Страница 23 из 66 Первая ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... Последняя
Показано с 221 по 230 из 658
Like Tree316Likes

Тема: чужими мы здесь всегда будем...

  1. #221
    Гражданин Аватар для taralex
    Регистрация
    16.04.2007
    Адрес
    West Bloomfield, MI
    Возраст
    39
    Сообщений
    847
    Спасибо
    348
    Сказали 485 раз в 210 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    Да слышен акцент будет всегда, если только специально и усиленно не заниматься сведением его к мининмуму. И то его можно минимализировать за долгие годы специализированного трейнинга (что никому не нужно), но убрать - практически невозможно. Вот прямо сейчас со мной рядом разговаривает парень, в 13 лет приехавший из россии (сейчас ему 32), закончивший здесь high school и university. Он думает даже на английском, но всё равно отчётливо слышно, что есть акцент.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #222
    Гражданин Аватар для Julles
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    Silicon Valley, CA
    Возраст
    33
    Сообщений
    1,877
    Записей в дневнике
    113
    Спасибо
    536
    Сказали 1,335 раз в 635 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    Ну, я знаю американцев, детей эмигрантов, которые с детства говорили по-русски, и у одних есть акцент (и жуткий), а у других нет совершенно.
    Я про американский акцент в русском языке.
    Последний раз редактировалось Julles; 02.10.2009 в 14:39.
    2010EU225** 13.06.09 первый пакет-> 16.03.10 - второй пакет -> 23.03.10 интервью -> 07.08.10 welcomed in the United States :) -> 01.09.10 GC arrived

  4. #223
    Гражданин Аватар для yanayana
    Регистрация
    12.12.2007
    Адрес
    Israel--> MA, USA
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,232
    Спасибо
    1,045
    Сказали 566 раз в 283 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    Цитата Сообщение от taralex Посмотреть сообщение
    Да слышен акцент будет всегда, если только специально и усиленно не заниматься сведением его к мининмуму. И то его можно минимализировать за долгие годы специализированного трейнинга (что никому не нужно), но убрать - практически невозможно. Вот прямо сейчас со мной рядом разговаривает парень, в 13 лет приехавший из россии (сейчас ему 32), закончивший здесь high school и university. Он думает даже на английском, но всё равно отчётливо слышно, что есть акцент.
    Очень может быть что его среда обшения в основном была русская. вот по етому и остался акцент. Я с 9 лет в Исраеле жила. ето и младшая школа, и [high school] и армя и коледж. и у меня все равно слышен рускии акцент, потому что основная среда обшения была руская. к томуже в 13 приехать, ето не то же самое 4то приехать в 5 лет.

  5. #224
    Гражданин Аватар для taralex
    Регистрация
    16.04.2007
    Адрес
    West Bloomfield, MI
    Возраст
    39
    Сообщений
    847
    Спасибо
    348
    Сказали 485 раз в 210 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    yanayana, да это понятно. я про то и говорю, что акцента не будет у моего сына, потому что он в 5 приехал. а у меня он будет всегда и очень сильный, хоть у меня и 5 было в инъязе по фонетике. ну нельзя уже сформированный речевой аппарат так просто взять и перестроить. просто тут некоторые даже в америке ещё не живут, а уверены, что у них акцента нету, только потому, что какой-то вежливый американец им об этом когда-то сказал.

  6. #225
    Гражданин Аватар для Julles
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    Silicon Valley, CA
    Возраст
    33
    Сообщений
    1,877
    Записей в дневнике
    113
    Спасибо
    536
    Сказали 1,335 раз в 635 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    Я вообще-то уже сказала, что речевой аппарат формируется в детстве. И если тебе в 6-7 лет правильно поставили произношение, то все, база заложена. Да, при переходе с русского на английский челюсть по-другому начинает двигаться, "приучена" с детства. Далее "музыкальный слух" лишь подхватывает нюансы интонационные.

    Я не утверждала, что если начать _учить_ язык во взрослом возрасте, то полное избавление от акцента возможно. Таких я и вправду не знаю - хотя и на 100% (как некоторые) утверждать не буду.
    2010EU225** 13.06.09 первый пакет-> 16.03.10 - второй пакет -> 23.03.10 интервью -> 07.08.10 welcomed in the United States :) -> 01.09.10 GC arrived

  7. #226
    Новичок
    Регистрация
    02.10.2009
    Возраст
    42
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Дома в Америке мне не нравятся

    Цитата Сообщение от Murochka Посмотреть сообщение
    да номальные стены, если имеешь дом, а вот чужими мы здесь всегда будем
    А Я здесь(россии) чувствую себя чужим,не мое это место не мое,хотя общительный компанейский был ,теперь все дальше отдаляюсь от запойных ,перемывания костей,и бесит приход гостя без приглашения,у русских это в порядке вещей,а зайти если дверь не закрыта на замок с тупым ответом было открыто, просто рождает искренний гнев в моей душе.

  8. #227
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,647
    Спасибо
    1,904
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    на личном примере - не думаю, что зависит от музыкального слуха. Моя подруга и в хоре пела, и на пианино играла, и в спецшколе училась все 10 лет. Акцент - сильный. А мне медведь на ухо наступил, а акцент - легкий (причем, не мое собственное мнение, а от независимых окружающих). Я его слышу, и даже иногда делаю дополнительное усилие, чтобы произносить слова с американским акцентом. Желательно, неместным.... [Midwest accent] suits me best.

    Кстати, Питера Гриффина, Браяна и Стюи Гриффина озвучивает один и тоже же человек. Вот так.
    23 годa в США and counting!

  9. #228
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,032 раз в 2,621 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    Цитата Сообщение от Julles Посмотреть сообщение
    Ну вот моя подруга впервые поехала в США в 15, на "ПМЖ" переехала в 19, и американцы очень удивляются, когда после общения с ней узнают, что она не native. Меня однажды тоже с американской туристкой перепутали . Единого стандарта "американской речи" не существует, важно именно то, что нельзя распознать, что человек не родился и вырос в США.
    Легко! Человеку с первым американским английским распознать носителя этого языка как вторичного - легко. Исключение - дети, которые влились в языковую среду с ранних лет (чем раньше - тем быстрее). А все утверждения, что мол нас не отличают и даже путают основываются на заблуждени. И самообольщении.

  10. #229
    Резидент
    Регистрация
    27.05.2007
    Адрес
    Moscow reg.
    Сообщений
    108
    Спасибо
    18
    Сказали 22 раз в 15 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    А где мы не "чужие"?
    А где кто-то вообще не чужой?
    Что значит "свой"?
    Как свободный человек может быть другому свободному человеку "своим" или "чужим"?
    То есть автор топика подсознательно разделил людей на "своих" - соратников, соплеменников, друзей - людей понятных ему и на ЧУЖИХ - врагов, конкурентов, НЕпонятных.

    По моему - имеет смысл заточится на понимание людей, и "чужие" исчезнут.

  11. #230
    Гражданин Аватар для DmSV
    Регистрация
    09.07.2007
    Адрес
    St.-Petersburg>Albuquerque NM
    Возраст
    45
    Сообщений
    2,398
    Спасибо
    1,828
    Сказали 3,345 раз в 735 постах

    Re: чужими мы здесь всегда будем...

    Booking.com

    tak
    Проигрывает не тот, кто не прав, а тот, кто первым на личности переходит. ( Юлик )

  12. Эти 4 пользователи сказали Спасибо DmSV за это сообщение::

    from7sky (21.11.2009), inna_happy (03.11.2009), Roxolana (19.11.2009), Vitaliy72 (03.12.2009)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

в классе чернокожий мальчик

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook