Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 12

Тема: Что такое house in-law?

  1. #1
    Резидент Аватар для soid
    Регистрация
    19.05.2010
    Адрес
    Moscow -> San Francisco, CA
    Возраст
    31
    Сообщений
    84
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5
    Сказали 42 раз в 16 постах

    Вопрос Что такое house in-law?

    Периодически встречаю в объявлениях, причем в заголовках, "house in-law". Что это значит?




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,692
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Что такое house in-law?

    Цитата Сообщение от soid Посмотреть сообщение
    Периодически встречаю в объявлениях, причем в заголовках, "house in-law". Что это значит?
    Приведите полное предложение.

  4. #3
    Резидент Аватар для soid
    Регистрация
    19.05.2010
    Адрес
    Moscow -> San Francisco, CA
    Возраст
    31
    Сообщений
    84
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5
    Сказали 42 раз в 16 постах

    Re: Что такое house in-law?

    http://sfbay.craigslist.org/search/a...Ask=&bedrooms=

    $6000 / 5br - Modern 4bd + In-Law in Mill Valley w/Tam Views - FOUNDATION
    $1000 / 500ft² - Wonderful in-law in great neighborhood
    $650 / 1br - Private 1 BR inlaw-newly remodeled, lowest priced in neighborhood
    $1100 / 1br - Inlaw apartment with garden

    Что-то такое.

  5. #4
    Гражданин
    Регистрация
    12.04.2010
    Возраст
    62
    Сообщений
    2,052
    Спасибо
    10
    Сказали 1,140 раз в 729 постах

    Re: Что такое house in-law?

    Цитата Сообщение от soid Посмотреть сообщение
    Периодически встречаю в объявлениях, причем в заголовках, "house in-law". Что это значит?
    Пристройка с отдельным входом и отделенными utilities или второй домик на том же участке по тому же адресу, считающийся не основным, а secondary.
    Но, конечно, надо видеть конкретный контекст.

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Xchanger за это сообщение::

    soid (25.08.2011), steel0505 (27.08.2011)

  7. #5
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Что такое house in-law?


  8. Эти 3 пользователи сказали Спасибо raevsky за это сообщение::

    ceslav02 (25.08.2011), steel0505 (27.08.2011), Сашок PD (27.08.2011)

  9. #6
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    8,774
    Спасибо
    1,571
    Сказали 4,790 раз в 2,525 постах

    Re: Что такое house in-law?

    По смыслу больше подходит определение "домик для тещи". Вообще "in-law" это всякие неродные родственники, так сказать "родственники в законе" - тесть с тещей, всякие братья с другой стороны и т.д. И если пишут в объявлении "in-law house", это означает, что есть или второй дом, или часть дома имеет отдельный вход, отдельную кухню, может быть отдельные счетчики.
    Чем коварны вежливость и тактичность — хрен поймёшь, что о тебе думают на самом деле.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо MikeS за этот пост:

    steel0505 (27.08.2011)

  11. #7
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: Что такое house in-law?

    Цитата Сообщение от MikeS Посмотреть сообщение
    По смыслу больше подходит определение "домик для тещи". Вообще "in-law" это всякие неродные родственники, так сказать "родственники в законе" - тесть с тещей, всякие братья с другой стороны и т.д. И если пишут в объявлении "in-law house", это означает, что есть или второй дом, или часть дома имеет отдельный вход, отдельную кухню, может быть отдельные счетчики.
    Нет, домик для тёщи выглядит так
    Что такое house in-law?-aeroboks_obemnyy_bagazhnik_na_kryshu_300_litrov_22602775_1_f.jpg

  12. Эти 6 пользователи сказали Спасибо ziv за это сообщение::

    Askar (27.08.2011), coddrik (27.08.2011), dimos (27.08.2011), MadeInUkaraine (26.08.2011), Sunrain (26.08.2011), vlisay (26.08.2011)

  13. #8
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    8,774
    Спасибо
    1,571
    Сказали 4,790 раз в 2,525 постах

    Re: Что такое house in-law?

    Цитата Сообщение от ziv Посмотреть сообщение
    Нет, домик для тёщи выглядит так
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	aeroboks_obemnyy_bagazhnik_na_kryshu_300_litrov_22602775_1_F.jpg 
Просмотров:	110 
Размер:	27.4 Кб 
ID:	25021
    Это "последний приют" для тещи.
    Чем коварны вежливость и тактичность — хрен поймёшь, что о тебе думают на самом деле.

  14. #9
    Гражданин Аватар для zaramax
    Регистрация
    27.01.2010
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,888
    Спасибо
    2,130
    Сказали 856 раз в 429 постах

    Re: Что такое house in-law?

    Цитата Сообщение от ziv Посмотреть сообщение
    Нет, домик для тёщи выглядит так
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	aeroboks_obemnyy_bagazhnik_na_kryshu_300_litrov_22602775_1_F.jpg 
Просмотров:	110 
Размер:	27.4 Кб 
ID:	25021
    Sorry, no s pervogo vzglyada i iz daleka, pokazalos', chto eto grob, a eto po moemu kakoe to plavatel'noe sredstvo, etoj tezhe eshe povezlo

  15. #10
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Что такое house in-law?

    Booking.com
    Вообще-то это закрытый багажник

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook