Страница 32 из 50 Первая ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... Последняя
Показано с 311 по 320 из 500
Like Tree33Likes

Тема: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

  1. #311
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    11,676
    Спасибо
    3,295
    Сказали 5,528 раз в 3,058 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Не нужно никаких лицензированных заверений переводов, ни российских, ни американских. Переводы вообще можно делать самому. Главное - правильно.
    https://ece.org/main/popup=Russia&Mode=Country
    For all documents issued in a foreign language, we also require photocopies of English translations. You may prepare the translations yourself, as long as they are complete, literal, word-for-word, and in the same format as the original document.
    Что касается certified copies самого диплома, то я уже писала, что считаю этот совет хорошим, но все равно нужно уточнять перед тем, как слать, потому что ECE денежку назад не возвращают, если человек не может предоставить все запрошенные ими документы. По-этому просто что вздумается на авось им слать не нужно, нужно уточнять.



    Хотя, детальней почитала, похоже, могут и не принимать они certified copies.
    ECE requires the most secure and reliable educational documentation available to prepare evaluation reports. When possible, we rely on verification and authentication services, provided either by the issuing institution or by a reliable entity charged with authenticating official documentation in the country. When a verification or authentication service is not available, we require official documents in sealed envelopes prepared by the issuing institution. If it is not possible to obtain official documents in sealed envelopes prepared by the issuing institution, then we require the original official documents to which you have access, such as those that were issued to you upon graduation or completion of your period of study/enrollment.
    issuing institution - институт
    reliable entity charged with authenticating official documentation in the country - это как раз апостиль, скорее всего
    Похоже, можно либо в конверте напрямую с института слать, либо оригинал.

    Про certified copies ни слова.

    Что касается апостиля, который к переводам никакого отношения не имеет, его я посоветовала сделать просто для себя в первую очередь, но, похоже, ECE его как раз и принимает, как и множество других агентств по эвалюации. А многие агентства (WES, например) без апостиля вообще документы к эвалюации не принимают.
    Последний раз редактировалось Marsia; 07.02.2014 в 09:22.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #312
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2013
    Адрес
    OK
    Сообщений
    3,240
    Спасибо
    11
    Сказали 1,449 раз в 1,095 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Под certified copy здесь в США понимается то, что там называлось "дубликат". Т.е. документ, выданный тем же, кто выдавал первый оригинал документа когда-то. Поэтому его все и всегда принимают.
    Но из-за неправильного понимания люди часто вместо него пытаются представить "заверенный" перевод или "нотаризованную" копию и прочее, а вот такое уже могут и отвергнуть.

  4. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Backwoodsman за это сообщение::

    LumInOsa (23.04.2014), vitt13 (22.03.2016)

  5. #313
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    11,676
    Спасибо
    3,295
    Сказали 5,528 раз в 3,058 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Да, кстати, хорошее замечание.
    Хочу добавить, что, насколько я знаю, все таки некоторые американские нотариусы тоже authorized делать именно certified copies, но не все, и не во всех штатах. Я именно этот вариант имела в виду.

    American Society of Notaries
    Notaries are frequently asked to make a certified or attested copy of an original document. Not all states, however, authorize notaries to perform this act. Not all documents are eligible for copy certification/attestation by a notary.

    About the Duty
    The act of copy certification/attestation is completely different from notarial acts involving a signed document. You do not administer an oath or take an acknowledgment from anyone. Instead, you make or witness the making of a photocopy of a document, or you compare a photocopy* against the original document, and then certify or attest ("affirm to be correct") that the photocopy is a true copy of the original.
    Последний раз редактировалось Marsia; 07.02.2014 в 10:08.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  6. #314
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2013
    Адрес
    OK
    Сообщений
    3,240
    Спасибо
    11
    Сказали 1,449 раз в 1,095 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Да, тоже хорошее уточнение, согласен.
    Могут сертифицировать любые копии, когда не требуется by issuing institution. И когда не требуется подтверждении правильности/аутентичности копируемого оригинала.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Backwoodsman за этот пост:

    Marsia (07.02.2014)

  8. #315
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    11,676
    Спасибо
    3,295
    Сказали 5,528 раз в 3,058 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Цитата Сообщение от Backwoodsman Посмотреть сообщение
    Да, тоже хорошее уточнение, согласен.
    Могут сертифицировать любые копии, когда не требуется by issuing institution. И когда не требуется подтверждении правильности/аутентичности копируемого оригинала.
    Да, согласна. Вот, кстати, по-этому мне и кажется, что в случае эвалюации certified copies, сделанные американским нотариусом, все таки могут не принять.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  9. #316
    Резидент
    Регистрация
    17.05.2013
    Возраст
    40
    Сообщений
    143
    Спасибо
    7
    Сказали 35 раз в 24 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Вы о чем? Ни какой нотариус не нужен просто подпись человека и его американский адрес- этому будут верить все.
    Просто, чтобы быть responsible обычно человек покупает лицензию на то, чтобы оказывать услуги переводчика.
    Даже если ее(лицензии) нет, этому все равно верят все.
    Лицензию покупают для того, чтобы это был бизнес и списывать налоги на него, а так-же если вас поймают на лжи и запахнет "жареным" ...
    Запомните для certified copy не нужен нотариус , если речь идет о переводчике, проживающем в америке. Все гос службы принимают такие переводы
    Последний раз редактировалось gromandu; 08.02.2014 в 11:14.

  10. #317
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    11,676
    Спасибо
    3,295
    Сказали 5,528 раз в 3,058 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Мы о certified copies документов.
    А про переводы я уже ответила выше - их заверение ECE не требуют, и даже подпись не требуют.

    Цитата Сообщение от gromandu Посмотреть сообщение
    Ни какой нотариус не нужен просто подпись человека и его американский адрес- этому будут верить все.
    Не вводите людей в заблуждение. У ECE свои четкие требования.
    Если им пришлют пакет документов, который они признают not complete (не хватает правильно аутентицированного документа), то деньги не вернут, но дадут 6 месяцев документ достать, пройдет 6 месяцев - сверху $60 за реактивацию кейса. Если кейса вовремя не реактивировать, то нужно будет платить по новой.

    Так что не советуйте с уверенностью в "голосе" то, чего точно не знаете. Нужно обязательно у ECE перед отправкой уточнять, что и как они принимают.
    Последний раз редактировалось Marsia; 08.02.2014 в 11:15.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  11. #318
    Резидент
    Регистрация
    17.05.2013
    Возраст
    40
    Сообщений
    143
    Спасибо
    7
    Сказали 35 раз в 24 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Мы о certified copies документов.
    А про переводы я уже ответила выше - их заверение ECE не требуют, и даже подпись не требуют.


    Не вводите людей в заблуждение. У ECE свои четкие требования.
    Если им пришлют пакет документов, который они признают not complete (не хватает правильно аутентицированного документа), то деньги не вернут, но дадут 6 месяцев документ достать, пройдет 6 месяцев - сверху $60 за реактивацию кейса. Если кейса вовремя не реактивировать, то нужно будет платить по новой.

    Так что не советуйте с уверенностью в "голосе" то, чего точно не знаете. Нужно обязательно у ECE перед отправкой уточнять, что и как они принимают.
    Уточнять и звонить, и писать- это обязательно!!!
    Здесь с вами не поспоришь.
    Одного не пойму, зачем людям не находящимся в США это надо?(только догадываться)
    Последний раз редактировалось gromandu; 08.02.2014 в 11:30.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо gromandu за этот пост:

    Marsia (08.02.2014)

  13. #319
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    11,676
    Спасибо
    3,295
    Сказали 5,528 раз в 3,058 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Цитата Сообщение от gromandu Посмотреть сообщение
    Одного не пойму, зачем людям не находящимся в США это надо?(только догадываться)
    Согласна. Всегда ведь успеется сделать на месте, если вообще будет такая необходимость.
    gromandu likes this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  14. #320
    Резидент
    Регистрация
    17.05.2013
    Возраст
    40
    Сообщений
    143
    Спасибо
    7
    Сказали 35 раз в 24 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Вот все правильно, а мы пытались обсуждать этот вопрос!
    Необходимости у большенства не будет


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)

  1. Jinny Storm

Visitors found this page by searching for:

подтверждение диплома в сша

эвалюация диплома

диплом

Degree or Diploma

подтверждение диплома

эвалюация

эвалюация специалиста

эвалюация диплома в сша

архитектор

как подтвердить диплом в сша

как подтвердить свой диплом в сша

диплом узбекистана в сшаepidemiologэвалюировать диплом в нью йоркелегализация диплома в сшаэвалюироватьevaluation специалистСУДОМЕХАНИКextramuralЭвалюация диплома медсестрымагистрэволюация дипломаподтверждать дипломакак подтвердить диплом бухгалтера в сшаавиадиспетчерэвальюация диплома медсестрыэвалюирование второго высшего образования в сшаНайти работу филолога в сшаперевод и легализация диплома в Нью ЙоркеСша диплом инженераподтвердить диплом в инженера в нострификация украинского диплома в сшачто такое эволюция дипломакак подтвердить белорусский диплом в сшакак подтвердить своц диплом в сшаМГТУтелекоммуникациикак эвалюировать дипломкак евалюировать диплом медсестри в сшаэвауляция диплома в сшаИПКкак эвалюировать диплом медсестрымэиэвалюация для армииЖиплом психолога эволюациямагистр эвалюированиедиплом бухгалтера сшаKoteyэвалюация экономистаЭвалюация диплома специалистаlegible photocopygraduate diploma признание в россиименеджер организацииспециалист по кадрамдипломы узбекистана в сшаколичество часов по предметамдиплом колледжаПодтвердить диплом медсестрыДиплом медсестры подтверждениесколько стоит подтвердить диплом в сшаэвалюация стажа работы для СРАevoluation diploma mountain viewpathologistмедсестра или бухгалтером в сшаpodtvergdenie diploma medsestruдиплом техникума что означает в сшаэвалюация диплома техникума для сшачто нужно для подтверждения российского диплома в сшапризнание диплома в сшаКак подтвердить диплом юриста рк в сшаподтверждение диплома филолога сколько стоит эвалюация диплома сшасколько стоит обучение в аспмрантуре в сшадиплом филолога в сшаИнженер-энергетикГосударственный служащийэвалюация диплома медсестры в сшаподтвердить белорусский диплом wes Эвалюировать диплом после получения грин картыкак вировнятб диплом в сшаЭволюция дипломапровизор образование dv lotteryпровизор dv-2015mejdunarodniy diplom govorimpro.usяк легалізувати диплом магістра для навчання в СШАсша подтвердить диплом медсестрыдиплом международногодипломы США дизайнер интерьераэвалюация организациябухгалтер в сша Electrical Engineeringэвалюация инженер машиностроениеисторикавалюция иплома специалиста в мастера сшаподтверждение диплома сшакак и где я могу переоценит мой диплом в сша@aetsinternational.comэвалюация диплома во францииeducational perspectives эвалюация диплома россия

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook