Страница 62 из 72 Первая ... 12 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 ... Последняя
Показано с 611 по 620 из 714
Like Tree487Likes

Тема: едут без языка без професии и вот...

  1. #611
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,007
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,753
    Сказали 1,543 раз в 939 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Lanslav Посмотреть сообщение
    get on ведь Британский и Австралийский вариант Американского get along.
    Oxford American Dictionary
    get on
    1) perform or make progress in a specified way
    how are you getting on?

    ■ continue doing something, esp. after an interruption
    I've got to get on with this job

    2) (chiefly Brit.) another way of saying get along (sense 1)

    3) be getting on (informal) be old or comparatively old
    we are both getting on a bit



  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #612
    Постоянный резидент Аватар для search
    Регистрация
    01.05.2010
    Адрес
    Boston area
    Возраст
    31
    Сообщений
    285
    Спасибо
    146
    Сказали 204 раз в 92 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    press me - я лично не слышала такого употребления , because, of course, и ,I think в одном предложении это как-то очень много.

  4. #613
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,047
    Спасибо
    1,145
    Сказали 10,633 раз в 4,106 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от search Посмотреть сообщение
    press me - я лично не слышала такого употребления , because, of course, и ,I think в одном предложении это как-то очень много.
    бикоз офкоз это пословный перевод коряво написанного ответа на русском, включая знаки пунктуации. К вопросу о "мы нен знаем откуда ссылка". Это не ссылка, оригинал, так сказать. Сестра жены сдавала экзамен в институте. Государственный, так сказать. И пример ответа написан преподавателем ВУЗа. Это к вопросу о состоянии науки и образования. Бикоз, офкоз, не так плохо.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  5. #614
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,050
    Спасибо
    1,125
    Сказали 4,122 раз в 3,167 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    бикоз офкоз это пословный перевод коряво написанного ответа на русском
    если нажимать на ссылки, то будут указаны конкретные работы:
    BNC Simple Search

  6. #615
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,047
    Спасибо
    1,145
    Сказали 10,633 раз в 4,106 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    если нажимать на ссылки, то будут указаны конкретные работы:
    BNC Simple Search
    Only 27 solutions found for this query - not too bad.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  7. #616
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,050
    Спасибо
    1,125
    Сказали 4,122 раз в 3,167 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    Only 27 solutions found for this query - not too bad.
    не много да. Хотя думаю, что если искать в гугле, то можно найти гораздо больше. Но там там много мусора и правильность не проверяется. Неудобно.
    Все эти 27 использованы носителями языка и даже не в разговорной речи.
    На мой взгляд, этого достаточно, чтобы опровергнуть версию о "переводе коряво написанного ответа на русском".
    Хотя, можно, конечно, предположить, что автор коряво перевёл и случайно попал в существующую конструкцию...

  8. #617
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,007
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,753
    Сказали 1,543 раз в 939 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Все эти 27 использованы носителями языка и даже не в разговорной речи.
    а в какой? в акадимическом письме чтоль?

  9. #618
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,050
    Спасибо
    1,125
    Сказали 4,122 раз в 3,167 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    а в какой? в акадимическом письме чтоль?
    там разные есть.
    книги, статьи. Вот, например:
    Gentleman and ladies. Hill, Susan. London: Hamish Hamilton Ltd, 1969
    [Daily Telegraph, electronic edition of 19920405]. London: The Daily Telegraph plc, 1992
    Aspects of language teaching. Widdowson, H G. Oxford: Oxford University Press, 1990

    Хотя, конечно, 27 - это мало.

  10. #619
    Постоянный резидент
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    РФ
    Возраст
    37
    Сообщений
    421
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    296
    Сказали 85 раз в 60 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Oxford American Dictionary
    Это значение не исключено, но более характерно для Британии. Я смотрю по Кембриджскому словарю Phrasal Verbs

  11. #620
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,047
    Спасибо
    1,145
    Сказали 10,633 раз в 4,106 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Booking.com
    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    На мой взгляд, этого достаточно, чтобы опровергнуть версию о "переводе коряво написанного ответа на русском".
    Ок, опроверг:-)) Это была всего лишь моя версия. If you press me.....
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Билингвил

без языуа

едут без языка

в какую очередь надо вставать в аэропорту чикаго

Clipper

web-дизайн

миссури

компьютерная безопасность

бронхит

меняется речь если нервничаю

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook