Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 25
Like Tree2Likes

Тема: Стипендии и гранты для переводчиков

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2014
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    40
    Спасибо
    2
    Сказали 5 раз в 2 постах

    Стипендии и гранты для переводчиков

    Уважаемые форумчане, я по образованию учитель английского и французского языков. Однако после получения диплома стала работать (и работую уже девятый год) переводчиком на крупном госпредприятии. Мне интересно, существуют ли какие-либо годичные или двухгодичные программы повышения квалификации или учебы для переводчиков в США?! Выделяются ли стипендии или же гранты по таким программам?! Возможно, кто-нибудь из вас имел в своей жизни подобный опыт или просто знает, где можно поискать нужную информацию?! Буду признательна за любой совет и комментарий.




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2014
    Адрес
    VA
    Сообщений
    164
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 61 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Насколько я знаю, есть только один вуз в Калифорнии: MA in Translation & Interpretation | Monterey Institute of International Studies, A Graduate School of Middlebury College. Про стипендии ничего не знаю

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2014
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    40
    Спасибо
    2
    Сказали 5 раз в 2 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Большое спасибо за информацию.

  5. #4
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2013
    Адрес
    rd 66
    Сообщений
    3,603
    Спасибо
    11
    Сказали 1,532 раз в 1,168 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Может еще вот это будет полезным:
    Centers | Interpreter Education
    Стипендии, гранты и прочее дают обычно не под специальность, а на базе вашего материального положения, статуса в штате обучения и предыдущих успехов в обучении.

  6. #5
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2014
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    40
    Спасибо
    2
    Сказали 5 раз в 2 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Спасибо. Любая информация интересна и полезна. Очень заинтересовала программа MA in Translation & Interpretation в Калифорнийском ВУЗе, которую посоветовал Mailusha. Изучила их сайт и условия приема, требования, возможности получения стипендии, грантов и кредитов на учебу. Пока единственное серьезное препятствие - финансирование своей учебы. Довольно дорого даже по американским меркам. Надо хорошо подумать, каким образом оплатить эту учебу. Помимо стипендии, может, одновременно с учебой найти себе подработку, чтобы покрыть часть затрат...
    Еще такой вопрос: если я получаю визу J1 (для учебы, ведь, нужна такая виза?) для поступления на учебу, члены моей семьи (муж и дети) тоже могут получить визы для переезда со мной на время моей учебы? И будет ли муж иметь право устроиться на работу на этот период? Подскажите, если кто знает. Заранее спасибо.

  7. #6
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Еще такой вопрос: если я получаю визу J1 (для учебы, ведь, нужна такая виза?)
    usually F-1. A spouse and kids get a derivative F-2 visa. No, your hubby will NOT be able to work.
    23 годa в США and counting!

  8. #7
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2014
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    40
    Спасибо
    2
    Сказали 5 раз в 2 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Lucy, спасибо за ответ. Может Вы знаете, какую визу нужно получить мужу, чтобы он смог работать? Рабочую визу получить практически нереально в Штаты, если только ты не специалист какой-нибудь очень редкой и востребованной профессии.

  9. #8
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2013
    Адрес
    rd 66
    Сообщений
    3,603
    Спасибо
    11
    Сказали 1,532 раз в 1,168 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Цитата Сообщение от HannahP Посмотреть сообщение
    Может Вы знаете, какую визу нужно получить мужу, чтобы он смог работать? Рабочую визу получить практически нереально в Штаты, если только ты не специалист какой-нибудь очень редкой и востребованной профессии.
    Только любую из рабочих или иммиграционных.
    Интерншип также может позволить находиться временно и немного зарабатывать. Шансы на это неизвестны, зависит от специальности мужа наверное.

  10. #9
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2014
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    40
    Спасибо
    2
    Сказали 5 раз в 2 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Всем большое спасибо за ответы. Как я понимаю, вы все находитесь в Штатах, поэтому на многие вопросы можете дать объективные ответы. Скажите, а кредит на учебу в Штатах может получить только резидент, или я, как иностранный студент, тоже могу рассчитывать на кредит в банке? Заранее извините, если мои вопросы покажутся кому-то глупыми, но с двумя маленькими детьми на руках хочется быть на 100% уверенной, что уехав в Штаты мы сможем себя нормально обеспечивать во время моей учебы. То есть я должна найти варианты, как оплатить учебу, и как найти себе подработку, и чтобы муж тоже мог легально работать. Думаю, что работодателя муж сможет найти себе, главное, чтобы мы могли оплатить мою учебу. Пока мы можем внести лишь частичную оплату.

  11. #10
    Резидент
    Регистрация
    28.04.2009
    Сообщений
    86
    Спасибо
    589
    Сказали 108 раз в 41 постах

    Re: Стипендии и гранты для переводчиков

    Booking.com
    Цитата Сообщение от HannahP Посмотреть сообщение
    Уважаемые форумчане, я по образованию учитель английского и французского языков. Однако после получения диплома стала работать (и работую уже девятый год) переводчиком на крупном госпредприятии. Мне интересно, существуют ли какие-либо годичные или двухгодичные программы повышения квалификации или учебы для переводчиков в США?! Выделяются ли стипендии или же гранты по таким программам?! Возможно, кто-нибудь из вас имел в своей жизни подобный опыт или просто знает, где можно поискать нужную информацию?! Буду признательна за любой совет и комментарий.
    А про программу Muskie Вы не думали? Программа финансирует получение Master's Degree, поэтому Вам не нужно будет оплачивать обучение.
    Там как раз одним из Fields (специальностей, подходящих для программы) является Education. Если у Вас будет виза J1 (как написано в описании программы), то Вашему мужу можно получить J2, с кот. он сможет работать (поправьте меня форумчане, располагающие более точной информацией по J2).
    Graduate Programs | Embassy of the United States Minsk Belarus

    Также Вам подойдет Fullbright. По ней тоже можно получить Master's Degree in Education. К сожалению, заявки в этом году принимали до 15 сентября, но можно попробовать в следующем
    http://minsk.usembassy.gov/fulbright...t_program.html
    Последний раз редактировалось i_am_sunny; 23.10.2014 в 07:08.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

i_am_sunny

стипендия в калифорнии

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook