Как перевести академическую выписку и пойти учится?

Я закончила 2 года иняза на родине. Хочу пойти учить учиться в колледж в Нью-Йорке? Подскажите, как мне лучше это сделать? Что нужно сдавать, кроме TOEFL? Могу ли я получить как-либо кредиты, так как 2 года училась в университете? Когда лучше подавать заявление? Подскажите, я совсем теряюсь, в США совсем недавно и мне трудно разобраться в этой системе=0 Покажите, у кого какой был опыт? Что да как? :slight_smile:

Назовите колледж, а я поищу вам их офицальный сайт.

"тебе часто говорят что ты “очень добрая”?))) ©

1 лайк

Я думаю.что официальный сайт ТС и сама может погуглить. Вопрос то в то и был,что ТС не знает,с чего начать. И просит совета.
ТС,Вам надо определиться,в каком направлении Вы двигаетесь: медицина,финансы,т.д. Ваши кредиты возможно и засчитают,но первое - это выбор профессии. Вам сколько лет и в каком статусе Вы находитесь в нй?

1 лайк

Неужели?
Так вот начинать надо с офицального сайта. :secret:

А вот то, что автор и с профессиональным направлением не определился, честно говоря, мне даже в голову не взбрело.

Я сейчас жду получения грин-карты. Да, в том то и дело, что я даже не знаю, с чего начать и что делать? Сайты коллеждей я смотрела, но все равно хотелось бы узнать, как и что на личном примере к-л. Или просто подскажите, что нужно сделать для начала. Готовиться к TOEFL - это понятно, но я даже не знаю, нужно ли готовится еще к к-л экзаменом, нужно идти как transfer or freshmen? Как вообще переводит нужно аттестат и документы о том, что я училась у себя на родине?

эта вся информация есть на оф. сайтах колледжей/университетов
Вам уже посоветовали определиться для начала какой факультет/направление вас интересует - потом посмотрите какие университеты есть по выбранной специальности - и на оф. сайте есть вся необходимая информация о документах и общих требованиях.
Переводить и заверять документы надо, но это можно сделать и в США.
Автор, никому кроме вас это на надо и никто кроме вас искать за вас информацию не будет - тем более, что для того, чтобы подготовить документы для поступления, семь пядей во лбу иметь не обязательно. удачи

Ja postupal. Otveti na vse vashi voprosi est’ na website vashego college. V undergraduate school obichno trebuut SAT. TOEFL dlja foreign students. V graduate school trebuut undergraduate diploma, GRE general, GRE subject, TOEFL. Iskat’ nuzhno razdeli - admission, prospective students, application process.
Esli uspeete podat’ application do March i postupit’, to ucheba nachentsja na Fall semester. Registracija na testi i sdacha zanimaet vremja, nachinayte poran’she: ets.org
Pered sdachey nuzhno ukazat’ v kakie univeri otsilat’ resultati.

Я закончила 2 курса на родине, но собираюсь здесь перевестись на обучение. Хочу, чтоб мне засчитали хоть немного кредитов, поэтому хотелось бы узнать, как это сделать? Я вообще не могу понять как? Идти в коллед со соей впиской и подавать документы или переводить нужно зачеты и экзамены где-то. Подскажите!

Тот колледж/институт где вы учились на родине должен сам перевести и выслать все ваши транскрипты напрямую в тот колледж куда вас приняли. Во всяком случае когда я поступала было именно так.

У супруга 3 года университета. Академ. справка имеется. Нашел универ в нашем штате с интересующей его программой, списался с admission office (дистанционная программа). В университете попросили выслать скан академ. справки (сказали, что русский не проблема). Будут смотреть на что-то там :). Паралелльно посоветовали посмотреть наш местный community college, с которым у университета договоренность о зачете кредитов из колледжа. Списался с admission office колледжа, они дали адреса двух агентств, чью переоценку (дипломов и академ. справок) они принимают. Отправил справку на course-by-course evaluation, тем временем зарегистрировался на сайте колледжа, чтобы получить аудиенцию у counselor для подбора необходимых предметов и т.п., а также чтобы сдать тест на знание английского (нашему колледжу ТОЕФЛ не нужен). Оценка придет через неделю, затем ее надо будет отправить в офис колледжа, чтобы они ее изучили и приняли какое-то решение. Так что я пока не очень уверена в своевременности встречи с counselor. Но не лезу. Мальчик уже большой :whistle3:

Поделюсь своим опытом-решила также взять официальные документы из университета на англ.языке. У нас этим занимается отдел международных отношений (о чем я узнала направив запрос на официальную почту университета, почту взяла на сайте). Созвонилась с отделом, с меня попросили сканы диплома и приложения, дали адрес почты, куда это нужно отправить, они все переводят и подготавливают (занимает процесс 3 недели), сообщают мне. Я прихожу лично с дипломом, проверяю (имя-фамилия и что смогу проверить на английском), если все верно-оплачиваю 1500 руб в кассу, забираю документы. Их можно предоставлять в образовательные учреждения других стран. Пока план такой, отпишусь потом как все сработало)

1 лайк

Помогите мне понять вот какую вещь. Я подаю документы в, предположим, 5 колледжей. Везде требуется предоставить официально эвалюированный диплом. Эвалюирование стоит 100$. Это что же, надо будет только за это отдать 500$? =0

(На сайте колледжа написано, что конверт с эвалюированный дипломом нельзя вскрывать. Это повсеместное требование или в каких-то колледжах могут принять отксерокопированный вариант?)

Ответ был найден на сайте агенства :blush:

Если кому-то нужно:
Каждая дополнительная копия Josef Silny & Ass будет стоит 20$.
Lisano International делает 2 доп. копии бесплатно, каждая следующая - 10$.

В разных агенствах по-разному, но всё не так страшно, как я представляла.

Документы забрала, делали их больше двух месяцев. Во всем остальном прошло без накладок.

1 лайк

А документы были в запечатанном конверте или просто как Академ справка, но на английском?