Страница 11 из 72 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 61 ... Последняя
Показано с 101 по 110 из 714
Like Tree487Likes

Тема: едут без языка без професии и вот...

  1. #101
    Гражданин Аватар для Juliya
    Регистрация
    09.04.2007
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    4,319
    Спасибо
    369
    Сказали 286 раз в 205 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Спасибо за объяснение,
    Я такое никогда не слышала.
    Это ж я какая продвинутая буду после форума

    Через сомнения приходим к истине. Цицерон.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #102
    Резидент
    Регистрация
    28.05.2007
    Возраст
    38
    Сообщений
    68
    Спасибо
    4
    Сказали 17 раз в 10 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    мама в законе это сильно я первый раз когда услышал это то почему-то сразу подумал что это теща. посмотрел в словарь - убедился. но все равно мама в законе звучит в разы круче

  4. #103
    Новичок Аватар для libra63
    Регистрация
    12.05.2007
    Сообщений
    12
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Моя мама до сих пор молчит. Не хочет говорить, хотя все время повторять - надо учить, надо учить. Надо разговаривать, а то то, что учишь, нигде не отложится.

    а меня во время нашей трехнедельной ориентации (первые три недели в США) очень ругали за то, что я говорю все время по-русски (английский был на хорошем уровне, просто не переключилась еще, да и все свои были вокруг). Знала бы та учительница, что через какой-то год я с трудом буду говорить по-русски...

    А позавчера я вообще маленько оскорбилась. Пришлось мне (как единственной русскоязычной на этаже) звонить в Москву в филиал компании насчет приглашения для российской визы для одного из сотрудников. Говорила с девушкой я по-русски, разумеется, расспросила про приглашение, а потом просто заметила, что меня приобщили к получению этого приглашения только потому, что я единственная здесь говорю по-русски. Девушка мне - да, мол, как вы его хорошо выучили. Я - ась? Русский - мой родной язык, когда-то олимпиады выигрывала, но сейчас, конечно, похуже получается. Девушка мне: "Не может быть, что - неужели родной язык? мда..." Мол, качество низкое. Нет, я понимаю, что бизнесс русский у меня совсем никакой... но чтобы не признать меня за свою???? А как бы вы сказали на русском: ["Did you have a chance to look at the email I send you a couple of hours ago?"] И так чтобы все от зубов отскакивало?

    Вот так... А некоторые приезжают без языка, и через несколько месяцев попадают в стадию "русский уже забыл, а английский еще не выучил". Это когда "вам наслайсить или писом возьмете?"....
    No intent to be a smart Alec but your sentence should read "Did you have a chance to look at the email I SENT you a couple of hours ago?"

  5. #104
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,649
    Спасибо
    1,904
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    yes, I am aware of that.
    23 годa в США and counting!

  6. #105
    Резидент Аватар для nana.lemon
    Регистрация
    03.05.2007
    Адрес
    Таджикистан>Израиль>
    Сообщений
    54
    Спасибо
    62
    Сказали 6 раз в 4 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Всем привет! У меня вопрос к тем, кто до Америки успел пожить в Израиле. Мне кажется израильский опыт адаптации очень помогает в Америке. В смысле эмиграция б.Союз-Америка протекает сложнее, чем б.Союз-Израиль-Америка? Что скажете, форумчане?
    Когда Бог раздавал ум и красоту, я стояла в очереди за ногами и грудью, но они кончились, и мне остались только задница и приключения....

  7. #106
    Резидент Аватар для EHbKA
    Регистрация
    20.08.2006
    Адрес
    California
    Сообщений
    157
    Спасибо
    91
    Сказали 58 раз в 26 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Цитата Сообщение от nana.lemon Посмотреть сообщение
    Всем привет! У меня вопрос к тем, кто до Америки успел пожить в Израиле. Мне кажется израильский опыт адаптации очень помогает в Америке. В смысле эмиграция б.Союз-Америка протекает сложнее, чем б.Союз-Израиль-Америка? Что скажете, форумчане?

    http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=4978

  8. #107
    Резидент Аватар для nana.lemon
    Регистрация
    03.05.2007
    Адрес
    Таджикистан>Израиль>
    Сообщений
    54
    Спасибо
    62
    Сказали 6 раз в 4 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Спасибки! И быстрой адаптации в Америке!
    Когда Бог раздавал ум и красоту, я стояла в очереди за ногами и грудью, но они кончились, и мне остались только задница и приключения....

  9. Эти пользователи сказали Спасибо nana.lemon за этот пост:

    EHbKA (05.10.2007)

  10. #108
    Новичок Аватар для Зимняя вишня
    Регистрация
    08.12.2007
    Сообщений
    39
    Спасибо
    1
    Сказали 4 раз в 3 постах

    Re: едут без языка без професии и вот...

    Насчет английского не знаю,а вот испанский я на месте учила. Плюс каталанский. Мозги первое время плавились от второго. Русский не забыла,пока.

  11. #109
    Резидент Аватар для Kootaseeck
    Регистрация
    26.03.2008
    Адрес
    Минск
    Сообщений
    107
    Спасибо
    223
    Сказали 34 раз в 22 постах

    Ответ: едут без языка без професии и вот...

    yanav! Написали просто СУПЕР! Вам бы юмористические рассказы писать!

  12. #110
    KIN
    KIN вне форума
    Гражданин Аватар для KIN
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    То тут, то там...
    Возраст
    42
    Сообщений
    927
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    16
    Сказали 281 раз в 166 постах

    Ответ: Re: едут без языка без професии и вот...

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Моя мама до сих пор молчит. Не хочет говорить, хотя все время повторять - надо учить, надо учить. Надо разговаривать, а то то, что учишь, нигде не отложится.

    а меня во время нашей трехнедельной ориентации (первые три недели в США) очень ругали за то, что я говорю все время по-русски (английский был на хорошем уровне, просто не переключилась еще, да и все свои были вокруг). Знала бы та учительница, что через какой-то год я с трудом буду говорить по-русски...

    А позавчера я вообще маленько оскорбилась. Пришлось мне (как единственной русскоязычной на этаже) звонить в Москву в филиал компании насчет приглашения для российской визы для одного из сотрудников. Говорила с девушкой я по-русски, разумеется, расспросила про приглашение, а потом просто заметила, что меня приобщили к получению этого приглашения только потому, что я единственная здесь говорю по-русски. Девушка мне - да, мол, как вы его хорошо выучили. Я - ась? Русский - мой родной язык, когда-то олимпиады выигрывала, но сейчас, конечно, похуже получается. Девушка мне: "Не может быть, что - неужели родной язык? мда..." Мол, качество низкое. Нет, я понимаю, что бизнесс русский у меня совсем никакой... но чтобы не признать меня за свою???? А как бы вы сказали на русском: ["Did you have a chance to look at the email I send you a couple of hours ago?"] И так чтобы все от зубов отскакивало?

    Вот так... А некоторые приезжают без языка, и через несколько месяцев попадают в стадию "русский уже забыл, а английский еще не выучил". Это когда "вам наслайсить или писом возьмете?"....
    А я бы сначала сказал:
    ["Did you have a chance to look at the email I sent you a couple of hours ago?"]
    Ничего личного

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Билингвил

без языуа

едут без языка

в какую очередь надо вставать в аэропорту чикаго

Clipper

web-дизайн

миссури

компьютерная безопасность

бронхит

меняется речь если нервничаю

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook