Страница 3 из 4 Первая 1 2 3 4 Последняя
Показано с 21 по 30 из 34

Тема: Транскрипт диплома

  1. #21
    Резидент Аватар для NortonAndre
    Регистрация
    10.04.2010
    Адрес
    San Mateo, CA
    Сообщений
    119
    Спасибо
    108
    Сказали 79 раз в 54 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Цитата Сообщение от nasstia Посмотреть сообщение
    Простите что влезаю в тему, не хотелось бы новую создавать по похожим вопросам.

    International Graduate Admission Guide универа, на который я нацелена, гласит в одном из пунктов:


    При этом director of the International Services program написала мне следующее:


    Я не уверена, что понимаю процесс правильно. У меня в голове отложилось так:
    а) дома, в России, я делаю нотариальный перевод диплома, его приложения и бумаги с посеместровой разбивкой предметов с оценками (которую отдельно оформляю в своём вузе);
    б) отправляю диплом с переводом в wes, например;
    в) после оценки, они передают документы в университет. Верно??

    Но зачем тогда мне пишут о sealed envelope, если университет получит документы после эвалюации?..
    ваш университет должен отправить официальную копию (курсы+оценки) напрямую в уч. заведение в сша + вы должны отдельно отправить International Transcript Evaluation, через одну из компаний указанных на сайте.
    так я это понимаю. а вообще лучше уточнить напрямую.

    Последний раз редактировалось NortonAndre; 05.12.2010 в 23:43.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо NortonAndre за этот пост:

    nasstia (06.12.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #22
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,399
    Спасибо
    371
    Сказали 948 раз в 560 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Ага, ну если в оба места отправлять нужно - тогда я вижу смысл. Я уточняю, просто у них на ответ уходит 3-7 дней обычно, хочется знать чего ожидать.

  5. #23
    Новичок
    Регистрация
    07.12.2010
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Всем добрый день, кто-нибудбможет помочь мне найти образец перевода укораинского диплома на английский? Заранее спасибо!

  6. #24
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Net oficialnix obrazcov. Sami perevedite predmeti s chasami i ocenkami.

  7. #25
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,399
    Спасибо
    371
    Сказали 948 раз в 560 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Мне вот тут идея пришла в голову... Иду я в свой вуз, делаю транскрипт и копию диплома, их заверяют подписями и ставят печати, кладут в конверт и запечатывают его, ставят подписи и печати поперёк шва, и.... Через какое-то время, недели через 3 наверное, письмо дойдёт до колледжа.

    С целью ускорения процесса, могу ли я этот конверт положить в конверт DHL и отправить экспрессом? В таком случае через 4 дня он уже будет лежать на столе офиса в универе.

    Или, если курьерская доставка не разрешена, можно отправить DHL'ом подруге в штаты, там она первый конверт распакует, а второй отправит в соседний штат.

    Поступал ли кто-то таким образом, и не запрещены ли вообще такие "махинации"?

  8. #26
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,820
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Транскрипт диплома

    С целью ускорения процесса, могу ли я этот конверт положить в конверт DHL и отправить экспрессом? В таком случае через 4 дня он уже будет лежать на столе офиса в универе.
    можно.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    nasstia (10.01.2011)

  10. #27
    Новичок
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    Москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    25
    Спасибо
    11
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Цитата Сообщение от nasstia Посмотреть сообщение
    Мне вот тут идея пришла в голову... Иду я в свой вуз, делаю транскрипт и копию диплома, их заверяют подписями и ставят печати, кладут в конверт и запечатывают его, ставят подписи и печати поперёк шва, и.... Через какое-то время, недели через 3 наверное, письмо дойдёт до колледжа.

    С целью ускорения процесса, могу ли я этот конверт положить в конверт DHL и отправить экспрессом? В таком случае через 4 дня он уже будет лежать на столе офиса в универе.

    Или, если курьерская доставка не разрешена, можно отправить DHL'ом подруге в штаты, там она первый конверт распакует, а второй отправит в соседний штат.

    Поступал ли кто-то таким образом, и не запрещены ли вообще такие "махинации"?
    Многие именно так и поступают. Только учтите, что у всех крупнейших служб доставки есть правило - все конверты при отправке должны быть вскрыты. Но следуют этому правилу далеко не всегда. Я, например, сам ходил в офис DHL, там у меня отказались принимать запечатанные конверты. На следующий день заказал курьера на дом, он предупредил, что может и не принимать у меня документы в таком виде, но мы с ним нормально пообщались, я ему показал пару копий незапечатанных транскриптов, и он поверил на слово, что сибирскую язву я своему другу в NY не передаю.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо dmaks за этот пост:

    nasstia (11.01.2011)

  12. #28
    Постоянный резидент Аватар для lora~
    Регистрация
    30.01.2009
    Адрес
    Казахстан -> (99)Россия -> (05)Israel -> (10)USA -> (15)Russia -> (2015)U.K.
    Возраст
    35
    Сообщений
    343
    Спасибо
    82
    Сказали 454 раз в 126 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Ох, что-то меня тут сообщения даже как-то напрягли. Уехала из России уже давно и добыть что-либо из моего универа, помимо уже имеющегося транскрипта, не думаю, что будет возможным. Потому не собираюсь ни в каких запечатанных конвертах ничего слать в грэдьюэйт скулс. Вернее, местный-то универ мне выдаст все в нужных количествах, а вот Российские доки буду отправлять только нотариально заверенный перевод и все. Почему-то мне кажется, что это сработает. В Гарварде, по крайней мере, они у меня такие документы приняли. Единственное, что меня расстраивает, так это то, что у нас в России делают только список курсов, без каких-либо подробностей. Вот математика - и всё, а то что это были матанализ, высшая алгебра и теория вероятности, поди теперь докажи. Может, кто знает как с этим быть?

  13. #29
    Резидент
    Регистрация
    20.02.2010
    Возраст
    30
    Сообщений
    97
    Спасибо
    14
    Сказали 17 раз в 10 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Уважаемые Форумчане!

    Подскажите акредитованые организации (т.е. которые будут приняты посольством США) которые могут сделать official undergraduate degree transcript в Москве?
    И это тоже самое, что перевод диплома или нет?

  14. #30
    Резидент
    Регистрация
    20.02.2010
    Возраст
    30
    Сообщений
    97
    Спасибо
    14
    Сказали 17 раз в 10 постах

    Re: Транскрипт диплома

    Booking.com
    Друзья, неужели никто не занимался переводом или транскриптом документов в Москве?
    подскажите еслиу кого есть какая-нибудь информация!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транскррипт. дипломп

очно-заочная перевод

транскрипт диплома на русском

траскрипт диплома

транскрипция диплома

диплом транскрипт

транскрипт диплома

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook