.
    Перевод делал сам. Никаких заверяющих подписей, печатей, етс.
    И носил им сам / забирал (они в моём городе находятся).
    Миниатюры Миниатюры Перевод диплома-ece1.jpg   Перевод диплома-ece2.jpg   Перевод диплома-ece3.jpg   Перевод диплома-ece4.jpg  
    Ни дня без Тебя :) И без музыки (так уж и быть ;) )

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Synergizer за этот пост:

    kunista (25.07.2009)

  12. #30
    Резидент Аватар для adr1
    Регистрация
    17.02.2009
    Адрес
    Bishkek (Kyrgyzstan)-> NYC
    Сообщений
    84
    Спасибо
    19
    Сказали 10 раз в 8 постах

    Re: Перевод диплома

    А где лучше переводить диплом - до приезда в Штаты или уже в Штатах?
    Если перевод диплома, привезенный из СНГ, принимается, то почему бы и не перевести его пока еще не уехал?

    И все-таки надо ли его нотариально заверять?

    И когда переводят, что сразу нужно оценки по американской системе ставить (A, B и тд)? Или остаются цифры, а потом при эвалюации, они сами их переведут в нужные символы?
    Последний раз редактировалось adr1; 31.07.2009 в 01:09.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Нотариальное заверение медицинского диплома

транскрипт диплома перевели не правильно

usac

пример перевода апостиля

приложение диплома

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook