Показано с 1 по 8 из 8

Тема: transc r ipt of academic record

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    transc r ipt of academic record

    Здравствуйте!Это образец транскрипта-перевода зачетной книжки, который мне выслал Консультант по образованию в США Консультационного центра по вопросам образования в США Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы.
    Скажите, пожалуйста, можно ли использовать этот образец при составлении транскрипта?
    Я заканчиваю 3 курс университета, у меня будет академическая справка, нужен ли мне в этом случае транскрипт? Заранее спасибо!

    Вложения Вложения

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Ответ: tran****** of academic record

    [transc i p t] - это и есть академическая справка, только переведенная на английский.
    23 годa в США and counting!

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    Академическая справка, как мне сказали в международном отделе вуза, не содержит посеместровую разбивку в отличие от транскрипта.

  5. #4
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    сделайте разбивку сами, и подсуньте на подпись с печатями. Сделайте в нескольких экземплярах (оригиналы), положите в конверты, и на "шовчике" поставьте печати деканата as well.
    23 годa в США and counting!

  6. #5
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    Спасибо! в академической справке выставлются все пройденные предметы и "итоговые" оценки по этим предметам; а транскрипт - это посеместровая выписка оценок из зачетной книжки, где проставляются все оценки.

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    Есть у кого-нибудь есть вариант перевода академической справки, пожалуйста, поделитесь! Очень нужен образец срочно, заранее Спасибо!!!

  8. #7
    Резидент Аватар для Wildflower
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    Украина-Норвегия-скоро Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    51
    Спасибо
    24
    Сказали 26 раз в 9 постах

    Re: transc r ipt of academic record

    Я окончила 10 лет назад свой институт,но так слаживается, что нужно поступать учиться в США. Подскажите, мне нужны транскрипты теперь или академическя справка из института?

  9. #8
    Резидент Аватар для Shady Lady
    Регистрация
    17.03.2009
    Возраст
    31
    Сообщений
    52
    Спасибо
    22
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: transc r ipt of academic record

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Wildflower Посмотреть сообщение
    Я окончила 10 лет назад свой институт,но так слаживается, что нужно поступать учиться в США. Подскажите, мне нужны транскрипты теперь или академическя справка из института?
    Смотря через какое эвалюционное-агенство будут проходить документы. Если через WES, то нужен апостиль на дипломах, а про транскрипты ничего на сайте у них не говорится (если ты закончил институт и получил степень). Тут посмотри какие документы нужны для страны, в которой ты получил диплом: http://wes.org/required/index.asp

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

перевод зачетки на английский шаблон

образец транскрипта

перевод академической справки

академическая справка на английском

справка об зачётке на английском

выписка из зачетной книжки образец

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook