Graduate certificate

Привет!
Подскажите кто знает плз.
В Канаде дается такой документ как в теме сообщения. Таким образом, по слован сотрудников фирмы, подтверждается российское образование и еще и канадский сертификат получаешь. По их словам, всего год учеы - и ты с образованием.
Но я в штатах ничего о этом сертификате не слышал?

Что это за уровень образования такой? Применим ли он в Штатах? Может не “парить” мозги и сразу идти на магистра (правда тогда 2 года надо (( :letmein::letmein: )?
Заранее спасибо за ответ!