Страница 9 из 72 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 59 ... Последняя
Показано с 81 по 90 из 714
Like Tree487Likes

Тема: едут без языка без професии и вот...

  1. #81
    Резидент Аватар для Vasily
    Регистрация
    18.05.2007
    Адрес
    BY-USA(IL)-BY
    Возраст
    43
    Сообщений
    143
    Спасибо
    153
    Сказали 75 раз в 43 постах

    Радость Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Sephiroth Посмотреть сообщение
    Вы наверное имели ввиду выигрыш, а не право участия.
    Выигрышем я считаю визу в паспорте. А пока у меня только первый пакет и ожидание интервью, которое может не состоятся, и на котором могут не дать визу.
    "Не говори гоп, пока не перепрыгнеш".

    Andrei1978 likes this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Vasily за этот пост:

    reb (28.05.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #82
    Резидент Аватар для Vasily
    Регистрация
    18.05.2007
    Адрес
    BY-USA(IL)-BY
    Возраст
    43
    Сообщений
    143
    Спасибо
    153
    Сказали 75 раз в 43 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Ula Посмотреть сообщение
    О какой халяве и лежачем камне идет речь? Если люди смогли заранее подготовить себя к переезду, т.е. выучили хоть немного язык и получили неплохое побразование и, соответственно, по приезду удачно нашли работу и тем самым быстрее прошли период адаптации, так им что все нахаляву?!

    И что бы Вы не говорили (конечно обстоятельства у всех разные), но в основном те, кто приезжают сюда без языка (+ без профессии), вынуждены работать на малооплачеваемых, зачастую трудных работах, жить в худших условиях, чем они к тому привыкли, вот они то и ругают Америку и жалуются на то, как здесь плохо, и как хорошо было там. Разве это не так?
    Это я и говорил. Тот кто хочет жить лучше - тот будет к этому стремиться. Если у него нет языка - выучит. Если нет образования - получит. Без этих условий хорошая жизнь может быть только на халяву (если повезет ). У меня на курсах повышения квалификации был один преподаватель , который говорил: "В бизнесе - ни выходных, ни проходных. А в сутках - 24 часа"
    А то что жалуются - так и в союзе хватает таких. Ничего не сделали, чтобы подняться по социальной лестнице, но завидно что кто-то живет лучше их.

  5. #83
    Новичок Аватар для Pashulia
    Регистрация
    05.06.2007
    Адрес
    USA
    Сообщений
    4
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Простите!
    Говорение - это сила!

  6. #84
    Резидент Аватар для yamsik
    Регистрация
    02.07.2007
    Адрес
    California, Bay Area
    Сообщений
    100
    Спасибо
    14
    Сказали 27 раз в 14 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Девушка мне: "Не может быть, что - неужели родной язык? мда..." Мол, качество низкое. Нет, я понимаю, что бизнесс русский у меня совсем никакой... но чтобы не признать меня за свою???? А как бы вы сказали на русском: ["Did you have a chance to look at the email I send you a couple of hours ago?"] И так чтобы все от зубов отскакивало?
    Мы ведь не замечаем, но многие фразы строим "не по-русски". И акцент есть - повываем в конце фразы и впридачу изумительно гнусавим!
    Когда младший ребенок приходит из школы и заявляет, что он сегодня "сделал друга", то старший (который еще помнит значение такой формулировки) ехидно спрашивает "Ну и как ты его делал?" Я уже не говорю про "поимел"...
    len4k likes this.

  7. #85
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,649
    Спасибо
    1,904
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    даже когда мы переехали в Россию из Молдовы, нам с мамой сразу говорили - девушки, вы явно не отсюда. У нас просто не было очень характерного для Белгорода украинского влияния на русский язык.

    А уж что говорить про 13 лет в Америке? На бытовом уровне я еще ничего - с родителями приходится говорить, а вот на мало-мальски официальном - я только письменно могу. Иначе половина слов заменяется на английские, и структура предложения - на американский лад.

    И родители говорят, что иногда проскакивает акцент - я тоже замечаю, что иногда звук р-рррррр у меня проскальзывает по-американски. Но что поделаешь? каждому свое. Мне кажется, что все зависит от человека, того, как устроен у него мозг, и от того, знает ли человек другие языки. Например, две из моих подруг по-русски говорят нормально, а приехали все в один год.
    23 годa в США and counting!

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Konstantin0377 (26.03.2014)

  9. #86
    Гражданин Аватар для Juliya
    Регистрация
    09.04.2007
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    4,319
    Спасибо
    369
    Сказали 286 раз в 205 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    У меня одноклассник уехал в США после окончания школы, сейчас по-русски говорит очень плохо. И что меня удивляет так это когда по телевизору показывают иммигрантов, вырасших за границей, они рассказывают о себе на хорошем русском.(это дворяне). И я не могу понять отчего человек, даже родившийся в другой стране, говорит хорошо по-русски,а вот мой одноклассник,который прожил здесь 17 лет, теперь говорит плохо.
    Через сомнения приходим к истине. Цицерон.

  10. #87
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,649
    Спасибо
    1,904
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    если с ним занимались родители, нанимали репетитора, или водили его в русскую школу - в общем, усилия должны быть на очень высоком уровне - тогда язык может и не потеряться. А когда вам на русском и поговорить не с кем все 13 лет - так что же вы ожидали?

    Причем, как я уже и сказала, многое зависит от человека и его мозга. У кого-то мозг перестраивается на другую "волну", и очень трудно переключаться туда-сюда, а у кого-то проблем лет. У меня - первый случай, у двух моих подруг - второй. С русского на английский я перевожу без запинки, а вот с английского на русский - со скрипом. Иногда удивляю своих подруг тем, что трудные и не очень частоупотребляемые слова у меня до сих пор хранятся в мозгу на русском языке. А вот те слова, которые употребляются на каждодневном уровне, в большинстве случаев уже заменились на английские.
    23 годa в США and counting!

  11. #88
    Гражданин Аватар для Juliya
    Регистрация
    09.04.2007
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    4,319
    Спасибо
    369
    Сказали 286 раз в 205 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Ну вот сестра моя уехала с ребенком в NY, но ребенка не хочет отдавать в русский садик,хочет чтобы племянница к школе знала язык.И вот я думаю, что племянница ничего по-русски толком знать не будет.Хотя сейчас они читают книжки на русском, но уже сейчас племянница некоторые слова, например мороженное, говорит только по-английски,по-русски не хочет разговаривать.
    Через сомнения приходим к истине. Цицерон.

  12. #89
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,956 раз в 2,046 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Как я уже и сказала, многое зависит от человека и его мозга. У кого-то мозг перестраивается на другую "волну", и очень трудно переключаться туда-сюда, а у кого-то проблем лет. У меня - первый случай, у двух моих подруг - второй. С русского на английский я перевожу без запинки, а вот с английского на русский - со скрипом. Иногда удивляю своих подруг тем, что трудные и не очень частоупотребляемые слова у меня до сих пор хранятся в мозгу на русском языке. А вот те слова, которые употребляются на каждодневном уровне, в большинстве случаев уже заменились на английские.
    Моя знакомая, работала в Италии. Когда ехала назад, в соседнем купе услышала русскую речь. Так вот, она поймала себя на том, что речь она узнала, но о чем говорят, не поняла. Говорит, ощущения очень странные были. Потом как будто реле переключилось и она начала понимать.

  13. #90
    Гражданин Аватар для trydent
    Регистрация
    07.08.2006
    Адрес
    Tashkent - Columbus, OH
    Сообщений
    4,159
    Спасибо
    198
    Сказали 375 раз в 206 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Booking.com
    А как люди, с детства билингвалы, в моем случае это родные русский и узбекский языки, будут привыкать к третьему, английскому? Много читал на тему, что билингвалам каким-то образом легче адаптироваться к мгновенным переключениям между языками, чем всю жизнь они и так занимаются, теперь и на третий язык. Как было у форумчан-билингвалов, интересно?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Билингвил

без языуа

едут без языка

в какую очередь надо вставать в аэропорту чикаго

Clipper

web-дизайн

миссури

компьютерная безопасность

бронхит

меняется речь если нервничаю

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook