В какие конторы вы обращались для сертифицированного перевода диплома?
Кому-нибудь знакома ета компания: http://www.harvardstudentagencies.com/translation/certified/intro.asp
на их сайте написано, что они выполняют перевод всего за 40$ ( в то время как другие - дороже )
Не сталкивался, увы, с этой конторой, просто знакомая филологиня перевела. Ну не хочу я чужим людям платить за то, что свои могут сносно сделать)))
В Вашем ВУЗе должны быть такие переводчики - они и переводят и заверяют переводы.
По крайней мере в моем точно есть ))
А в обычном бюро-переводов нельзя это сделать? заказать апостиль, например?
ага, можно. мне уже так перевели, что не знаю, что теперь с этим делать…
Я просто брал телефонную книгу, смотрел в раздел переводчиков, и спрашивал, есть ли у них правильная сертификация для перевода дипломов. Да оно вроде обычно и прямо в книге написано. Из типовых разветвленных контор - Inlingua. Еще советую, чтоб они сделали сразу десяток копий, пригодятся на будущее. Дополнительная копия стоит пару долларов, а если потом делать сначала еще раз, то придется опять сначала платить за собственно перевод.
А, внешне сертифицированный перевод выглядит так, что на него наклеивают этакую блестящую рельефную печать.
wes и ece берут переведенное уже- сделать перевод лучше в учреждении образования выдавшего его и там же апостиль сделать…