Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 11

Тема: Транскрипт диплома?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    02.10.2009
    Сообщений
    44
    Спасибо
    13
    Сказали 4 раз в 3 постах

    Транскрипт диплома?

    Поискала подобную тему, вроде нет. На сайте колледжа написано следующее:
    Submit an official, certified secondary school transcript showing courses and grades for any high school courses you have taken. All documents must be in English.
    If applicable, submit an official, certified college or university transcript showing courses and grades of college/university work you have taken in English.




    Означает ли это, что я должна пойти, на кафедру англ языка с дипломом, чтоб они мне его перевели и подписались, а потом ректор поставил печать и всё? Или же тоже необходимо в министерстве образования апостиль ставить?
    Эвалюацию, я так понимаю, делать не надо. Или надо?
    Или еще лучше эти вопросы непосредственно колледжскому интернешнал адвайзору задать?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Трансрипт диплома?

    If applicable - oznachaet delayte kak mozhete esli ne mozhete delat' tochno to chto trebuut. Poshlite im skani perevoda i originala. Objasnite im chto vipiska z diploma u vas odna: the only official transcript I have is the hard copy I got upon my graduation, our system doesn't allow a student to obtain multiple official copies of educational documents.

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    02.10.2009
    Сообщений
    44
    Спасибо
    13
    Сказали 4 раз в 3 постах

    Re: Трансрипт диплома?

    Нет, я понимаю, что это всё означает, я просто хочу узнать: вот есть понятие эвалюация диплома, тут всё расписано, куда и как, а если колледж пишет что нужен транскрипт?

  5. #4
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,751
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,397 раз в 4,959 постах

    Re: Транскрипт диплома?

    Значит, им нужен транскрипт.

    Чтобы сберечь себе немного времени, напишите вашему [college international adviser] и уточниете, нужен ли транскрипт, и, если нужен, какие перевод и нотаризация их устроит.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  6. #5
    Новичок
    Регистрация
    02.10.2009
    Сообщений
    44
    Спасибо
    13
    Сказали 4 раз в 3 постах

    Re: Транскрипт диплома?

    Цитата Сообщение от Юлик Посмотреть сообщение
    Значит, им нужен транскрипт.

    Чтобы сберечь себе немного времени, напишите вашему [college international adviser] и уточниете, нужен ли транскрипт, и, если нужен, какие перевод и нотаризация их устроит.
    Ясно, ну я так и сделаю. Спасибо!

  7. #6
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,848
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Транскрипт диплома?

    вместо транскрипта в бСССР обычно берут академическую справку со всеми часами и предметами, и ее переводят.

  8. #7
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,751
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,397 раз в 4,959 постах

    Re: Транскрипт диплома?

    Разве это не одно и то же?
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  9. #8
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,848
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Транскрипт диплома?

    она сказала, что просят транскрипт, но в то же время спрашивает:
    Означает ли это, что я должна пойти, на кафедру англ языка с дипломом, чтоб они мне его перевели и подписались
    так не только диплом надо нести на перевод, но и академическую справку.

  10. #9
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Транскрипт диплома?

    vipiska s predmetami, ono zhe - dopolnenie k diplomu

  11. #10
    Новичок
    Регистрация
    02.10.2009
    Сообщений
    44
    Спасибо
    13
    Сказали 4 раз в 3 постах

    Re: Транскрипт диплома?

    Booking.com
    Ну я под словом "диплом", разумеется, подразумевала весь диплом вместе с вкладышем, а не только корочку. Им же нужно видеть, что я изучала, сколько времени и насколько успешно. Это очевидно Мой вопрос заключался в том, включает ли понятие транскрипт получение апостиля и заказ эвалюации. Как я поняла - нет, но буду уточнять у адвайзора. Всем спасибо!


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транскрипт

unofficial transcript что это

transcript of grades что это

high school transcript что это

transcription of diploma что это ощначает

transcription of diplom

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook