Страница 69 из 72 Первая ... 19 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Последняя
Показано с 681 по 690 из 714
Like Tree487Likes

Тема: едут без языка без професии и вот...

  1. #681
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,007
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,753
    Сказали 1,543 раз в 939 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Mumitroll Посмотреть сообщение
    При том, что дикторы на TV почему-то всегда говорят разборчиво, и никакие акценты им не мешают (потому что акцент не влияет на разборчивость речи)...
    Дикторам акцент не мешает, Mumitroll акцент мешает - где логика? Делаем выводы, что значит твоя проблема - не акцент, а.... что-то другое. Разбочивость речи?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #682
    Резидент Аватар для Mumitroll
    Регистрация
    07.02.2014
    Сообщений
    160
    Спасибо
    38
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    О, Mumitroll, я понимаю, о чем вы. В плане если послушать речь интеллигентных высокообразованные людей, то очень хочется говорить так же. Но good news! Свою речь можно! довести до такого же высокого уровня, и тогда акцент не будет помехой. Уточню, если он не слишком сильный. Но он со временем постоянной практики сглаживается. И тогда правильность и богатство речи - самое главное. Акцент - второстепенное. Наблюдала в своем рабочем кругу несколько высокообразованных людей с выскоими должностями. Акцент есть, но английский идеальный. Их акцент абсолютно никого не смущает, так как сама речь получше некотрых рожденных в США будет.

    Моя цель - такой же уровень. На данный момент, на процентов 70% я уже там. Хотя, даже когда 100% достигнуто, всегда есть к чему стремится. После того, как грамматика доведена до идеала и автоматизма, помогает чтение художественной литературы для наращивания лексикона и приобретения богатства речи. А акцент - уже не проблема, если речь идеальна.
    Ну вот хоть кто-то. Я в этом году буду подавать на phd, и меня интересует преподавательская деятельность в том числе, короч, академическая карьера интересует. Так что для меня это больной вопрос. Я помню взяла один предмет с русской преподшей, у нее достаточно сильный акцент, в общем, сразу могу сказать что отношение к ней студентов от этого меняется, ну, она воспринимается как менее профессиональная, даже не знаю как объяснить, но я думаю, вы понимаете о чем я. Вот очень хотелось бы такого избежать.

  4. #683
    Резидент Аватар для Mumitroll
    Регистрация
    07.02.2014
    Сообщений
    160
    Спасибо
    38
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Дикторам акцент не мешает, Mumitroll акцент мешает - где логика? Делаем выводы, что значит твоя проблема - не акцент, а.... что-то другое. Разбочивость речи?
    Речь о том что грамотная речь нэйтива с региональным акцентом и акцент иммигранта в первом поколении - две большие разницы. То, что приводят в пример как региональный акцент большинство ненэйтивов в качестве аргумента "не парься" как правило далеко от правильной речи образованного человека.

  5. #684
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,105 раз в 2,013 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Кого вы называете "трэшем"? Не дикторов и не профессоров, всех остальных? Вы хотите оспорить факт наличия множества территориальных акцентов в американском английском? Вы понимаете, что называете "трэшем" и "отбросами" бОльшую часть населения. Если вы не понимаете южный выговор, это значит, что все кто так говорят - непотреб? Деревяная логика какая-то... И насчет часто вами упоминаемых всуе дикторов: их, между прочим, как и актеров, долго и нудно тренируют избавляться от своих локальных акцентов, и говорить "нейтрально", т.е. без ярко выраженных фонетических отклонений в какую-либо сторону. Но это не означает, что южанин, или калифорниец (а у них, кстати, тоже есть свои особенности, просто они вымирающий вид и уже и не встретить почти) говорящие на своем диалекте - трэш.
    Послушали бы эти "трэшевые" американцы вас, понаехавших, и рассуждающих об их "неправильном" произношении...обалдеть...
    Lucy and Юлик like this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  6. Эти 3 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    briv (30.01.2015), Markizon (31.01.2015), Марьвасильна (31.01.2015)

  7. #685
    Резидент Аватар для Mumitroll
    Регистрация
    07.02.2014
    Сообщений
    160
    Спасибо
    38
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Дикторам акцент не мешает, Mumitroll акцент мешает - где логика? Делаем выводы, что значит твоя проблема - не акцент, а.... что-то другое. Разбочивость речи?
    Понимаете, звуки в чистом виде это, мне кажется, самая маленькая из проблем. В каждом языке, например, свои правила соединения слов: What are you doing произносится как what a ya doing при быстрой речи - определенные звуки проглатываются и тп, в то время как в том же русском слова соединяются несколько иначе. Плюс интонации, плюс усиление определенных частей предложения, плюс всякие акания или окания, плюс еще туева хуча нюансов.

    В то время как акценты нейтивов подразумевают исключительно разницу в произношении нескольких слов (например water - в шотланском варианте это звучит как ta на конце) или допустим как произносится "А" в сша больше а, в британии ближе к э, ну и плюс словарь (fall vs autumn). Но при этом склейка фонем между словами, интоьнации, артикуляция у нейтивов какая надо.

    То есть, в основе нашего и ихнего акцента лежат абсолютно разные причины, и даже если человек будет из какого-то штата чей акцент нэйтиву неизвестен, он распознает это как региональный акцент, свой, американский. Иными словами вы никогда не сможете выдать свой акцент за какой-нибудь южный американцу, даже если он не знает как этот самый южный звучит.

  8. #686
    Резидент Аватар для Mumitroll
    Регистрация
    07.02.2014
    Сообщений
    160
    Спасибо
    38
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Кого вы называете "трэшем"? Не дикторов и не профессоров, всех остальных? Вы хотите оспорить факт наличия множества территориальных акцентов в американском английском? Вы понимаете, что называете "трэшем" и "отбросами" бОльшую часть населения. Если вы не понимаете южный выговор, это значит, что все кто так говорят - непотреб? Деревяная логика какая-то... И насчет часто вами упоминаемых всуе дикторов: их, между прочим, как и актеров, долго и нудно тренируют избавляться от своих локальных акцентов, и говорить "нейтрально", т.е. без ярко выраженных фонетических отклонений в какую-либо сторону. Но это не означает, что южанин, или калифорниец (а у них, кстати, тоже есть свои особенности, просто они вымирающий вид и уже и не встретить почти) говорящие на своем диалекте - трэш.
    Послушали бы эти "трэшевые" американцы вас, понаехавших, и рассуждающих об их "неправильном" произношении...обалдеть...
    Я рассуждаю про примеры в видео. Большинство американцев разговаривают абсолютно нормально. Это как в NYC еще нужно найти того кто говорит с нйю йоркским акцентом.

  9. #687
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    13,749
    Спасибо
    3,400
    Сказали 5,805 раз в 3,275 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Mumitroll Посмотреть сообщение
    Ну вот хоть кто-то. Я в этом году буду подавать на phd, и меня интересует преподавательская деятельность в том числе, короч, академическая карьера интересует. Так что для меня это больной вопрос. Я помню взяла один предмет с русской преподшей, у нее достаточно сильный акцент, в общем, сразу могу сказать что отношение к ней студентов от этого меняется, ну, она воспринимается как менее профессиональная, даже не знаю как объяснить, но я думаю, вы понимаете о чем я. Вот очень хотелось бы такого избежать.
    Да, понимаю хорошо. Как только акцент очень сильный, до того, что речь становится непонятной, и если еще грамматика хромает, то я тоже замечала подобное отношение к людям. По моему мнению, проблему эту решает очень грамотная и богатая речь, и сглаживание акцента. Сам акцент у нас никогда полностью не пропадет, но его сгладить можно, чтобы речь была понятной. Плюс, самое главное, - хорошая речь. И отношение уже совсем другое будет.

    В общем, работать над усовершенствованием языка, читать, читать и еще раз читать, and we'll get there!
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Mumitroll (30.01.2015)

  11. #688
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,050
    Спасибо
    1,125
    Сказали 4,122 раз в 3,167 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Mumitroll Посмотреть сообщение
    допустим как произносится "А" в сша больше а, в британии ближе к э
    забавно, на мой слух всё ровно наоборот... Если я правильно понял, о чём вы

  12. #689
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,007
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,753
    Сказали 1,543 раз в 939 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Mumitroll Посмотреть сообщение
    ... Но при этом склейка фонем между словами, интоьнации, артикуляция у нейтивов какая надо...
    Даже не знаю почему мне вспомнился этот анекдот:
    - Батюшка, а как вы понимаете концепцию протеирея Феофана о социально-патриархальном единении души человека с Господом Богом, на основании религиозных воззрений, высказанную для русской православной епархии в Париже?
    - Замуж, дура! Срочно замуж!!!

  13. #690
    Резидент Аватар для Mumitroll
    Регистрация
    07.02.2014
    Сообщений
    160
    Спасибо
    38
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Booking.com
    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    забавно, на мой слух всё ровно наоборот... Если я правильно понял, о чём вы
    Я имею в виду что американцы акают (но там где надо, а не там где у москвичей выходит). Ну и как бы это не совсем А.

    Во-первых всякие слова через О в США часто через А, а еще ae (ну такая фонема иксом) в английском варианте больше как Э. Хотя, тоже опять же много нюансов.
    Последний раз редактировалось Mumitroll; 30.01.2015 в 23:36.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Билингвил

без языуа

едут без языка

в какую очередь надо вставать в аэропорту чикаго

Clipper

web-дизайн

миссури

компьютерная безопасность

бронхит

меняется речь если нервничаю

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook