Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 16 из 16
Like Tree2Likes

Тема: Как перевести академическую выписку и пойти учится?

  1. #11
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2014
    Адрес
    VA
    Сообщений
    164
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 61 постах

    Re: Как перевести академическую выписку и пойти учится?

    У супруга 3 года университета. Академ. справка имеется. Нашел универ в нашем штате с интересующей его программой, списался с admission office (дистанционная программа). В университете попросили выслать скан академ. справки (сказали, что русский не проблема). Будут смотреть на что-то там . Паралелльно посоветовали посмотреть наш местный community college, с которым у университета договоренность о зачете кредитов из колледжа. Списался с admission office колледжа, они дали адреса двух агентств, чью переоценку (дипломов и академ. справок) они принимают. Отправил справку на course-by-course evaluation, тем временем зарегистрировался на сайте колледжа, чтобы получить аудиенцию у counselor для подбора необходимых предметов и т.п., а также чтобы сдать тест на знание английского (нашему колледжу ТОЕФЛ не нужен). Оценка придет через неделю, затем ее надо будет отправить в офис колледжа, чтобы они ее изучили и приняли какое-то решение. Так что я пока не очень уверена в своевременности встречи с counselor. Но не лезу. Мальчик уже большой


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для NotkA
    Регистрация
    03.04.2010
    Адрес
    St.Petersburg-Boston
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,869
    Записей в дневнике
    9
    Спасибо
    536
    Сказали 1,139 раз в 579 постах

    Re: Как перевести академическую выписку и пойти учится?

    Поделюсь своим опытом-решила также взять официальные документы из университета на англ.языке. У нас этим занимается отдел международных отношений (о чем я узнала направив запрос на официальную почту университета, почту взяла на сайте). Созвонилась с отделом, с меня попросили сканы диплома и приложения, дали адрес почты, куда это нужно отправить, они все переводят и подготавливают (занимает процесс 3 недели), сообщают мне. Я прихожу лично с дипломом, проверяю (имя-фамилия и что смогу проверить на английском), если все верно-оплачиваю 1500 руб в кассу, забираю документы. Их можно предоставлять в образовательные учреждения других стран. Пока план такой, отпишусь потом как все сработало)
    И этот город останется также загадочно любим...

  4. Эти пользователи сказали Спасибо NotkA за этот пост:

    VikAn (30.09.2015)

  5. #13
    Новичок
    Регистрация
    17.04.2014
    Сообщений
    31
    Спасибо
    31
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: Как перевести академическую выписку и пойти учится?

    Помогите мне понять вот какую вещь. Я подаю документы в, предположим, 5 колледжей. Везде требуется предоставить официально эвалюированный диплом. Эвалюирование стоит 100$. Это что же, надо будет только за это отдать 500$?

    (На сайте колледжа написано, что конверт с эвалюированный дипломом нельзя вскрывать. Это повсеместное требование или в каких-то колледжах могут принять отксерокопированный вариант?)

  6. #14
    Новичок
    Регистрация
    17.04.2014
    Сообщений
    31
    Спасибо
    31
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: Как перевести академическую выписку и пойти учится?

    Ответ был найден на сайте агенства

    Если кому-то нужно:
    Каждая дополнительная копия Josef Silny & Ass будет стоит 20$.
    Lisano International делает 2 доп. копии бесплатно, каждая следующая - 10$.

    В разных агенствах по-разному, но всё не так страшно, как я представляла.
    Последний раз редактировалось Anzhelika_milk; 09.03.2015 в 19:10.

  7. #15
    Гражданин Аватар для NotkA
    Регистрация
    03.04.2010
    Адрес
    St.Petersburg-Boston
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,869
    Записей в дневнике
    9
    Спасибо
    536
    Сказали 1,139 раз в 579 постах

    Re: Как перевести академическую выписку и пойти учится?

    Цитата Сообщение от NotkA Посмотреть сообщение
    Поделюсь своим опытом-решила также взять официальные документы из университета на англ.языке. У нас этим занимается отдел международных отношений (о чем я узнала направив запрос на официальную почту университета, почту взяла на сайте). Созвонилась с отделом, с меня попросили сканы диплома и приложения, дали адрес почты, куда это нужно отправить, они все переводят и подготавливают (занимает процесс 3 недели), сообщают мне. Я прихожу лично с дипломом, проверяю (имя-фамилия и что смогу проверить на английском), если все верно-оплачиваю 1500 руб в кассу, забираю документы. Их можно предоставлять в образовательные учреждения других стран. Пока план такой, отпишусь потом как все сработало)
    Документы забрала, делали их больше двух месяцев. Во всем остальном прошло без накладок.
    И этот город останется также загадочно любим...

  8. Эти пользователи сказали Спасибо NotkA за этот пост:

    VikAn (30.09.2015)

  9. #16
    Гражданин Аватар для VikAn
    Регистрация
    04.02.2015
    Адрес
    Piter=>Atlanta
    Сообщений
    537
    Спасибо
    176
    Сказали 528 раз в 177 постах

    Re: Как перевести академическую выписку и пойти учится?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от NotkA Посмотреть сообщение
    Документы забрала, делали их больше двух месяцев. Во всем остальном прошло без накладок.
    А документы были в запечатанном конверте или просто как Академ справка, но на английском?
    ☐DV-199Х;...;☐DV-2013; ☑DV-2015; ☑Выигрыш 31хxx; ☑DS-260 10.08.14; ☑Мед.комиссия 18.05.15; ☑Интервью 25.06.15; ☑Визы; ☑USA

Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

перевод академической справки

академсправка

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook